1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:05,724 --> 00:00:07,965 -Acum, înainte să începem, ai putea să ne dai acel chicot 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,103 --> 00:00:10,517 asta o sperie generatia asta? -Sigur. 5 00:00:10,655 --> 00:00:13,206 Te aduc chiar aici, frumoasa mea. 6 00:00:13,344 --> 00:00:15,379 [Chicotește] 7 00:00:20,413 --> 00:00:22,413 [Șuierat] 8 00:00:23,724 --> 00:00:26,137 - Când eram un băiețel, incepand cu varsta de 10 ani, 9 00:00:26,275 --> 00:00:27,655 Eu scriam lui Margaret Hamilton, 10 00:00:27,793 --> 00:00:28,896 care a jucat rolul vrăjitoarei. 11 00:00:29,034 --> 00:00:30,689 Um, nu m-am gândit niciodată ea ar scrie înapoi. 12 00:00:30,827 --> 00:00:31,896 A făcut-o. 13 00:00:32,034 --> 00:00:33,655 Nici o dată, nici de două ori, nu de trei ori. 14 00:00:33,793 --> 00:00:35,137 Pur și simplu a continuat. 15 00:00:35,275 --> 00:00:38,034 Am avut o relație de corespondență până la chiar înainte de a se îmbolnăvi în 1984, 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,275 iar ea trebuia pusă într-un azil de bătrâni, 17 00:00:39,413 --> 00:00:40,689 iar ea a murit. 18 00:00:40,827 --> 00:00:42,241 Când i-am scris, 19 00:00:42,379 --> 00:00:43,862 Întotdeauna am spus: „Da, ești al meu personajul preferat. 20 00:00:44,000 --> 00:00:45,482 Da, mi-a plăcut munca ta.” 21 00:00:45,620 --> 00:00:48,724 Știi, orice e fan putea face ca un băiețel. 22 00:00:48,862 --> 00:00:51,482 Dar nu aveam absolut nicio idee că aș fi vreodată, 23 00:00:51,620 --> 00:00:54,000 face vreodată acest personaj când am crescut. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,241 În copilărie, a existat o zi a anul în care trebuie să te îmbraci, 25 00:00:56,379 --> 00:00:58,000 și obișnuiai să te distrezi. 26 00:00:58,137 --> 00:01:01,413 În zilele noastre, pentru mine, face parte din o carieră pe care o aștept cu nerăbdare 27 00:01:01,551 --> 00:01:03,137 timp de 45 de zile pe an. 28 00:01:03,275 --> 00:01:05,724 Am fost o casă înfricoșătoare Parcul tematic bântuit -- 29 00:01:05,862 --> 00:01:08,172 Eram rezidentul lor Wicked Witch timp de șase sezoane. 30 00:01:08,310 --> 00:01:11,793 -Ce zici de un mic foc, sperietoare? [Chicotește] 31 00:01:11,931 --> 00:01:14,689 - Cât de departe merg a speria pe cineva, știi? 32 00:01:14,827 --> 00:01:16,000 - Vor ajunge destul de departe. 33 00:01:16,137 --> 00:01:18,137 Vor merge destul de departe să-și rupă piciorul, 34 00:01:18,275 --> 00:01:19,689 rupându-le spatele, 35 00:01:19,827 --> 00:01:21,655 făcând orice ei posibil să se sperie. 36 00:01:21,793 --> 00:01:23,896 Actori ca asta, ei nu veni foarte des, 37 00:01:24,034 --> 00:01:26,413 cele care sunt atât de pasionați. 38 00:01:26,551 --> 00:01:28,344 Totul este despre o sperietură bună. 39 00:01:34,206 --> 00:01:36,448 nu sunt surprins, să fiu sincer. 40 00:01:36,586 --> 00:01:40,103 Nu sunt surprins. Asta e de fapt înfricoșător. 41 00:01:40,241 --> 00:01:42,689 Cadavre adevărate? 42 00:01:44,620 --> 00:01:46,862 Nu departe de ceea ce am auzit. 43 00:01:47,000 --> 00:01:48,068 Iată-ne în prima zi, 44 00:01:48,206 --> 00:01:51,103 și trebuie să fim la Zombie Manor la ora 5:00. 45 00:01:51,241 --> 00:01:53,827 Și este 4:45, și suntem la cel puțin o oră distanță, 46 00:01:53,965 --> 00:01:56,379 deci suntem destul de nenorocit. 47 00:01:56,517 --> 00:01:57,793 -Sper că e înăuntru un camion cu înghețată. 48 00:01:57,931 --> 00:02:00,724 -Știu. Crezi că ne potrivim într-un camion cu înghețată? 49 00:02:00,862 --> 00:02:02,965 [Fronzet] 50 00:02:03,103 --> 00:02:04,862 -Vino mai aproape. Te rog fii el. 51 00:02:05,000 --> 00:02:07,620 -De ce sună camionul cu înghețată atât de înfiorător? 52 00:02:07,758 --> 00:02:09,586 -Pentru că toți sunt pedofili. -[Chicotește] 53 00:02:09,724 --> 00:02:11,724 -Vor să urmărească copiii. - Eu, ce? 54 00:02:11,862 --> 00:02:13,724 - Să urmărească copiii și scoate-le afară. 55 00:02:13,862 --> 00:02:16,862 - Îți dai seama că mergem pentru a lupta împotriva traficului din Dallas la 5:00? 56 00:02:17,000 --> 00:02:19,655 Și el răscumpără complet el însuși! 57 00:02:20,931 --> 00:02:23,655 -Omule, chestia aia este uriașă. Nu poți pune asta nicăieri. 58 00:02:23,793 --> 00:02:25,620 -Este uriaș. -Unde dracu este Michael? 59 00:02:26,620 --> 00:02:29,068 R.V. îl bate pe Michael. Glumești al naibii de mine? 60 00:02:29,206 --> 00:02:31,034 - Bineînțeles că da. -Să mergem. 61 00:02:31,172 --> 00:02:32,206 - Ne vom potrivi cu totul cu oameni din backwoods. 62 00:02:32,344 --> 00:02:33,551 -Trebuie să pleci. 63 00:02:34,586 --> 00:02:36,620 -Ce e, omule? -O, asta e frumos, omule. 64 00:02:36,758 --> 00:02:39,241 -Ce crezi? -Este grozav, omule. 65 00:02:39,379 --> 00:02:40,620 - Al naibii de minunat, omule. 66 00:02:40,758 --> 00:02:42,689 Acest loc -- -Aceasta este treaba cu ecran plat. 67 00:02:42,827 --> 00:02:44,862 -Nu pot să cred că vom fi în asta timp de o lună. 68 00:02:45,000 --> 00:02:46,517 Acesta este cel mai bun lucru vreodată. -Oh, Doamne. 69 00:02:46,655 --> 00:02:48,448 -Imens! -Stai. Verifica. Este imens. 70 00:02:48,586 --> 00:02:49,862 Da. Verificați asta. Stai. 71 00:02:50,000 --> 00:02:51,793 Lasă-mă să-ți arăt. 72 00:02:51,931 --> 00:02:53,827 Oh, scuze, Mi-am împrăștiat tot rahatul, 73 00:02:53,965 --> 00:02:56,068 toate echipamentele, dar, da, va fi strâns. 74 00:02:56,206 --> 00:02:57,206 Stai. Putem... 75 00:02:57,344 --> 00:02:58,965 -O, o, o! 76 00:02:59,103 --> 00:03:01,517 El a spus: „Așteaptă!” 77 00:03:01,655 --> 00:03:04,517 - Și avem loc. Avem un pat mare aici. 78 00:03:04,655 --> 00:03:07,344 Avem două paturi duble. 79 00:03:07,482 --> 00:03:08,620 - Aceasta este suita ta principală, Coniac. 80 00:03:08,758 --> 00:03:11,103 -Dulce! [Indiferent] 81 00:03:11,241 --> 00:03:14,344 - Deci, Brandy, de ce ești în acest RV cu noi? 82 00:03:14,482 --> 00:03:18,551 - Ca să pot sta, bea niște huidui... 83 00:03:18,689 --> 00:03:20,862 Nu, glumesc. -Hei, unde dracu esti? 84 00:03:21,000 --> 00:03:23,655 - Asta spune „Ce drăguț” pe fundul ei? 85 00:03:23,793 --> 00:03:25,344 -De ce nu ești încă aici? 86 00:03:25,482 --> 00:03:27,862 - „Ce drăguț”? Oh da. Ce drăguț. 87 00:03:28,000 --> 00:03:29,965 Nu știu ce sa întâmplat. 88 00:03:30,103 --> 00:03:31,827 - Bine. 89 00:03:31,965 --> 00:03:33,655 -Hei, um, el... ce a spus? 90 00:03:33,793 --> 00:03:35,310 — Sunt pe drum. -Da. 91 00:03:35,448 --> 00:03:37,793 - Poate că fratele tău vrea să am câteva cuvinte cu tine. 92 00:03:37,931 --> 00:03:39,689 - Bine, băieți peste camera, bine? 93 00:03:39,827 --> 00:03:41,172 -Am înțeles. 94 00:03:44,206 --> 00:03:45,827 -Mike. 95 00:03:45,965 --> 00:03:47,275 Da. 96 00:03:47,413 --> 00:03:48,344 Ce? -Tot ceea ce. 97 00:03:48,482 --> 00:03:49,586 -Nu pot spune asta. 98 00:03:49,724 --> 00:03:50,689 -Putem spune orice vrem. 99 00:03:50,827 --> 00:03:51,862 -Nu. 100 00:03:52,000 --> 00:03:53,793 Ce, garajul? 101 00:03:53,931 --> 00:03:55,689 Cam naibii de timp. 102 00:03:55,827 --> 00:03:57,896 -Ce e, copii? -Isus. 103 00:03:59,068 --> 00:04:00,068 - Scuze. -Ei bine, în sfârșit suntem gata. 104 00:04:00,206 --> 00:04:01,724 - E al naibii. 105 00:04:01,862 --> 00:04:03,793 Avem un program al naibii pentru restul dracului -- 106 00:04:03,931 --> 00:04:06,000 Avem două săptămâni consecutive până în octombrie, în fiecare noapte. 107 00:04:06,137 --> 00:04:07,620 -M-am bărbierit, îmi pare rău. 108 00:04:08,655 --> 00:04:09,965 -Wow, omule. 109 00:04:10,103 --> 00:04:12,172 -Hei, Brian. 110 00:04:12,310 --> 00:04:14,310 -Hei, Mikey. -Ce mai faci? 111 00:04:14,448 --> 00:04:15,827 -Bun. Ce mai faci? 112 00:04:15,965 --> 00:04:18,344 -Acolo stăm? -Da. 113 00:04:18,482 --> 00:04:20,827 -O pot vedea. -Eu, nu tu. 114 00:04:22,620 --> 00:04:24,344 - Tocmai ai sărutat-o? -Ai dispărut acolo. 115 00:04:24,482 --> 00:04:26,310 - I-am sărut salut. E o prietenă bună. 116 00:04:26,448 --> 00:04:28,379 -Pe obraz. Nimic obraznic aici. 117 00:04:28,517 --> 00:04:31,275 - Nimic obraznic. Acesta este PG în acest moment. 118 00:04:31,413 --> 00:04:32,758 - Cam nasol. [Râsete] 119 00:04:32,896 --> 00:04:35,275 -Asta e bine pentru tine. Te face mai puternic. 120 00:04:35,413 --> 00:04:36,965 Trebuie să muncesc mai mult. 121 00:04:37,103 --> 00:04:38,068 - Am pierdut timp și bani acum. 122 00:04:38,206 --> 00:04:39,413 -Pe mine? -Mm-hmm. 123 00:04:39,551 --> 00:04:41,344 -Hei, ma voi inventa în abilitățile mele de editare. 124 00:04:41,482 --> 00:04:45,517 - Pleacă de acolo. Aceasta este -- fii confortabil în acest domeniu. 125 00:04:45,655 --> 00:04:47,206 - Acesta este zona de editare? 126 00:04:47,344 --> 00:04:48,655 -Știi despre ce am vorbit la telefon? 127 00:04:48,793 --> 00:04:51,620 Ai 22 de zile, bine? 22 de zile. 128 00:04:51,758 --> 00:04:53,965 Și asta trebuie să fie blocat, gata. 129 00:04:54,103 --> 00:04:55,103 Va fi o risipă. 130 00:04:55,241 --> 00:04:56,344 Va trebui să așteptăm un an întreg. 131 00:04:56,482 --> 00:04:57,758 Nu există niciun motiv. 132 00:04:57,896 --> 00:04:59,655 -Mulţumesc. - Ai înțeles, frate. 133 00:05:01,379 --> 00:05:03,034 - Va fi distractiv, băieți. 134 00:05:03,172 --> 00:05:05,655 „Big Brother”, împreună din nou sub un singur acoperiș. 135 00:05:05,793 --> 00:05:07,241 Am jurat că nu voi trăi niciodată din nou cu el. 136 00:05:08,689 --> 00:05:11,172 22 de zile. - Focalizarea este mai mult -- 137 00:05:11,310 --> 00:05:13,103 nu este la fel de mult despre casele care... 138 00:05:13,241 --> 00:05:14,620 acestea vor fi distractive. 139 00:05:14,758 --> 00:05:16,068 Estetica lui -- 140 00:05:16,206 --> 00:05:18,000 Pune-l pe nenorocitul de Jim Beam. 141 00:05:20,379 --> 00:05:22,862 -Îmi place că așa e călătoriile sunt că voi băieți... 142 00:05:24,275 --> 00:05:26,862 -Ce spuneai, Robbie? 143 00:05:27,000 --> 00:05:29,310 -Sunt deja stresat. -Ai de-a face cu el. 144 00:05:31,310 --> 00:05:34,103 - Focalizarea -- -[Indistinc] 145 00:05:34,241 --> 00:05:36,068 - Din cauza sângelui, nu pentru altceva. 146 00:05:36,206 --> 00:05:38,517 -Uau, asta e destul de nenorocit. 147 00:05:38,655 --> 00:05:41,655 - Uite, asta e casa. Casa nu este principala -- 148 00:05:41,793 --> 00:05:44,413 Nu ești dracului fumând aici. 149 00:05:44,551 --> 00:05:46,137 -E electric, omule. Relaxați-vă. 150 00:05:46,275 --> 00:05:48,379 Locuiesc in LA. Sunt „verde”. 151 00:05:48,517 --> 00:05:50,724 Conduc o Prius. -Este o tigara electrica? 152 00:05:50,862 --> 00:05:52,379 -Da. Nu vă faceți griji. E doar vapor, omule. 153 00:05:52,517 --> 00:05:54,655 -Aia e o țigară electrică? 154 00:05:54,793 --> 00:05:56,068 -Aceasta este o țigară electrică. 155 00:05:56,206 --> 00:05:58,034 -Am văzut fum. 156 00:06:01,068 --> 00:06:02,482 -Nu e fum, ci vapori. 157 00:06:02,620 --> 00:06:05,586 E ca la un club, mașină de ceață. 158 00:06:05,724 --> 00:06:07,827 - Omule, omule. -Încerc să renunț la obicei. 159 00:06:07,965 --> 00:06:10,551 Nu-l vrei pe fratele tău sa fii sanatos? 160 00:06:10,689 --> 00:06:12,379 -Arăți sănătos acum. 161 00:06:12,517 --> 00:06:15,275 - Arăt fantastic, de fapt. Asta-i frumoasă. 162 00:06:15,413 --> 00:06:16,931 -Ai primit cafeaua aia fără zahăr? 163 00:06:17,068 --> 00:06:18,793 -Tot ceea ce. Lasă-mi țigara în pace. 164 00:06:18,931 --> 00:06:20,620 Mergi mai departe, mergi mai departe. 165 00:06:21,793 --> 00:06:24,517 - Deci, avem un program strâns pe care vrem să-l atingem. 166 00:06:24,655 --> 00:06:26,551 Ei bine, dar nu sunt îngrijorat la fel de mult despre program 167 00:06:26,689 --> 00:06:28,793 deoarece eu sunt în centrul atenției, pentru ca vreau... 168 00:06:28,931 --> 00:06:31,620 Nu vreau să fiu prins în monştri 169 00:06:31,758 --> 00:06:33,517 și, uh, efectele speciale. 170 00:06:33,655 --> 00:06:35,379 vreau sa-l vad, și asta e o plimbare distractivă, 171 00:06:35,517 --> 00:06:37,448 dar vreau să intru cât putem 172 00:06:37,586 --> 00:06:40,206 cu în spatele măștii a tuturor acestor oameni. 173 00:06:40,344 --> 00:06:42,034 E o viață ciudată băieții ăștia trăiesc. 174 00:06:42,172 --> 00:06:45,034 În fiecare octombrie, vreau să spun, ei cu adevărat - 175 00:06:45,172 --> 00:06:46,931 aceasta este viața lor. si nu stiu ce fac 176 00:06:47,068 --> 00:06:49,241 pentru celelalte 11 luni, dar luna aceasta, 177 00:06:49,379 --> 00:06:50,931 Adică, tipii ăștia sunt tipi ciudati. 178 00:06:51,068 --> 00:06:52,896 Unii oameni își iau copiii, 179 00:06:53,034 --> 00:06:54,379 stii tu, își aduc familiile, 180 00:06:54,517 --> 00:06:55,586 și mergem în întuneric 181 00:06:55,724 --> 00:06:57,551 iar acești oameni ne urmăresc cu armele 182 00:06:57,689 --> 00:06:59,724 și, um, toate felurile diferite de lucruri. 183 00:06:59,862 --> 00:07:01,758 Și vreau să mă uit... aruncați o privire mai profundă în asta 184 00:07:01,896 --> 00:07:03,551 pentru că nimeni nu are cu adevărat. 185 00:07:06,241 --> 00:07:08,896 -Am crescut, iubesc mereu case bântuite, 186 00:07:09,034 --> 00:07:12,379 uh, fantome iubitoare, ocultul. 187 00:07:12,517 --> 00:07:14,172 filme de groază, orice înfiorător. 188 00:07:14,310 --> 00:07:17,034 -Iubești ocultismul? Te închini ocultului? 189 00:07:17,172 --> 00:07:20,482 -[Sarcastic] Da, Sunt un adorator al Satanei. 190 00:07:20,620 --> 00:07:22,310 Da. Și eu sunt de asemenea... 191 00:07:22,448 --> 00:07:24,655 Am viața ta în... în mâinile mele chiar acum. 192 00:07:24,793 --> 00:07:27,862 Hm, o altă temă mare, cel puțin cu case bântuite, 193 00:07:28,000 --> 00:07:31,931 de ce cred eu Și eu sunt atât de mare în ei, 194 00:07:32,068 --> 00:07:35,172 este ca avea 7 ani 195 00:07:35,310 --> 00:07:38,448 si parintii mei cu adevarat nu a cenzurat atât de mult. 196 00:07:38,586 --> 00:07:40,931 M-au lăsat să privesc Filme de groază cu rating R 197 00:07:41,068 --> 00:07:43,068 și, uh, privesc Freddy și Jason, 198 00:07:43,206 --> 00:07:44,793 iar eu mergeam spre casele bântuite. 199 00:07:44,931 --> 00:07:47,172 Am mers într-un loc numit Spook Forest, 200 00:07:47,310 --> 00:07:48,931 si bineinteles, era într-o pădure. 201 00:07:49,068 --> 00:07:50,448 Au fost stroboscop -- 202 00:07:50,586 --> 00:07:52,068 toată pădurea era lumini stroboscopice. 203 00:07:52,206 --> 00:07:54,862 Și am fost absolut îngrozită. 204 00:07:55,000 --> 00:07:56,482 Mergeam prin, 205 00:07:56,620 --> 00:07:59,172 iar tipul ăsta a sărit jos din acest copac, 206 00:07:59,310 --> 00:08:01,827 și m-a prins. 207 00:08:01,965 --> 00:08:03,482 Pentru că înapoi când puteai atinge, 208 00:08:03,620 --> 00:08:05,344 când ai putea doar, știi, atinge pe oricine ai vrut, 209 00:08:05,482 --> 00:08:06,758 m-a prins. 210 00:08:06,896 --> 00:08:09,448 Și am țipat și l-am lovit cu pumnul chiar în stomac, 211 00:08:09,586 --> 00:08:11,034 si nu stiu ce este de acolo. 212 00:08:11,172 --> 00:08:13,793 Este doar adrenalina de aceea. 213 00:08:13,931 --> 00:08:15,000 Pur și simplu m-a cucerit, 214 00:08:15,137 --> 00:08:18,000 Eu doar... am fost cu totul în asta din acel punct. 215 00:08:18,137 --> 00:08:20,965 Hm, și iată-ne acum. 216 00:08:23,275 --> 00:08:24,931 - Iată. - Iată-ne! 217 00:08:25,068 --> 00:08:27,034 - Zombie Manor. 218 00:08:28,482 --> 00:08:30,758 -Ai un camion cu înghețată. - Uită-te la omul ăla. 219 00:08:30,896 --> 00:08:32,758 -Bine ați venit la Zombie Manor. 220 00:08:32,896 --> 00:08:34,137 -Hei! 221 00:08:34,275 --> 00:08:37,517 -♪ Zombi în capul meu ♪ 222 00:08:38,586 --> 00:08:40,068 - Ar trebui să fim costumați chiar acum? 223 00:08:40,206 --> 00:08:41,827 - Ce nu înțelegi despre zombi? 224 00:08:41,965 --> 00:08:43,758 - Vreau să știu totul despre zombi. 225 00:08:43,896 --> 00:08:45,206 - Cum să-i ucizi? 226 00:08:45,344 --> 00:08:46,862 - Deci, ca, ei bine, în primul rând, nu sunt acolo, ca, 227 00:08:47,000 --> 00:08:48,448 o grămadă de moduri diferite pentru a ucide zombi? 228 00:08:48,586 --> 00:08:50,448 -Da. - Le suflam capul. 229 00:08:50,586 --> 00:08:51,827 -Asta e singura cale poți ucide un zombi? 230 00:08:51,965 --> 00:08:53,586 -Da. -Decapita-i. 231 00:08:53,724 --> 00:08:54,586 -Trebuie să-i împuşti în cap. 232 00:08:54,724 --> 00:08:55,827 - Împușcă-i în cap. -Bine. 233 00:08:55,965 --> 00:08:57,482 Și așa, zombii sunt... 234 00:08:57,620 --> 00:08:59,896 ce este, ca, definiția unui zombi? 235 00:09:00,034 --> 00:09:02,103 -Un cadavru... mort reanimat. 236 00:09:02,241 --> 00:09:04,517 -Sunt strigoi. -Sunt strigoii? 237 00:09:04,655 --> 00:09:05,931 -Sunt strigoi. 238 00:09:06,068 --> 00:09:07,551 -Nu au suflet, dar ei... 239 00:09:07,689 --> 00:09:09,000 -Dar la un moment dat, erau ființe umane? 240 00:09:09,137 --> 00:09:10,482 -Da. -Crezi că creierul 241 00:09:10,620 --> 00:09:12,965 sunt bogate în proteine și scăzut și carbohidrați? 242 00:09:13,103 --> 00:09:15,137 -Nu, dar ce altceva este bogat in proteine? 243 00:09:15,275 --> 00:09:17,931 -Taci! 244 00:09:18,068 --> 00:09:21,482 Bine, deci iată-ne la Zombie Manor. 245 00:09:22,689 --> 00:09:25,137 Care este rolul tău aici la Zombie Manor? 246 00:09:25,275 --> 00:09:28,379 -Ei bine, uh, spune mereu Dean Sunt un fel de mâna lui dreaptă, 247 00:09:28,517 --> 00:09:30,034 deci asta înseamnă doar când are ceva ce nu vrea să facă, 248 00:09:30,172 --> 00:09:31,275 el mă pune să o fac. 249 00:09:31,413 --> 00:09:32,620 - Când spui: „Da munca mea murdară 250 00:09:32,758 --> 00:09:34,241 pe care nu vrea să facă" este asta -- 251 00:09:34,379 --> 00:09:36,068 ce inseamna asta, mai exact? 252 00:09:36,206 --> 00:09:37,448 - Avem nevoie de cineva care să dispară. 253 00:09:37,586 --> 00:09:39,275 - Deci, ce se întâmplă când ai cam, 254 00:09:39,413 --> 00:09:41,482 ca aspru și zbuciumat mulțimi care vin acolo? 255 00:09:41,620 --> 00:09:43,137 Ai vreodată vreo problemă cu oameni? 256 00:09:43,275 --> 00:09:45,896 -O, da. Oh, da. Sigur, sigur. 257 00:09:46,034 --> 00:09:47,172 - Da, cam mult, 258 00:09:47,310 --> 00:09:48,758 vei găsi mereu unul în fiecare grupă. 259 00:09:48,896 --> 00:09:50,655 Uh, uneori mai mult de unul pe noapte. 260 00:09:50,793 --> 00:09:52,379 -Da. - Uneori s-ar putea să ai noroc 261 00:09:52,517 --> 00:09:54,344 si sa nu ai pe nimeni asta va fi un, știi, 262 00:09:54,482 --> 00:09:56,206 un starter porcărie, ca să zic așa. 263 00:09:56,344 --> 00:09:58,206 - Corect. Cum te descurci cu asta? 264 00:09:58,344 --> 00:10:00,517 -A, a spus avocatul meu Nu am voie să discut 265 00:10:00,655 --> 00:10:02,448 în timp ce litigiul este pe rol. 266 00:10:02,586 --> 00:10:05,379 - Am auzit de oameni încercând să o facem reală. 267 00:10:05,517 --> 00:10:07,068 -Am auzit zvonuri 268 00:10:07,206 --> 00:10:08,827 a oamenilor care fac lucruri asa. 269 00:10:08,965 --> 00:10:11,862 Se presupune că angajăm efectiv, știți, criminali 270 00:10:12,000 --> 00:10:14,310 sau ceva să lucreze în bântuielile lor, 271 00:10:14,448 --> 00:10:15,793 lucruri de genul ăsta. 272 00:10:15,931 --> 00:10:17,172 Totul e vorba uneori. Nu știi ce este. 273 00:10:17,310 --> 00:10:18,586 -O mare parte din ea este marketing. -Da. 274 00:10:18,724 --> 00:10:20,206 -Dar în ceea ce privește asta, 275 00:10:20,344 --> 00:10:22,793 Adică, vom primi un, 276 00:10:22,931 --> 00:10:25,275 uh, ceea ce se numește un parfum care miroase -- 277 00:10:25,413 --> 00:10:27,310 - Bine, zombii devin neliniștiți. 278 00:10:27,448 --> 00:10:30,068 Avem nevoie de tine în machiaj și garderobă, stat! 279 00:10:30,206 --> 00:10:31,931 E timpul să-l treci! 280 00:10:32,068 --> 00:10:33,793 Știi cum sunt zombii. 281 00:10:33,931 --> 00:10:35,793 Nicio odihnă pentru cei obosiți. - Omul a vorbit. 282 00:10:35,931 --> 00:10:37,000 -Și morții au fost și oameni odată, 283 00:10:37,137 --> 00:10:38,482 așa că au nevoie de niște ceartă. 284 00:10:38,620 --> 00:10:40,103 Avem nevoie de tine. 285 00:10:40,241 --> 00:10:41,758 - Bine. Sună bine. 286 00:10:41,896 --> 00:10:43,344 -Ei bine, multumesc mult pentru timpul tău. 287 00:10:43,482 --> 00:10:45,172 - Acordă-ne puțin timp. Îl vei întâlni pe Dirty Ernie. 288 00:10:45,310 --> 00:10:47,137 -Sunt sigur că Dirty Ernie și Cooter sunt pe aici undeva. 289 00:10:47,275 --> 00:10:49,517 -Dirty Ernie and Cooter, imi place. 290 00:10:54,482 --> 00:10:57,103 -A spus că a fost real criminali în case bântuite? 291 00:10:57,241 --> 00:10:58,758 -Nu. -Oh. 292 00:10:58,896 --> 00:11:01,379 Poate că o analizez prea mult, dar asta a fost destul de ciudat. 293 00:11:01,517 --> 00:11:02,724 Nu prea cred in chestiile astea. 294 00:11:02,862 --> 00:11:04,172 Cred că va spune ceva. 295 00:11:04,310 --> 00:11:05,310 A intrat imediat, chiar când vorbea 296 00:11:05,448 --> 00:11:06,655 despre toate celelalte rahaturi. 297 00:11:06,793 --> 00:11:08,448 -Vroia să spună ceva doar chiar ciudat. 298 00:11:08,586 --> 00:11:09,965 - La asta vreau să spun. A intrat imediat 299 00:11:10,103 --> 00:11:11,551 când ați început să mergeți în, cum ar fi, părțile corpului, 300 00:11:11,689 --> 00:11:13,344 apoi spuse el ceva despre parfum. 301 00:11:13,482 --> 00:11:15,275 Mirosuri de corp. 302 00:11:15,413 --> 00:11:16,586 - Deci întrebarea mea, este ca mirosurile corporale, 303 00:11:16,724 --> 00:11:18,379 unde tu, ca, 304 00:11:18,517 --> 00:11:21,000 sunt făcute să miroasă ca părți ale corpului, 305 00:11:21,137 --> 00:11:25,931 sau pot -- pot mirosi când este o parte a corpului? 306 00:11:26,068 --> 00:11:28,172 Cum ar fi, ce înseamnă asta? 307 00:11:28,310 --> 00:11:29,482 -Nu știu. Cred că încercăm să obținem... 308 00:11:29,620 --> 00:11:31,172 încercăm să obținem altceva, cred. 309 00:11:31,310 --> 00:11:32,379 - Spunea prea multe. 310 00:11:32,517 --> 00:11:34,517 Mă întreb dacă asta e de ce a venit. 311 00:11:34,655 --> 00:11:36,413 -Sunt Dean Jarnig. Sunt cu Zombie Manor. 312 00:11:36,551 --> 00:11:38,241 Ce avem aici este un pic original 313 00:11:38,379 --> 00:11:39,724 și o experiență foarte unică 314 00:11:39,862 --> 00:11:41,931 în ceea ce încercăm pentru a realiza în spațiul nostru de aici. 315 00:11:42,068 --> 00:11:44,344 Avem o suprafață de 6.000 de metri pătrați depozit, 316 00:11:44,482 --> 00:11:48,551 care consta practic a unei experiențe zombie. 317 00:11:48,689 --> 00:11:50,241 Noi nu-l facem pe Freddy. Noi nu facem Michael, 318 00:11:50,379 --> 00:11:51,724 drujbe, clovni, extratereștri. 319 00:11:51,862 --> 00:11:55,724 Iubesc toate chestiile astea, dar poți vedea asta în multe... 320 00:11:55,862 --> 00:11:57,517 Puteți vedea asta în multe de spectacole din toată țara. 321 00:11:57,655 --> 00:12:00,586 Deci, ceea ce încercăm și facem este doar un fel de extindere 322 00:12:00,724 --> 00:12:03,862 această mică poveste cu zombi în straturi pe tot parcursul atracției. 323 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 -[Tipete] 324 00:12:10,724 --> 00:12:12,344 -[Tipete] 325 00:12:12,482 --> 00:12:14,793 -Suntem foarte norocoși că avem un grup grozav. 326 00:12:14,931 --> 00:12:17,000 Sunt profesori de școală si avocati 327 00:12:17,137 --> 00:12:18,896 și artiști cu efecte speciale. 328 00:12:19,034 --> 00:12:22,965 Sunt forțe speciale, știți, uh, militari. 329 00:12:23,103 --> 00:12:24,206 Sunt igienisti dentari. 330 00:12:24,344 --> 00:12:25,896 Sunt web designeri. 331 00:12:26,034 --> 00:12:28,827 Avem un larg mersul vieții aici. 332 00:12:28,965 --> 00:12:30,655 Le place să obțină o sperie buna. 333 00:12:30,793 --> 00:12:31,965 Și este unul dintre acele lucruri. 334 00:12:32,103 --> 00:12:34,000 E ca și cum mergi un roller coaster, știi? 335 00:12:34,137 --> 00:12:35,965 Adică, are multe înalte şi coborâşuri şi răsuciri. 336 00:12:36,103 --> 00:12:39,724 Dar pentru un actor în o casă bântuită, nu este nimic. 337 00:12:39,862 --> 00:12:42,448 Nimic -- nicio grabă mai mare decât să te sperii grozav. 338 00:12:42,586 --> 00:12:44,620 Și ar putea fi cel mai mare, cel mai rău tip din clasă 339 00:12:44,758 --> 00:12:46,758 asta vine prin, uh, căreia îi dai asta. 340 00:12:46,896 --> 00:12:49,379 - Hai să păstrăm asta. Ei vorbesc despre doi înăuntru, doi afară. 341 00:12:49,517 --> 00:12:50,965 Trebuie să păstrăm așa pentru a o face diferit. 342 00:12:51,103 --> 00:12:54,137 Deci, literalmente tu și Brandy du-te și ia ce poți. 343 00:12:54,275 --> 00:12:56,896 Hm, atunci vom merge la a doua trecere prin, 344 00:12:57,034 --> 00:12:59,000 și vom face acoperire cu acea camera 345 00:12:59,137 --> 00:13:01,586 dintre toate lucrurile care sunt rotunde. 346 00:13:01,724 --> 00:13:03,586 -Ai prins-- uite la asta. 347 00:13:03,724 --> 00:13:05,689 E un cer înfiorător. 348 00:13:05,827 --> 00:13:07,620 Zombie Manor. 349 00:13:07,758 --> 00:13:09,241 -Ar trebui. Ar trebui să-ți cumperi o cămașă și, 350 00:13:09,379 --> 00:13:10,517 ca, taie-o și fă-l ca un cub. 351 00:13:10,655 --> 00:13:12,586 -[Râde] Băieți mi-ai vazut titele? 352 00:13:12,724 --> 00:13:15,517 -Nu, de fapt. -Exact. Ele nu există. 353 00:13:18,172 --> 00:13:20,586 Eu sunt fata din bântuit... bântuit -- filmul de groază 354 00:13:20,724 --> 00:13:24,103 unde iau sutienul și merg ca... 355 00:13:24,241 --> 00:13:25,620 doar pentru a încerca să-l îmbrace. 356 00:13:25,758 --> 00:13:26,862 - Cel pe care îl urmăream? -Da. 357 00:13:27,000 --> 00:13:28,241 Ce a fost asta? „Tura greșită”. 358 00:13:28,379 --> 00:13:30,137 -Vei trăi până la... vei trăi până la sfârșit, Brandy. 359 00:13:30,275 --> 00:13:32,000 -Da, pentru că Nu am sânii mari. 360 00:13:32,137 --> 00:13:34,241 -Iată. Vei trăi. Vei trăi. 361 00:13:35,758 --> 00:13:38,620 -Este ceva bun despre a nu avea sâni mari! 362 00:13:38,758 --> 00:13:40,103 -Nu vei muri. 363 00:13:40,241 --> 00:13:44,655 -Iau [Indistinct] - Clovnii ăia -- 364 00:13:44,793 --> 00:13:47,586 - Salutări și bine ați venit la națiunea zombie. 365 00:13:47,724 --> 00:13:49,862 Timpul tău se apropie. 366 00:13:50,000 --> 00:13:51,758 -S-a speriat cu tipul asta vorbind. 367 00:13:51,896 --> 00:13:53,413 -...ai un secret. -Nu ma asteptam. 368 00:13:53,551 --> 00:13:54,586 Asta mă sperie. 369 00:13:54,724 --> 00:13:57,137 Aaah! [Râde] Mi-e frică. 370 00:13:57,275 --> 00:14:01,068 -Nu intrați în Zombie Manor daca esti... 371 00:14:01,206 --> 00:14:02,793 -Cum te cheamă, dacă nu te superi să întreb? 372 00:14:02,931 --> 00:14:04,862 -Uh, numele meu adevărat este Joe Titus. 373 00:14:05,000 --> 00:14:06,689 -Bine. -Numele personajului meu este Stefan. 374 00:14:06,827 --> 00:14:07,931 - Stefan. 375 00:14:08,068 --> 00:14:09,482 Și, uh, ce faci 376 00:14:09,620 --> 00:14:12,965 când nu sperii oamenii aici la Zombie Manor? 377 00:14:13,103 --> 00:14:15,655 -Uh, am o slujbă adevărată. 378 00:14:15,793 --> 00:14:16,724 - Care este treaba ta adevărată? 379 00:14:16,862 --> 00:14:18,379 -Lucrez pentru o companie IP. 380 00:14:18,517 --> 00:14:20,620 -Ce ai început fac toate astea? 381 00:14:20,758 --> 00:14:24,448 -Am început case bântuite acum vreo 17 ani. 382 00:14:24,586 --> 00:14:26,551 -Acum 17 ani? - Am lucrat din când în când, 383 00:14:26,689 --> 00:14:28,344 dar asta este, ca, preferata mea, deci... 384 00:14:28,482 --> 00:14:29,896 -Serios? -Opt ani. 385 00:14:30,034 --> 00:14:35,275 -Wow! Ce te-a băgat în costum și sperierea oamenilor? 386 00:14:35,413 --> 00:14:37,689 -E distractiv. -Da? 387 00:14:37,827 --> 00:14:39,413 -Odată ce o faci, iti intra in sange. 388 00:14:39,551 --> 00:14:41,344 Parcă trebuie să te întorci și continuă să o faci. 389 00:14:41,482 --> 00:14:42,517 ♪ 390 00:14:42,655 --> 00:14:44,517 -[Tipete] 391 00:14:44,655 --> 00:14:50,551 ♪ 392 00:14:50,689 --> 00:14:56,586 ♪ 393 00:14:56,724 --> 00:14:58,586 -[Tipete, râde] 394 00:14:58,724 --> 00:15:04,896 ♪ 395 00:15:05,034 --> 00:15:07,068 [Tipete] 396 00:15:08,275 --> 00:15:10,034 [Tipete] 397 00:15:10,172 --> 00:15:11,655 Oh! 398 00:15:11,793 --> 00:15:15,068 ♪ 399 00:15:15,206 --> 00:15:16,620 Mă poți ajuta, te rog? 400 00:15:16,758 --> 00:15:18,931 ♪ 401 00:15:19,068 --> 00:15:21,344 O, Doamne! 402 00:15:21,482 --> 00:15:22,758 La dracu. 403 00:15:22,896 --> 00:15:25,379 ♪ 404 00:15:25,517 --> 00:15:26,758 Bine. 405 00:15:27,827 --> 00:15:29,344 Mă poți ajuta. 406 00:15:29,482 --> 00:15:36,310 ♪ 407 00:15:36,448 --> 00:15:38,206 nu pot. -Continuă. 408 00:15:38,344 --> 00:15:40,206 -[Tipete] 409 00:15:40,344 --> 00:15:42,655 ♪ 410 00:15:42,793 --> 00:15:44,586 -Numele meu este Tina. -Tina. 411 00:15:44,724 --> 00:15:46,896 Și, uh, tu... ce -- 412 00:15:47,034 --> 00:15:49,862 mai faci ceva în afară de munca ca actor de sperie? 413 00:15:50,000 --> 00:15:51,620 ♪ 414 00:15:51,758 --> 00:15:53,206 - Sunt asistentă, unul. 415 00:15:53,344 --> 00:15:56,206 - Deci, în timpul zilei, ești, ca să pun bandaje 416 00:15:56,344 --> 00:15:57,793 peste rănile oamenilor si sa le faca mai bune? 417 00:15:57,931 --> 00:16:00,206 -Sunt asistentă. Sunt o mamă, o soție. 418 00:16:00,344 --> 00:16:02,448 Am cai, dar aceasta este pasiunea mea. 419 00:16:02,586 --> 00:16:04,275 Iubesc Halloween-ul. -Serios? 420 00:16:04,413 --> 00:16:07,137 - Și dacă pot să te fac să țipi, atunci mă simt grozav. 421 00:16:07,275 --> 00:16:09,034 -[Tipete, râde] 422 00:16:09,172 --> 00:16:11,068 -Cu mine cu tine, [Indiferent] 423 00:16:11,206 --> 00:16:12,793 Cred că ar trebui să pleci. Ești bine să pleci. 424 00:16:12,931 --> 00:16:13,862 -[Tipete] 425 00:16:14,000 --> 00:16:15,931 Nici măcar nu e rău! 426 00:16:16,068 --> 00:16:18,206 ♪ 427 00:16:18,344 --> 00:16:20,793 [Tipete] 428 00:16:20,931 --> 00:16:21,931 Aaah! Ei continuă să vină! 429 00:16:22,068 --> 00:16:23,931 [Tipete] 430 00:16:24,068 --> 00:16:29,034 ♪ 431 00:16:29,172 --> 00:16:31,034 [Tipete] 432 00:16:31,172 --> 00:16:32,241 ♪ 433 00:16:32,379 --> 00:16:34,103 -Acela este sânge? 434 00:16:34,241 --> 00:16:36,103 -[Tipete] -[Tipete] 435 00:16:36,241 --> 00:16:38,275 -Ernie murdar. Ce mai faceți în seara asta? 436 00:16:38,413 --> 00:16:39,793 -O, Doamne. - Mai bine intră aici. 437 00:16:39,931 --> 00:16:41,413 Nu-i lăsa să fie zombi pune mâna pe toți. 438 00:16:41,551 --> 00:16:43,689 Hai acum. Stai toată noaptea. 439 00:16:43,827 --> 00:16:45,586 Te înnebunesc. -[Tipete] 440 00:16:45,724 --> 00:16:47,310 [Tipete] 441 00:16:47,448 --> 00:16:49,068 - Nu-ți face griji pentru el. El e bine. 442 00:16:50,103 --> 00:16:51,689 Ce mai faceți în seara asta? 443 00:16:51,827 --> 00:16:53,586 -Bun. Deci, bine, aici e treaba. 444 00:16:53,724 --> 00:16:54,793 -Uh-huh. 445 00:16:54,931 --> 00:16:56,413 -[Râde] Mi-e frică. 446 00:16:56,551 --> 00:16:57,965 -Speriiat? 447 00:16:58,103 --> 00:16:59,482 Nu ești ieșit din pădure totuși, soră. 448 00:16:59,620 --> 00:17:01,689 -[Tipete] 449 00:17:02,758 --> 00:17:05,137 - Atenție [Indistinct] 450 00:17:05,275 --> 00:17:06,689 El este preferatul meu! 451 00:17:06,827 --> 00:17:08,827 [râde] 452 00:17:11,724 --> 00:17:13,517 Ora de hrănire, Cletis! 453 00:17:13,655 --> 00:17:15,655 -[Tipete] 454 00:17:17,551 --> 00:17:19,551 [râde] 455 00:17:22,448 --> 00:17:23,827 Oh! 456 00:17:25,586 --> 00:17:26,896 Voi? 457 00:17:27,034 --> 00:17:28,896 Nu glumesc. 458 00:17:29,034 --> 00:17:31,137 nu stiu dacă pot face toate astea. 459 00:17:32,379 --> 00:17:34,344 Adică, daca sunt mai rai decat asta? 460 00:17:34,482 --> 00:17:36,517 -[Chicotând] -[Tipete] 461 00:17:39,068 --> 00:17:40,793 -O, Doamne. 462 00:17:42,103 --> 00:17:43,655 Oh, m-a prins! 463 00:17:44,793 --> 00:17:46,413 -Oh, Doamne. 464 00:17:46,551 --> 00:17:48,827 Oh, Doamne! 465 00:17:48,965 --> 00:17:50,931 Oh, Doamne. 466 00:17:51,068 --> 00:17:52,965 -Ai supravietuit? 467 00:17:53,103 --> 00:17:55,379 Te-am văzut la securitate camerele care intră acolo. 468 00:17:55,517 --> 00:17:57,137 -Oh, Doamne. Asta m-a speriat atât de tare. 469 00:17:57,275 --> 00:17:58,482 -Poti sa iesi și treci prin 470 00:17:58,620 --> 00:18:00,931 cu fiecare grup vineri si sambata? 471 00:18:01,068 --> 00:18:02,448 -Nu cred că pot pentru că cred că toată lumea... 472 00:18:02,586 --> 00:18:04,103 -Pentru că ești perfect. 473 00:18:04,241 --> 00:18:07,620 -...râzând de mine, fiindu-i frică luminile zilei vii -- 474 00:18:07,758 --> 00:18:11,827 Și jur pe Dumnezeu, Nu v-am cerut să o supun. 475 00:18:11,965 --> 00:18:13,034 Doamne, m-a speriat atât de tare. 476 00:18:13,172 --> 00:18:14,793 -Părea că te-ai distrat. 477 00:18:14,931 --> 00:18:16,448 -Mi-a fost atât de frică acolo. Ca -- 478 00:18:16,586 --> 00:18:19,000 - Majoritatea zombiilor noștri sunt simulate. 479 00:18:19,137 --> 00:18:20,896 -Da, dar tot eram... 480 00:18:21,034 --> 00:18:22,344 majoritatea. - Majoritatea dintre ei. 481 00:18:22,482 --> 00:18:23,586 -Deci, există ceva adevărat acolo? 482 00:18:23,724 --> 00:18:25,379 Asta încerci a spune? 483 00:18:30,413 --> 00:18:33,275 [Râde] Oh, dracilor! 484 00:18:45,758 --> 00:18:47,482 Vă urăsc pe toți! 485 00:18:47,620 --> 00:18:49,413 -Oh da. 486 00:18:51,793 --> 00:18:54,241 -Nu voi primi niciodată până astăzi. 487 00:18:59,413 --> 00:19:00,965 -Păi... 488 00:19:01,103 --> 00:19:02,206 Uită-te la casa aia. 489 00:19:02,344 --> 00:19:03,724 -Omule, e bolnav. 490 00:19:03,862 --> 00:19:06,896 -Hei, toți, uitați-vă la casa asta. Acesta este bolnav. 491 00:19:07,034 --> 00:19:09,620 -Hei, băieți, urmăriți casa. -Știu. 492 00:19:09,758 --> 00:19:12,586 - Aproape că pare zece case bântuite aici, 493 00:19:12,724 --> 00:19:13,689 toate într-una. 494 00:19:13,827 --> 00:19:15,241 Cum sa întâmplat asta? 495 00:19:15,379 --> 00:19:18,827 -Ei bine, sunt șase atracții principale 496 00:19:18,965 --> 00:19:22,379 și trei suplimentare cele mai mici. 497 00:19:22,517 --> 00:19:24,172 - Deci, cum ai făcut? uh, începe 498 00:19:24,310 --> 00:19:26,103 în afacerea asta de sperietură? 499 00:19:26,241 --> 00:19:29,655 -Ei bine, um, nu am fost eu. 500 00:19:29,793 --> 00:19:34,448 Era fiul meu care a murit în 2002, 501 00:19:34,586 --> 00:19:38,689 și a investit în acest 46 de acri. 502 00:19:38,827 --> 00:19:40,517 Avea o grămadă de prieteni 503 00:19:40,655 --> 00:19:43,206 că ei lucrau la Six Flags împreună. 504 00:19:43,344 --> 00:19:46,206 Și, uh, unii dintre ei am fost împreună la școală, 505 00:19:46,344 --> 00:19:49,275 și tocmai a evoluat de-a lungul anilor. 506 00:19:49,413 --> 00:19:52,000 Și Lance era un fel vârful de lance al acesteia, 507 00:19:52,137 --> 00:19:55,517 dar a avut mult ajutor de la mulți prieteni, 508 00:19:55,655 --> 00:19:58,517 și ei continuă acest lucru. 509 00:19:58,655 --> 00:20:02,275 -Ce a văzut când și-a imaginat Thrillvania? 510 00:20:02,413 --> 00:20:04,034 - Înainte să treacă, el a sperat... 511 00:20:04,172 --> 00:20:06,068 stii tu, acolo sus e un deal mare 512 00:20:06,206 --> 00:20:11,827 si a vrut sa puna o mai mare casă acolo sus decât avem noi. 513 00:20:11,965 --> 00:20:15,310 Avem o suprafață de 9.000 de metri pătrați, casa cu doua etaje, 514 00:20:15,448 --> 00:20:18,000 dar a vrut să pună unul mamut acolo sus 515 00:20:18,137 --> 00:20:19,827 a fost o mare trecere. 516 00:20:19,965 --> 00:20:21,103 Acesta era visul lui. 517 00:20:21,241 --> 00:20:23,379 - Deci, ai spune asta asta e ceva mai mult 518 00:20:23,517 --> 00:20:26,310 a unei case bântuite distractive sau un înfricoșător, 519 00:20:26,448 --> 00:20:28,517 versiunea mai înfricoșătoare? -Oh, sunt ambele. 520 00:20:28,655 --> 00:20:30,551 -Oh, chiar aşa? -Oh da. 521 00:20:30,689 --> 00:20:33,103 -Poți să-i sperii pe albine din tine. 522 00:20:34,586 --> 00:20:35,758 -Albinele? -Da. 523 00:20:35,896 --> 00:20:37,172 [Râsete] 524 00:20:37,310 --> 00:20:38,931 -Nu stiu daca folosesti că oriunde în afară de Texas. 525 00:20:39,068 --> 00:20:42,310 -Nu, nu cred, dar îmi place. 526 00:20:42,448 --> 00:20:44,965 Deci, um, câți oameni, în acele nopți cu adevărat aglomerate, 527 00:20:45,103 --> 00:20:46,517 intri aici? 528 00:20:46,655 --> 00:20:49,896 -Oh, 5.000 până la 6.000 de oameni o noapte. 529 00:20:50,034 --> 00:20:51,758 -[Indistinc] 530 00:20:51,896 --> 00:20:54,931 Mergem la Thrillvania! Whoo! 531 00:20:55,068 --> 00:20:56,517 -Aici la Thrillvania, ne place sa -- 532 00:20:56,655 --> 00:20:58,689 ne place să atingem baza al patrulea simț, 533 00:20:58,827 --> 00:20:59,827 si asta e mirosul. 534 00:20:59,965 --> 00:21:02,517 - Deci, cum te descurci emana mirosuri? 535 00:21:02,655 --> 00:21:03,931 - Da, bine, unele lucruri pe care le poți cumpăra. 536 00:21:04,068 --> 00:21:05,862 Puteți intra online și cumpără anumite mirosuri. 537 00:21:06,000 --> 00:21:08,379 Sunt lucruri pe care le poți cumpăra care miroase a carne putredă. 538 00:21:08,517 --> 00:21:10,241 Nu îl folosesc pentru că îi face pe actorii noștri să vomite. 539 00:21:10,379 --> 00:21:11,448 Ştii, Îmi plac lucrurile înfricoșătoare. 540 00:21:11,586 --> 00:21:13,482 nu-mi place adevăratele lucruri înfricoșătoare. 541 00:21:13,620 --> 00:21:15,793 -Este ceva asta te-a speriat? 542 00:21:15,931 --> 00:21:17,758 -Îmi amintesc o bântuire la care am fost 543 00:21:17,896 --> 00:21:19,206 probabil trei sau acum patru ani, 544 00:21:19,344 --> 00:21:22,758 și cred că a fost, uh, era un tip pe podea, 545 00:21:22,896 --> 00:21:24,655 iar el roncea dinții lui la mine, 546 00:21:24,793 --> 00:21:27,068 și m-am uitat la el și avea măruntaiele în spate. 547 00:21:27,206 --> 00:21:29,241 Deci, era paraplegic au angajat. 548 00:21:29,379 --> 00:21:30,827 A fost foarte rapid pe mâinile lui. 549 00:21:30,965 --> 00:21:33,793 Și am crezut că asta e cel mai mult cel mai înfricoșător lucru pe care l-am văzut vreodată. 550 00:21:33,931 --> 00:21:36,000 Nu am putut -- am văzut măruntaiele de sânge ieșind din el 551 00:21:36,137 --> 00:21:37,413 iar el alergă în sus și încearcă să te muște. 552 00:21:37,551 --> 00:21:39,379 Cred că a fost destul de unic. -O, Doamne. 553 00:21:39,517 --> 00:21:41,379 Deci, cum găsești oameni? 554 00:21:41,517 --> 00:21:44,137 - Știi, mulți oameni sunt din gură în gură, 555 00:21:44,275 --> 00:21:46,275 și mulți oameni au a lucrat pentru noi mulți ani, 556 00:21:46,413 --> 00:21:48,896 și își aduc prietenii și așa mai departe și așa mai departe și așa mai departe. 557 00:21:49,034 --> 00:21:52,413 Și apoi am pus și reclame în foaie verde și ziare locale 558 00:21:52,551 --> 00:21:54,586 și încercăm să recrutăm si asa. 559 00:21:54,724 --> 00:21:56,517 -Corect. Doar pentru că asta trebuie sa fie cu adevarat... 560 00:21:56,655 --> 00:21:58,586 Faceți, ca, un fundal verifica oamenii? 561 00:21:58,724 --> 00:22:00,655 Doar pentru că, știi, intră aici și se pot pune o mască. 562 00:22:00,793 --> 00:22:03,034 Ar putea fi oricine, știi. -Asta este adevărat. 563 00:22:03,172 --> 00:22:05,206 În prezent, nu facem o verificare a antecedentelor, 564 00:22:05,344 --> 00:22:07,275 dar căutăm să facem că în viitor. 565 00:22:07,413 --> 00:22:09,172 - Care este slujba ta de la 9:00 la 5:00? 566 00:22:09,310 --> 00:22:11,206 -Uh, lucrez într-un call center. 567 00:22:11,344 --> 00:22:13,655 -Ai vreun truc? sau ceva de genul asta 568 00:22:13,793 --> 00:22:15,172 cât să sperie oamenii? 569 00:22:15,310 --> 00:22:16,620 - Da. 570 00:22:16,758 --> 00:22:18,862 Adică, așa cum am spus, Am învățat din filmele de groază, 571 00:22:19,000 --> 00:22:21,793 și, um, este 100% cel mai important lucru 572 00:22:21,931 --> 00:22:23,827 înveți din filmele de groază 573 00:22:23,965 --> 00:22:25,689 cum să, știi, opriți oamenii să închirieze 574 00:22:25,827 --> 00:22:27,517 „Vineri 13” pentru mine pe VHS 575 00:22:27,655 --> 00:22:30,000 și devenind drogul meu de intrare spre groază. 576 00:22:30,137 --> 00:22:31,586 Știi, nu aș avea asta. 577 00:22:31,724 --> 00:22:33,724 - Care este partea cea mai bună despre meseria ta? 578 00:22:34,793 --> 00:22:38,482 -Nu sunt eu timp de cinci ore pe zi. 579 00:22:38,620 --> 00:22:42,517 Și dacă pot să ies de mizeria încâlcită 580 00:22:42,655 --> 00:22:45,275 acesta este capul meu și în capul altcuiva, 581 00:22:45,413 --> 00:22:47,068 Pot să fac orice. 582 00:22:47,206 --> 00:22:49,793 Dacă eram blocat în trafic pe drum aici, 583 00:22:49,931 --> 00:22:52,689 toată acea agresiune reținută acum este scos pe cineva. 584 00:22:52,827 --> 00:22:56,344 Și, știi, fii la fel de vicios și răutăcios 585 00:22:56,482 --> 00:22:59,206 cât pot față de oricine să-i sperie. 586 00:22:59,344 --> 00:23:02,103 -Cum faci toată chestia asta reală 587 00:23:02,241 --> 00:23:05,241 astfel încât să fie credibil pentru oameni care intră în casă? 588 00:23:05,379 --> 00:23:07,517 - Ei bine, ei... 589 00:23:07,655 --> 00:23:10,206 Adică, vin aici și, um, 590 00:23:10,344 --> 00:23:13,965 vrei să faci astfel încât nu vor scăpa. 591 00:23:14,103 --> 00:23:15,620 Corect? Adică asta e treaba. Ei nu -- 592 00:23:15,758 --> 00:23:17,344 Adică, nu vrem ca ei să scape. 593 00:23:17,482 --> 00:23:20,482 Dacă aș fi un zombi, și au venit aici, 594 00:23:20,620 --> 00:23:23,137 scopul meu este să le mănânc creierul și supraviețuiește, nu? 595 00:23:23,275 --> 00:23:25,793 Și, um, scopul lor este pentru a nu se desluși 596 00:23:25,931 --> 00:23:27,482 sau incearca sa iesi dacă pot. 597 00:23:27,620 --> 00:23:30,793 Și, um, ei vin aici 598 00:23:30,931 --> 00:23:33,310 si va fi ultima lor vizită oriunde. 599 00:23:34,551 --> 00:23:36,517 - Hai afară, băiețel. 600 00:23:37,827 --> 00:23:39,827 [râzând] 601 00:23:46,827 --> 00:23:48,689 Ieși afară! 602 00:23:54,724 --> 00:23:56,379 [râde] 603 00:23:56,517 --> 00:23:58,310 -Să-l luăm de pe potecă. 604 00:24:04,344 --> 00:24:06,482 -Hai, omule. Haide. 605 00:24:07,517 --> 00:24:09,482 -[Tipete] 606 00:24:09,620 --> 00:24:11,965 -Cum te descurci să ajungi Thrillvania 607 00:24:12,103 --> 00:24:13,379 acolo pentru public? 608 00:24:13,517 --> 00:24:16,241 -Ei bine, asta este cu adevărat loc ușor pentru a ajunge acolo 609 00:24:16,379 --> 00:24:18,724 pentru că avem mai multe laude 610 00:24:18,862 --> 00:24:20,862 decât probabil oricare altul casă bântuită la țară. 611 00:24:21,000 --> 00:24:27,000 De la MSN la Fangoria la America's Best Haunts la AOL, 612 00:24:27,137 --> 00:24:28,310 toți au ales asta 613 00:24:28,448 --> 00:24:30,068 ca una dintre cele mai înfricoșătoare bântuie în ţară. 614 00:24:30,206 --> 00:24:32,275 -Ai si un site web. Care este site-ul? 615 00:24:32,413 --> 00:24:34,482 -Oh, am un site web numit Hauntedhouse.com. 616 00:24:34,620 --> 00:24:36,068 Este numărul unu casă bântuită 617 00:24:36,206 --> 00:24:37,724 site-ul directorului în lume. 618 00:24:37,862 --> 00:24:40,620 Primim aproximativ două milioane vizitatori unici în octombrie 619 00:24:40,758 --> 00:24:42,275 caută case bântuite a merge la. 620 00:24:42,413 --> 00:24:43,827 -O, wow. Deci, tu cam... 621 00:24:43,965 --> 00:24:45,655 tu ești sursa de informații dintre toate casele bântuite? 622 00:24:45,793 --> 00:24:48,862 -Exact. Daca vrei sa gasesti o casă bântuită la care să mergi, 623 00:24:49,000 --> 00:24:52,034 avem vreo 1.500 diferite case bântuite 624 00:24:52,172 --> 00:24:53,413 listate pe site, 625 00:24:53,551 --> 00:24:55,206 și le enumerăm după oraș și stat. 626 00:24:55,344 --> 00:24:58,000 Oamenii vin la noi în loc să mergi pe Google. 627 00:24:58,137 --> 00:25:02,000 Suntem un loc mai bun pentru ei să găsească case bântuite la care să meargă. 628 00:25:03,241 --> 00:25:05,275 - Deci, cum ai început? în toate astea? 629 00:25:05,413 --> 00:25:06,827 -Ani și ani si cu ani in urma, 630 00:25:06,965 --> 00:25:08,137 Eram pe drum cu Pietrele 631 00:25:08,275 --> 00:25:09,448 și The Who, fac marfa, 632 00:25:09,586 --> 00:25:10,827 și am trecut cu mașina pe lângă o casă bântuită 633 00:25:10,965 --> 00:25:12,862 și erau o mie de copii la linie, 634 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 și mă duc, hmm, National Retail Federation face o poezie, 635 00:25:16,137 --> 00:25:20,137 și spun că 21% dintre oameni au peste 18 ani -- 636 00:25:20,275 --> 00:25:22,000 și asta înseamnă 30 de milioane de oameni un an -- 637 00:25:22,137 --> 00:25:24,034 vor merge la case bântuite. 638 00:25:24,172 --> 00:25:26,034 Când am început prima dată in afaceri, 639 00:25:26,172 --> 00:25:28,896 Tocmai citisem P.T. cartea lui Barnum. 640 00:25:29,034 --> 00:25:32,689 Și ce făcuse în New York City, 641 00:25:32,827 --> 00:25:36,068 avea trenul lui cu elefanții stricați. 642 00:25:36,206 --> 00:25:39,206 Deci, a trebuit să mărșăluiască elefanți pe Madison Avenue. 643 00:25:39,344 --> 00:25:42,862 Deci, prima mea bântuire, am avut-o un cap Frankenstein de 23 de picioare, 644 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 și l-am stricat în mijlocul orașului, 645 00:25:45,724 --> 00:25:48,827 în Phoenix, în orele de vârf, a cauzat blocaj. 646 00:25:48,965 --> 00:25:51,827 Și am fost pe fiecare canal de știri, 647 00:25:51,965 --> 00:25:54,586 prima pagină a ziarului. Am început excelent. 648 00:25:54,724 --> 00:25:55,758 Sunt multe diferite -- 649 00:25:55,896 --> 00:25:57,103 Există unele extreme case bântuite 650 00:25:57,241 --> 00:25:59,241 care sunt foarte, foarte cool. 651 00:25:59,379 --> 00:26:01,413 Există o casă bântuită asta este -- 652 00:26:01,551 --> 00:26:02,655 Nu cred că este... 653 00:26:02,793 --> 00:26:03,965 Nu ar fi genul meu casa bantuita, 654 00:26:04,103 --> 00:26:05,551 dar există unul în New York City 655 00:26:05,689 --> 00:26:07,379 unde trebuie să mergi prin singur, 656 00:26:07,517 --> 00:26:10,896 și ei de fapt gag și te leagă și chestii 657 00:26:11,034 --> 00:26:14,000 si sa te asezi intr-o camera pt ca cinci minute cu un -- 658 00:26:14,137 --> 00:26:17,551 Adică, primul lucru pe care îl fac este să-ți dau un shot de whisky. 659 00:26:17,689 --> 00:26:19,551 Apoi te-au pus pe un scaun, 660 00:26:19,689 --> 00:26:21,206 și te leagă cu fermoar la scaun, 661 00:26:21,344 --> 00:26:22,896 și au pus un căluș in gura ta, 662 00:26:23,034 --> 00:26:24,379 și te acoperă cu... 663 00:26:24,517 --> 00:26:26,620 și doar te părăsesc stând acolo cinci minute, 664 00:26:26,758 --> 00:26:29,241 și apoi mergi prin diferite -- vreau să spun... 665 00:26:29,379 --> 00:26:31,793 -Este legal? -Ei scapă. 666 00:26:31,931 --> 00:26:33,620 Adică, este... Adică, 667 00:26:33,758 --> 00:26:37,103 deci vreau să spun, asta e cât de departe poți ajunge acolo. 668 00:26:37,241 --> 00:26:38,862 Nu m-am dus. Am un prieten care a mers. 669 00:26:39,000 --> 00:26:43,172 A spus că există o cameră care a intrat că era blocat, 670 00:26:43,310 --> 00:26:44,689 și era doar un tip într-un halat de baie 671 00:26:44,827 --> 00:26:47,172 fără nimic în baie, 672 00:26:47,310 --> 00:26:48,931 frontal complet, tot bitul, 673 00:26:49,068 --> 00:26:53,344 și trebuia să ia cheia de la tipul să iasă de acolo. 674 00:26:53,482 --> 00:26:55,965 Adică, tocmai a spus el a fost doar total 675 00:26:56,103 --> 00:26:58,275 și absolut ridicol. 676 00:26:58,413 --> 00:26:59,827 Adică, este doar... -O, Doamne. 677 00:26:59,965 --> 00:27:01,068 Nu puteam face asta. 678 00:27:01,206 --> 00:27:02,310 -Da. -O vei face. 679 00:27:02,448 --> 00:27:04,206 Asta e de fapt unde mergem. 680 00:27:04,344 --> 00:27:05,310 - Te duci, da. - Înainte de Halloween, 681 00:27:05,448 --> 00:27:06,827 trebuie să filmăm un final. 682 00:27:06,965 --> 00:27:08,482 -[Râde] 683 00:27:10,931 --> 00:27:12,931 -Deci ce aţi fost băieţi ca Thrillvania? 684 00:27:13,068 --> 00:27:14,275 - A fost în regulă, dar a fost prea înfricoșător pentru mine. 685 00:27:14,413 --> 00:27:15,586 -A fost bine. -Da 686 00:27:15,724 --> 00:27:17,000 -A fost o mică sperietură bună. 687 00:27:17,137 --> 00:27:19,517 -Ai fost la alte case în acest sezon? 688 00:27:19,655 --> 00:27:21,724 -Terrorplex, grozav. 689 00:27:21,862 --> 00:27:23,310 -Schelet albastru. 690 00:27:23,448 --> 00:27:25,448 Bomba. - Asta... Asta a fost, ca, 691 00:27:25,586 --> 00:27:26,793 cel mai înfricoșător lucru Am văzut vreodată. 692 00:27:26,931 --> 00:27:28,241 Ei asteapta... - Care a fost cel mai înfricoșător lucru? 693 00:27:28,379 --> 00:27:29,689 -Ei așteaptă în... Cel mai înfricoșător lucru 694 00:27:29,827 --> 00:27:31,034 este momentul în care pereții se deschid 695 00:27:31,172 --> 00:27:32,655 și ies din pereți 696 00:27:32,793 --> 00:27:34,448 si nici nu le vezi pentru că arată ca peretele. 697 00:27:34,586 --> 00:27:35,896 -Mi-am astupat urechile tot timpul 698 00:27:36,034 --> 00:27:37,448 pentru că m-a tot împins în față și am fost doar ca... 699 00:27:37,586 --> 00:27:38,620 - Și apoi, desigur, au... 700 00:27:38,758 --> 00:27:39,896 -De ce ai fost împins-o în față? 701 00:27:40,034 --> 00:27:41,896 - Pentru că mi-a fost frică, avea o drujbă. 702 00:27:42,034 --> 00:27:43,413 -Asta caut. 703 00:27:43,551 --> 00:27:45,620 Doamna asta... Unh-unh, ea vrea, 704 00:27:45,758 --> 00:27:48,275 „Ooh. Oh, înfricoșător. O, Doamne.” 705 00:27:48,413 --> 00:27:49,896 Nu, vrem lucruri adevărate. 706 00:27:50,034 --> 00:27:51,275 Fețele morții. 707 00:27:51,413 --> 00:27:53,034 - Totul e sânge ţâşnind peste tot. 708 00:27:53,172 --> 00:27:55,448 Am fost de genul: „O, Doamne”. 709 00:27:55,586 --> 00:27:57,241 Este ca, „Dă-mă afară din acest loc blestemat!” 710 00:27:57,379 --> 00:27:59,172 -[Tipete] 711 00:28:00,241 --> 00:28:02,275 Bun venit la Thrillvania. 712 00:28:02,413 --> 00:28:04,448 [Oamenii țipând] 713 00:28:06,862 --> 00:28:08,413 -[Indistinc] 714 00:28:08,551 --> 00:28:10,241 O face de fiecare dată. 715 00:28:10,379 --> 00:28:17,931 ♪ 716 00:28:18,068 --> 00:28:20,172 -[Tipete, râde] 717 00:28:22,000 --> 00:28:23,793 - Îți place să te joci? 718 00:28:23,931 --> 00:28:28,000 ♪ 719 00:28:28,137 --> 00:28:29,896 -O, Doamne. 720 00:28:30,034 --> 00:28:31,448 [Tipete] 721 00:28:31,586 --> 00:28:38,655 ♪ 722 00:28:38,793 --> 00:28:40,137 [Tipete] 723 00:28:40,275 --> 00:28:45,206 ♪ 724 00:28:45,344 --> 00:28:47,793 Oh, da, asta mă face cu adevărat greață. 725 00:28:47,931 --> 00:28:52,827 ♪ 726 00:28:52,965 --> 00:28:54,896 ♪ 727 00:28:55,034 --> 00:28:56,517 -[Tipete] 728 00:28:56,655 --> 00:29:03,758 ♪ 729 00:29:03,896 --> 00:29:05,862 Ridică-te! 730 00:29:06,000 --> 00:29:11,793 ♪ 731 00:29:11,931 --> 00:29:17,689 ♪ 732 00:29:17,827 --> 00:29:20,344 - În regulă. Ai grijă la pasul tău. -Oh, la naiba. 733 00:29:20,482 --> 00:29:22,103 [Tipete] 734 00:29:22,241 --> 00:29:30,344 ♪ 735 00:29:30,482 --> 00:29:33,137 Oh, asta nu este deloc ciudat. 736 00:29:33,275 --> 00:29:38,482 ♪ 737 00:29:38,620 --> 00:29:39,862 -[strigă] -[Tipete] 738 00:29:40,000 --> 00:29:46,862 ♪ 739 00:29:47,000 --> 00:29:53,862 ♪ 740 00:29:54,000 --> 00:30:00,896 ♪ 741 00:30:01,034 --> 00:30:07,896 ♪ 742 00:30:08,034 --> 00:30:09,482 -[Tipete] 743 00:30:09,620 --> 00:30:18,896 ♪ 744 00:30:19,034 --> 00:30:21,000 -[Tipete] 745 00:30:21,137 --> 00:30:25,793 ♪ 746 00:30:25,931 --> 00:30:27,862 [Tipete, râde] 747 00:30:28,000 --> 00:30:30,034 ♪ 748 00:30:30,172 --> 00:30:31,793 [Tipete] 749 00:30:31,931 --> 00:30:38,931 ♪ 750 00:30:39,068 --> 00:30:46,068 ♪ 751 00:30:46,206 --> 00:30:48,068 [Zurâit cu lanțul] 752 00:30:48,206 --> 00:30:49,965 [Tipete] 753 00:30:50,103 --> 00:30:51,379 -Acest loc este diferit. 754 00:30:51,517 --> 00:30:52,620 Locul ăsta e ciudat pentru că este ca un... 755 00:30:52,758 --> 00:30:55,137 Este aproape ca un circ. -Da. 756 00:30:55,275 --> 00:30:58,379 E ca un uriaș mare... sau nu uriaș, cred, 757 00:30:58,517 --> 00:31:00,068 dar parc de distractii. 758 00:31:00,206 --> 00:31:02,137 - Îmi place senzația că tu... 759 00:31:02,275 --> 00:31:04,620 Că era ca acest oraș afară în mijlocul nimicurilor, 760 00:31:04,758 --> 00:31:06,482 și tu aștepți la coadă pentru o atracție. 761 00:31:06,620 --> 00:31:08,344 Dar totuși sute de oameni sunt peste tot 762 00:31:08,482 --> 00:31:09,655 făcându-și treaba lor. 763 00:31:09,793 --> 00:31:11,000 Știi, a fost cool. 764 00:31:11,137 --> 00:31:12,517 Și ca o mie de oameni așteaptă la coadă 765 00:31:12,655 --> 00:31:13,724 a face casa bântuită, și atunci ai terminat. 766 00:31:13,862 --> 00:31:15,206 E ca și tu casa bântuită, 767 00:31:15,344 --> 00:31:17,137 dar atunci ești încă în asta, ca un oraș înfiorător. 768 00:31:17,275 --> 00:31:20,000 Și știi, drumul că au urmărit oameni, cum ar fi, 769 00:31:20,137 --> 00:31:21,620 tot drumul afară și în jur. 770 00:31:21,758 --> 00:31:23,241 Și e ca tot timpul 771 00:31:23,379 --> 00:31:24,965 esti de fapt într-o casă uriașă bântuită 772 00:31:25,103 --> 00:31:26,551 cu secțiuni mici. 773 00:31:26,689 --> 00:31:29,310 - Unii dintre acei copii, sunt copii nenorociți acolo. 774 00:31:29,448 --> 00:31:31,034 -Ce spunea acel copil? 775 00:31:31,172 --> 00:31:34,482 - Locul lor preferat este, ce, Thrillvania. Am fost acolo. 776 00:31:34,620 --> 00:31:35,965 Apoi marginea de tăiere, pe care o vom face mâine. 777 00:31:36,103 --> 00:31:38,172 Dar ei spun că, uh, albastru... 778 00:31:38,310 --> 00:31:39,965 -Schelet albastru. -Da. 779 00:31:40,103 --> 00:31:41,379 cred ca noi... -Nu cred... 780 00:31:41,517 --> 00:31:42,965 Nu o ai pe listă. 781 00:31:43,103 --> 00:31:45,517 - Vom trece cineva e al naibii de țara din spate. 782 00:31:45,655 --> 00:31:48,344 -Mergem la Cartea Recordurilor Guinness 783 00:31:48,482 --> 00:31:51,241 cea mai lungă casă bântuită vreodată. 784 00:31:51,379 --> 00:31:54,206 - Și asta e ca și cum ai merge Mall of America. 785 00:31:54,344 --> 00:31:56,413 Vreau să găsesc locurile care nu au site-uri web. 786 00:31:56,551 --> 00:31:58,103 Asta e de fapt probabil o regulă bună 787 00:31:58,241 --> 00:31:59,965 a urma -- daca nu ai un site web. 788 00:32:00,103 --> 00:32:02,586 -Noroc. Cum le vei găsi? 789 00:32:02,724 --> 00:32:04,827 - Trebuie să existe modalități, oamenii blog despre asta cel puțin. 790 00:32:04,965 --> 00:32:06,448 Ei nu trebuie să aibă un site oficial. 791 00:32:06,586 --> 00:32:08,793 -Bine. Da? -Sigur. 792 00:32:08,931 --> 00:32:10,413 -Intră pe blogul tău. [râde] 793 00:32:10,551 --> 00:32:13,137 - Vrea să creadă mereu. 794 00:32:13,275 --> 00:32:14,586 El este ca și cum mergem oriunde, 795 00:32:14,724 --> 00:32:16,793 he's like, "Did you hear that? Ai auzit asta?" 796 00:32:16,931 --> 00:32:18,586 - E Halloween, asta face parte din asta. 797 00:32:18,724 --> 00:32:21,275 Este distracția. Doesn't mean can't exist. 798 00:32:22,551 --> 00:32:25,724 I believe in ghouls and goblins. 799 00:32:25,862 --> 00:32:28,379 Cel puțin o lună afară al anului, eu. 800 00:32:30,000 --> 00:32:32,551 Sunt bine. But we got to get some sleep. 801 00:32:32,689 --> 00:32:34,620 Am avut o noapte lungă. 802 00:32:34,758 --> 00:32:36,413 -La naiba. -În regulă. 803 00:32:36,551 --> 00:32:37,724 [Râsete] 804 00:32:39,724 --> 00:32:41,344 - Uh, ce e? 805 00:32:41,482 --> 00:32:45,310 Este vorba despre... 3:45 dimineața. 806 00:32:45,448 --> 00:32:48,758 Uh, I'm up editing right now. 807 00:32:48,896 --> 00:32:52,862 Acesta este al nostru șofer/cameraman, Jeff. 808 00:32:54,000 --> 00:32:55,862 E afară. 809 00:32:57,344 --> 00:33:03,310 We have -- Bobby's laying în acest pat mic. 810 00:33:03,448 --> 00:33:06,586 E doar piciorul lui Zach. 811 00:33:06,724 --> 00:33:09,000 Acolo este Brandy. 812 00:33:09,137 --> 00:33:11,517 Toată lumea să doarmă. 813 00:33:11,655 --> 00:33:14,172 -Nu pot fi editor/ director media/ 814 00:33:14,310 --> 00:33:16,000 navigator tip sound/slash 815 00:33:16,137 --> 00:33:17,448 si filmari toate in acelasi timp. 816 00:33:17,586 --> 00:33:19,827 -Ce este asta? - Au un semn adevărat. 817 00:33:19,965 --> 00:33:21,931 Acel semn pare permanent. 818 00:33:25,551 --> 00:33:27,172 -Deci suntem aici la Cutting Edge, 819 00:33:27,310 --> 00:33:29,551 care este a Cartei Guinness record mondial 820 00:33:29,689 --> 00:33:32,310 pentru cea mai lungă parcurs casă bântuită. 821 00:33:32,448 --> 00:33:35,655 Și tot ce trebuie să facem este doar așteaptă să apune soarele, 822 00:33:35,793 --> 00:33:38,206 și apoi o să mergem înăuntru să te sperii 823 00:33:38,344 --> 00:33:40,379 timp de o oră întreagă. 824 00:33:40,517 --> 00:33:43,448 [Redare muzicală electronică] 825 00:33:43,586 --> 00:33:45,586 Poate ne-ai putea spune ce ești exact, cred, 826 00:33:45,724 --> 00:33:47,137 „titlul” ar fi aici? 827 00:33:47,275 --> 00:33:48,517 -Sunt co-creator. 828 00:33:48,655 --> 00:33:50,275 -Co-creator? Wow. Bine. 829 00:33:50,413 --> 00:33:52,344 Și cât timp au ai lucrat aici? 830 00:33:52,482 --> 00:33:54,379 -20 de ani. -Poți să ne spui ce cred 831 00:33:54,517 --> 00:33:56,379 Cutting Edge este cunoscut pentru? 832 00:33:56,517 --> 00:33:57,724 -Bine. 833 00:33:57,862 --> 00:33:59,689 Doar am păstrat, știi, clădire. 834 00:33:59,827 --> 00:34:03,413 Ne-au plăcut seturi de construcție și adăugând la spectacolul nostru, 835 00:34:03,551 --> 00:34:07,206 și, uh, tocmai a devenit acest monstru, ca să zic așa. 836 00:34:07,344 --> 00:34:10,206 Și într-o zi am auzit că există un record mondial Guinness pentru asta. 837 00:34:10,344 --> 00:34:11,275 Și se întâmplase de ani de zile. 838 00:34:11,413 --> 00:34:12,862 Habar n-aveam, și ne-am gândit, 839 00:34:13,000 --> 00:34:14,379 știi, ar trebui să le avem băieți să ne măsoare punctele 840 00:34:14,517 --> 00:34:16,379 pentru că este destul de mare și destul de sigur, asta, 841 00:34:16,517 --> 00:34:18,448 uh, a ajuns să câștige recordul pentru noi. 842 00:34:18,586 --> 00:34:21,000 - Cum se întâmplă în extrasezon, 843 00:34:21,137 --> 00:34:22,448 Presupun, pentru voi băieți? 844 00:34:22,586 --> 00:34:24,448 - Chiar există nu mai este un extrasezon. 845 00:34:24,586 --> 00:34:27,034 Adică ne luăm puțin timp jos în preajma sărbătorilor, 846 00:34:27,172 --> 00:34:28,793 Știi, de Ziua Recunoștinței, Crăciunul. 847 00:34:28,931 --> 00:34:30,448 Dar știi, începem înapoi... un echipaj al nostru 848 00:34:30,586 --> 00:34:33,000 începe în ianuarie. -Oh, chiar aşa? 849 00:34:33,137 --> 00:34:34,241 -Oh da. -Deci ce faci... 850 00:34:34,379 --> 00:34:35,551 Ce faci in ianuarie? 851 00:34:35,689 --> 00:34:38,482 Octombrie, știi, la atâtea luni ciudate distanță. 852 00:34:38,620 --> 00:34:39,724 -Da, durează aproximativ 10 luni 853 00:34:39,862 --> 00:34:41,517 pentru a pune cap la cap acest eveniment. 854 00:34:41,655 --> 00:34:43,344 - Ne vedem că există și o tendință 855 00:34:43,482 --> 00:34:45,655 cu oameni care încearcă pentru a face lucrurile să miros cu adevărat real 856 00:34:45,793 --> 00:34:47,620 și să te simți real si tot asa, 857 00:34:47,758 --> 00:34:49,896 până în punctul în care până și noi auzeam niște vorbiri despre, 858 00:34:50,034 --> 00:34:51,724 ca oamenii care folosesc, ca, corpuri reale 859 00:34:51,862 --> 00:34:54,379 și sânge adevărat, și toate chestiile alea de groază. 860 00:34:54,517 --> 00:34:57,310 Vă simțiți, băieți că trebuie să mergi acolo 861 00:34:57,448 --> 00:34:59,517 sau ceva de genul asta, sau ai auzit de asta? 862 00:34:59,655 --> 00:35:01,379 -Oh, am auzit de asta. 863 00:35:01,517 --> 00:35:03,379 Și cu siguranță este nu stilul nostru. 864 00:35:03,517 --> 00:35:08,827 Eu cred în copii și în noi toți au fost atât de inundate cu asta 865 00:35:08,965 --> 00:35:12,448 prin filme și prin mass-media că, știi, 866 00:35:12,586 --> 00:35:15,931 sânge și sânge și tot asta nu este chiar necesar. 867 00:35:16,068 --> 00:35:17,931 Adică, suntem cu toții, știi, 868 00:35:18,068 --> 00:35:20,000 oricum nu o mai vedem, nu? 869 00:35:20,137 --> 00:35:23,000 Deci, știi, ne putem păstra Disney-esque 870 00:35:23,137 --> 00:35:25,827 și putem folosi lucruri care trag simțurile tale departe de tine. 871 00:35:25,965 --> 00:35:28,793 Și nu trebuie să folosim toate trucurile de salon ieftine 872 00:35:28,931 --> 00:35:32,172 că cred că oamenii, știi, recurge la. 873 00:35:33,655 --> 00:35:35,137 Există o tendință, totuși, 874 00:35:35,275 --> 00:35:38,862 într-o mulţime de bântuite case să înceapă să se atingă acum. 875 00:35:39,000 --> 00:35:40,551 Cam asta e o nouă tendință pentru case bântuite, 876 00:35:40,689 --> 00:35:43,724 dar pentru a face tot ce intri, 877 00:35:43,862 --> 00:35:45,310 te putem atinge un fel de lucruri. 878 00:35:45,448 --> 00:35:47,068 - Trebuie să... Adică, exista reglementari? 879 00:35:47,206 --> 00:35:48,275 Pentru că știu că spuneau ei 880 00:35:48,413 --> 00:35:49,482 că voi nu vă atingeți aici, nu? 881 00:35:49,620 --> 00:35:51,344 - Corect, corect. Nu, nu neapărat, 882 00:35:51,482 --> 00:35:53,896 dar nu face parte din a noastră, stii tu, 883 00:35:54,034 --> 00:35:55,724 shtick-ul nostru unde suntem să nu ating pe nimeni. 884 00:35:55,862 --> 00:35:57,827 Dar, știi, functioneaza in unele locuri. 885 00:35:57,965 --> 00:36:00,103 Adică, casele bântuite sunt ca filmele, nu? 886 00:36:00,241 --> 00:36:02,206 Știi, fiecare director este va avea un alt mod 887 00:36:02,344 --> 00:36:04,896 vrea să regizeze și să aibă senzația și sunetul lui film și... 888 00:36:05,034 --> 00:36:07,068 si munca. 889 00:36:07,206 --> 00:36:14,172 ♪ 890 00:36:14,310 --> 00:36:16,000 -Poți mai întâi începe să ne spui 891 00:36:16,137 --> 00:36:17,689 de cât timp ai lucrat aici. 892 00:36:17,827 --> 00:36:20,724 -Uh, vreo 17, 18 ani. 893 00:36:20,862 --> 00:36:24,275 Am făcut case bântuite din aproximativ '88, '89. 894 00:36:24,413 --> 00:36:28,068 -Cât de departe mergi să sperii oameni? 895 00:36:28,206 --> 00:36:32,482 -Uh, până la obiect dintre ei nu ne vor lăsa să le atingem 896 00:36:32,620 --> 00:36:34,586 sau lovește-le peste cap și trage-le oriunde, 897 00:36:34,724 --> 00:36:37,448 așa că a trebuit să mă opresc în acel moment. 898 00:36:37,586 --> 00:36:40,344 Dar, uh, da, ieșim cu toții aici. 899 00:36:40,482 --> 00:36:42,344 -De la cât de departe conduc oamenii? 900 00:36:42,482 --> 00:36:44,448 -Avem un grup care vin din, în fiecare an, 901 00:36:44,586 --> 00:36:46,551 care vin din New York. 902 00:36:46,689 --> 00:36:49,000 Uh, un grup mare de fete care provin din, 903 00:36:49,137 --> 00:36:51,724 Cred că este Minnesota. 904 00:36:51,862 --> 00:36:53,275 Ei vin de peste tot. 905 00:36:53,413 --> 00:36:54,931 -Deci toți cam crescut în zonă. 906 00:36:55,068 --> 00:36:56,827 Și a fost un, um, 907 00:36:56,965 --> 00:36:59,655 Bănuiesc că ceva pe care o făcea un post de radio 908 00:36:59,793 --> 00:37:02,448 unde era oarecum, dacă ai trecut prin labirint, 909 00:37:02,586 --> 00:37:05,068 atunci ai câștiga un premiu bănesc. 910 00:37:05,206 --> 00:37:07,482 Asta cumva nu puteai trece 911 00:37:07,620 --> 00:37:09,586 sau ceva de genul asta, precum capcane și toate astea. 912 00:37:09,724 --> 00:37:11,482 - Da, a fost... Mai avem. 913 00:37:11,620 --> 00:37:13,413 O numim Groapa. -Bine. 914 00:37:13,551 --> 00:37:17,241 Și este, uh, aproximativ un labirint de 20.000 de metri pătrați. 915 00:37:17,379 --> 00:37:19,896 Nu există monștri sau actori sau orice altceva din el. 916 00:37:20,034 --> 00:37:22,896 Uh, aliniem la toată lumea la uși diferite, 917 00:37:23,034 --> 00:37:25,275 le dăm un baton strălucitor și dă-le, 918 00:37:25,413 --> 00:37:27,448 Cred că sunt cam 5 sau 6 minute să treci prin ea. 919 00:37:27,586 --> 00:37:29,448 Luăm timpii de top, cheamă-i înapoi, 920 00:37:29,586 --> 00:37:33,344 schimbăm labirintul în sus și pune-i să treacă prin asta din nou. 921 00:37:33,482 --> 00:37:35,172 Și apoi, oricine o scoate, 922 00:37:35,310 --> 00:37:38,310 apoi, uh, cred că este ca o excursie la Cancun 923 00:37:38,448 --> 00:37:39,931 sau ceva de genul asta. 924 00:37:40,068 --> 00:37:42,586 -Există ca un consiliu de reglementare de Halloween 925 00:37:42,724 --> 00:37:45,310 sau ceva de genul? -Nu chiar. 926 00:37:45,448 --> 00:37:47,551 - Așa de mult oameni pot face tot ce vor 927 00:37:47,689 --> 00:37:49,620 până vor fi arestați, nu? -Da. 928 00:37:49,758 --> 00:37:52,000 Din păcate, da. Sau până trec o linie, 929 00:37:52,137 --> 00:37:53,793 și cineva de fapt un fel de speriati. 930 00:37:53,931 --> 00:37:55,758 Am auzit de, uh, uh, 931 00:37:55,896 --> 00:37:58,034 Casa șocului din New Orleans 932 00:37:58,172 --> 00:37:59,655 fac multe lucruri ciudate, chestii nebunești, 933 00:37:59,793 --> 00:38:02,896 dar nu am fost niciodată unuia care chiar face asta. 934 00:38:03,034 --> 00:38:06,482 Slavă Domnului, asta e invadându-mi bula teritorială. 935 00:38:06,620 --> 00:38:08,068 Am tendința să te sperii dacă începi să încerci să mă legați. 936 00:38:08,206 --> 00:38:09,862 Am crescut cu trei surori. 937 00:38:10,000 --> 00:38:11,793 M-au legat mereu și mi-a făcut lucruri, 938 00:38:11,931 --> 00:38:13,482 și eu nu, uh... Da, nu... 939 00:38:13,620 --> 00:38:14,655 Da, nu, nu aș... 940 00:38:14,793 --> 00:38:16,068 N-aș merge pentru asta. 941 00:38:16,206 --> 00:38:17,862 -Am vrut să vă arătăm o puțin din ceea ce Cutting Edge 942 00:38:18,000 --> 00:38:20,586 arată ca în timpul zilei. 943 00:38:20,724 --> 00:38:23,275 Avem un frumos micul car funicular „Ghostbuster”. 944 00:38:23,413 --> 00:38:26,517 și vezi această ceață se rostogolește. 945 00:38:26,655 --> 00:38:27,965 Și vreau să spun, după cum puteți vedea, cum ar fi, 946 00:38:28,103 --> 00:38:30,068 toată lumea se aliniază deja. 947 00:38:30,206 --> 00:38:31,344 Suntem aici în seara asta, 948 00:38:31,482 --> 00:38:34,034 va fi unul din cele mai nebune nopți. 949 00:38:34,172 --> 00:38:36,172 Avem chiar și un, uh, car funicular. 950 00:38:36,310 --> 00:38:38,103 Car funear ridicat. 951 00:38:38,241 --> 00:38:40,000 Doar în Texas, cred ai putea sa primesti 952 00:38:40,137 --> 00:38:42,413 un car funicular ridicat. [râde] Pe lifturi. 953 00:38:42,551 --> 00:38:44,620 Asta este... Este limbajul corect? 954 00:38:44,758 --> 00:38:50,137 ♪ 955 00:38:50,275 --> 00:38:52,482 -Unul dintre marile hype-uri de aici, au sperieturi. 956 00:38:52,620 --> 00:38:55,620 Și un an cred că au avut, ca, aproape 1.200 de sperieturi 957 00:38:55,758 --> 00:38:57,379 unde oamenii intră pe ușă, și ajunge la jumătatea drumului 958 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 si a spus, „Nu mai pot face asta. 959 00:38:59,103 --> 00:39:00,551 Am plecat, vreau să ies.” 960 00:39:00,689 --> 00:39:06,689 ♪ 961 00:39:06,827 --> 00:39:08,551 -Sunt Jeff Kandt. 962 00:39:08,689 --> 00:39:10,862 Jeff Kandt și eu fac DJ aici 963 00:39:11,000 --> 00:39:12,620 la marginea de tăiere Casa Bântuită 964 00:39:12,758 --> 00:39:14,586 în centrul orașului Fort Worth. 965 00:39:14,724 --> 00:39:17,206 -Right, now, how many nights esti aici? 966 00:39:17,344 --> 00:39:19,137 - Am fost aici din 13 august, 967 00:39:19,275 --> 00:39:20,758 when the haunted house opened. 968 00:39:20,896 --> 00:39:21,965 -Bine. You're here every single night? 969 00:39:22,103 --> 00:39:23,965 - În fiecare noapte, aici jucând 970 00:39:24,103 --> 00:39:25,689 great music for all the people. 971 00:39:25,827 --> 00:39:27,655 -Right, so you just make -- Oamenii vin aici 972 00:39:27,793 --> 00:39:30,034 and they stand in line for what, cum ar fi, trei ore? 973 00:39:30,172 --> 00:39:32,655 -Da, cel putin. Merită. Merită. 974 00:39:32,793 --> 00:39:35,275 ♪ 975 00:39:35,413 --> 00:39:36,793 -Ești entuziasmat să intri? 976 00:39:36,931 --> 00:39:39,103 -Oh da. Absolut. Prietena mea nu este la fel de entuziasmată. 977 00:39:39,241 --> 00:39:41,241 Ea stă în mașină chiar acum. 978 00:39:41,379 --> 00:39:44,379 -Mă bucur. Mă bucur că lași fata în mașină. 979 00:39:44,517 --> 00:39:45,758 -Ce o sa fac? 980 00:39:45,896 --> 00:39:47,206 Vei fi speriat. - Lucruri cu recordul mondial. 981 00:39:47,344 --> 00:39:49,068 -O sa te sperii fără prietena ta. 982 00:39:49,206 --> 00:39:50,655 Haide, mergi înainte. 983 00:39:50,793 --> 00:39:52,068 Încearcă să te distrezi fără prietena ta. 984 00:39:52,206 --> 00:39:53,620 -Este de necrezut. 985 00:39:53,758 --> 00:39:55,827 -Deci stai, cu ce treaba Scheletul albastru? 986 00:39:55,965 --> 00:39:57,965 - Apropo, este o singură linie. 987 00:39:58,103 --> 00:39:59,379 Oh, scheletul albastru. 988 00:39:59,517 --> 00:40:01,344 Glumești al naibii de mine? 989 00:40:01,482 --> 00:40:03,448 Scheletul albastru? -Da. Care e treaba? 990 00:40:03,586 --> 00:40:05,068 Am auzit multe despre acest loc, dar nimeni 991 00:40:05,206 --> 00:40:07,965 ne poate spune cu adevărat despre ce este vorba. 992 00:40:08,103 --> 00:40:10,655 - Ai văzut vreodată o persoană moartă înainte? 993 00:40:10,793 --> 00:40:12,482 -Nu. 994 00:40:12,620 --> 00:40:16,551 - Păi, vreau să spun, părea că erau morți, 995 00:40:16,689 --> 00:40:18,172 și miroseau a mort, 996 00:40:18,310 --> 00:40:20,137 și s-au simțit morți, parcă treci pe lângă unul dintre ei, 997 00:40:20,275 --> 00:40:23,000 și poți să-l atingi, e frig. 998 00:40:23,137 --> 00:40:25,482 Nu vreau să intru în asta. -Deci, stai, esti... 999 00:40:25,620 --> 00:40:27,344 Vrei să spui că există, ca, adevărate cadavre acolo 1000 00:40:27,482 --> 00:40:29,172 si chestii? 1001 00:40:29,310 --> 00:40:31,241 - N-am de gând spun că sunt adevărate cadavre, 1002 00:40:31,379 --> 00:40:36,448 dar probabil că nu sunt trupuri reale vii. 1003 00:40:36,586 --> 00:40:38,000 -Nici nu stiu ce înseamnă asta. 1004 00:40:38,137 --> 00:40:39,689 -Nici nu stiu ce înseamnă și asta. 1005 00:40:39,827 --> 00:40:42,310 Rahatul ăsta e al naibii deci dacă tu vreau să verific acest loc 1006 00:40:42,448 --> 00:40:44,379 pentru că ar trebui să fie în regulă. 1007 00:40:44,517 --> 00:40:48,068 -Deci vom compara si vezi ce se intampla. 1008 00:40:48,206 --> 00:40:50,551 -În regulă. Ei bine, bine. 1009 00:40:50,689 --> 00:40:52,172 Vă mulțumesc băieți pentru că ai vorbit cu noi. 1010 00:40:52,310 --> 00:40:53,862 -Mulţumesc. -Noapte bună. Bucurați-vă. 1011 00:40:54,000 --> 00:40:55,931 -Crezi că ai putea fii vreodată ca oricare dintre oameni 1012 00:40:56,068 --> 00:40:58,000 acea muncă la o casă bântuită? -Sigur că aș face-o. 1013 00:40:58,137 --> 00:40:59,310 -Da. -Oh da. 1014 00:40:59,448 --> 00:41:00,620 -Serios? -Desigur, cam... 1015 00:41:00,758 --> 00:41:02,551 - Am mai făcut asta. -Aveți? 1016 00:41:02,689 --> 00:41:04,068 - serviciul comunitar. 1017 00:41:04,206 --> 00:41:06,793 [Râsete] 1018 00:41:06,931 --> 00:41:08,862 -Cum e serviciul în folosul comunității 1019 00:41:09,000 --> 00:41:11,620 ai să fii în o casă bântuită? 1020 00:41:11,758 --> 00:41:14,103 - Am făcut-o, chiar am făcut-o. A trebuit să. 1021 00:41:14,241 --> 00:41:16,827 -Slujba ta în folosul comunității was working at the house? 1022 00:41:16,965 --> 00:41:19,172 Să sperii oamenii? -Adevărat. Adevărat. 1023 00:41:19,310 --> 00:41:21,000 I feel like that would be ca opusul 1024 00:41:21,137 --> 00:41:22,827 of what they'd want you to do. -Fără îndoială. 1025 00:41:22,965 --> 00:41:24,413 -Dacă aș fi știut asta mai întâi, 1026 00:41:24,551 --> 00:41:26,862 that make it scarier going in. 1027 00:41:27,000 --> 00:41:28,793 - Nu? -Da. 1028 00:41:28,931 --> 00:41:31,206 -What kind of people have that? 1029 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 - Băieți din serviciul comunitar lucrează într-o casă bântuită. 1030 00:41:33,482 --> 00:41:35,655 Da, pentru că tu nu stiu ce au facut. 1031 00:41:35,793 --> 00:41:44,655 ♪ 1032 00:41:44,793 --> 00:41:46,931 -Nu, nu, nu, nu, băieți vin cu mine pe asta. 1033 00:41:47,068 --> 00:41:49,068 [Tipete] 1034 00:41:49,206 --> 00:41:51,827 [Indiferent] 1035 00:41:51,965 --> 00:41:59,655 ♪ 1036 00:41:59,793 --> 00:42:07,551 ♪ 1037 00:42:07,689 --> 00:42:10,275 ♪ 1038 00:42:10,413 --> 00:42:12,931 -Aprinde lumina și ține camera sus. 1039 00:42:14,551 --> 00:42:16,068 [claxonul claxonează] 1040 00:42:18,000 --> 00:42:27,344 ♪ 1041 00:42:27,482 --> 00:42:31,793 ♪ 1042 00:42:31,931 --> 00:42:33,034 -[Tipete] 1043 00:42:33,172 --> 00:42:34,310 ♪ 1044 00:42:34,448 --> 00:42:35,931 -[Tipete] 1045 00:42:36,068 --> 00:42:40,275 ♪ 1046 00:42:40,413 --> 00:42:41,793 -[Tipete] 1047 00:42:41,931 --> 00:42:48,724 ♪ 1048 00:42:48,862 --> 00:42:55,620 ♪ 1049 00:42:55,758 --> 00:42:58,517 - Ce o să-i întrebi? 1050 00:42:58,655 --> 00:43:01,517 -Ei bine, toți ne-au condus a crede 1051 00:43:01,655 --> 00:43:03,482 că aceşti oameni folosesc corpuri reale. 1052 00:43:03,620 --> 00:43:06,620 Oameni care folosesc părți reale ale corpului. -Da. 1053 00:43:06,758 --> 00:43:10,482 -Toată treaba, procesul de incinerare are sens. 1054 00:43:10,620 --> 00:43:13,965 Those are bodies care nu se va mai găsi niciodată. 1055 00:43:14,103 --> 00:43:16,241 Nu trebuie să fie folosit din nou. 1056 00:43:16,379 --> 00:43:18,413 Double sell. 1057 00:43:18,551 --> 00:43:21,379 Vinde cuiva un morman de cenuşă. 1058 00:43:21,517 --> 00:43:24,241 - Crezi că ne vor da afară? 1059 00:43:24,379 --> 00:43:25,862 -Kind of hope so. -[Laughter] 1060 00:43:26,000 --> 00:43:30,827 Nu puteam, nu puteam... I couldn't deal with... 1061 00:43:30,965 --> 00:43:34,344 I don't know, I'm still mi-e frică să mor, așa că nu știu. 1062 00:43:34,482 --> 00:43:35,931 -Nu ai acceptat încă? 1063 00:43:36,068 --> 00:43:37,379 -Știi, chiar nu am făcut-o. 1064 00:43:37,517 --> 00:43:39,206 I don't -- I don't think Am, parcă, am un... 1065 00:43:39,344 --> 00:43:40,862 I have a tough time văzându-mi părinții îmbătrânind. 1066 00:43:41,000 --> 00:43:44,931 So, um, you know... 1067 00:43:45,068 --> 00:43:47,068 I'm not afraid of -- Nu știu. 1068 00:43:47,206 --> 00:43:48,724 I don't think I'm afraid of what happens afterwards. 1069 00:43:48,862 --> 00:43:51,344 I'm just -- I just don't want to die. 1070 00:43:51,482 --> 00:43:53,275 Hey, Zach, why don't you tell us what you're -- 1071 00:43:53,413 --> 00:43:55,000 what you're about to attempt? 1072 00:43:55,137 --> 00:43:58,137 -I am, uh... 1073 00:43:58,275 --> 00:44:00,931 Going to go in here and I'm going to ask them if we can -- 1074 00:44:01,068 --> 00:44:02,344 Well, I'm gonna -- I'm gonna tell them 1075 00:44:02,482 --> 00:44:04,137 that we're doing a documentary. 1076 00:44:04,275 --> 00:44:05,793 And I'm assuming 1077 00:44:05,931 --> 00:44:08,137 that they are going to assume we're doing a documentary 1078 00:44:08,275 --> 00:44:12,896 about the cremation process or death or dying. 1079 00:44:13,034 --> 00:44:16,965 And really, I'm just going in să vedem dacă putem vorbi cu ei 1080 00:44:17,103 --> 00:44:21,482 despre dacă oamenii folosesc cadavre în case bântuite. 1081 00:44:21,620 --> 00:44:25,655 Deci acesta este al lui Bobby chestie de teorie nebună, 1082 00:44:25,793 --> 00:44:28,965 dar sunt bucuros să vă oblig din moment ce va reveni pe drumul cel bun 1083 00:44:29,103 --> 00:44:30,482 odată ce s-a terminat asta. -Va fi interesant 1084 00:44:30,620 --> 00:44:32,448 indiferent. -Zach. 1085 00:44:32,586 --> 00:44:34,586 Multumesc. În regulă. 1086 00:44:34,724 --> 00:44:36,758 Asta va fi ciudat. ar trebui doar sa ma uit... 1087 00:44:36,896 --> 00:44:39,448 Ar trebui doar să mă uit... -Nu. 1088 00:44:39,586 --> 00:44:41,172 -Nu? - O vom ucide. 1089 00:44:41,310 --> 00:44:43,034 -Va fi ca stricăm petrecerea. 1090 00:44:43,172 --> 00:44:44,551 -Asigură-te că e nu ca o înmormântare. 1091 00:44:44,689 --> 00:44:46,965 -Da. -Fii respectuos totuși. 1092 00:44:49,827 --> 00:44:51,551 -Iată-l. 1093 00:44:52,793 --> 00:44:54,620 -He doesn't look like a yay sau nu. 1094 00:44:54,758 --> 00:44:56,344 - Nici măcar nu-l pot vedea. 1095 00:44:57,965 --> 00:44:59,620 - Nu se va întâmpla. 1096 00:44:59,758 --> 00:45:01,551 -Deloc? - Nu. 1097 00:45:01,689 --> 00:45:03,827 - Ei din punct de vedere legal nu pot face nimic decât dacă 1098 00:45:03,965 --> 00:45:05,551 directorul de the funeral home's here, so. 1099 00:45:05,689 --> 00:45:08,068 -No one can talk to us? 1100 00:45:08,206 --> 00:45:09,379 - A spus ea ar vorbi cu noi, 1101 00:45:09,517 --> 00:45:11,000 dar nu la camera. -You didn't tell her that 1102 00:45:11,137 --> 00:45:12,551 este o casă bântuită documentary wanting to know 1103 00:45:12,689 --> 00:45:14,620 if they sell their bodies to... 1104 00:45:14,758 --> 00:45:16,827 -That I left out. -...atractii locale? 1105 00:45:16,965 --> 00:45:19,206 La dracu. Listen, just for a second. 1106 00:45:19,344 --> 00:45:21,965 Asculta. We have to do it tonight. 1107 00:45:22,103 --> 00:45:24,137 We can move Terrorplex. Trebuie să o facem în seara asta. 1108 00:45:24,275 --> 00:45:25,448 El este în... Nu, ascultă. 1109 00:45:25,586 --> 00:45:27,172 El este un substudent pentru, de genul, 1110 00:45:27,310 --> 00:45:29,241 Vrăjitorul din Oz peste tot în Statele Unite. 1111 00:45:29,379 --> 00:45:31,517 El este în Odesa, sunt cinci ore de aici. 1112 00:45:31,655 --> 00:45:33,862 -Odesa? -Odesa. 1113 00:45:34,000 --> 00:45:36,034 Asta e toată noaptea. 1114 00:45:36,172 --> 00:45:38,551 Mergem la interviu o persoana intr-o zi intreaga... 1115 00:45:38,689 --> 00:45:40,482 - Susține-mă. Zach, asta este 1116 00:45:40,620 --> 00:45:42,758 cel mai bun actor de sperietură la care mergem pentru a avea toată această călătorie. 1117 00:45:42,896 --> 00:45:44,896 Îți garantez, tipul ăsta este în afara topurilor. 1118 00:45:45,034 --> 00:45:47,103 -Bine? Ia-l săptămâna viitoare. -Nu putem. 1119 00:45:47,241 --> 00:45:49,068 Nici măcar nu locuiește aici. 1120 00:45:49,206 --> 00:45:50,724 Noi literalmente - Am trimis mesaje cu el 1121 00:45:50,862 --> 00:45:52,448 for about three weeks -- 'cause Jeff's worked 1122 00:45:52,586 --> 00:45:54,862 with him before, și este absolut împachetat. 1123 00:45:55,000 --> 00:45:56,103 Este octombrie. 1124 00:45:56,241 --> 00:45:57,482 But he said, I've got an interview. 1125 00:45:57,620 --> 00:45:59,034 Avem un interviu de o oră cu el. 1126 00:45:59,172 --> 00:46:01,172 We have -- We have too much stuff to do. 1127 00:46:01,310 --> 00:46:02,655 -Okay, I know, I know, 1128 00:46:02,793 --> 00:46:05,379 continuăm să schimbăm totul, dar doar sună. 1129 00:46:05,517 --> 00:46:07,172 Call them and ask if we can move it. 1130 00:46:07,310 --> 00:46:09,862 I'll double up pe nopți. It's fine 1131 00:46:10,000 --> 00:46:13,068 Dacă rămân deschise până la două, noi poate dubla una dintre nopți. 1132 00:46:13,206 --> 00:46:15,241 -Nu exista... 1133 00:46:15,379 --> 00:46:17,034 - Încearcă. 1134 00:46:17,172 --> 00:46:19,103 - Și dacă nu e nimic, doar incearca. 1135 00:46:19,241 --> 00:46:20,827 - Adică îl voi suna, dar dacă el... 1136 00:46:20,965 --> 00:46:23,517 Dacă nu o poate mișca, nu deviam din program. 1137 00:46:23,655 --> 00:46:25,620 Nu putem rata Terrorplex. - Sau putem lua un vot de echipă. 1138 00:46:25,758 --> 00:46:29,275 -Terrorplex este locul -Jeff a mai lucrat cu el. 1139 00:46:29,413 --> 00:46:30,517 -Și zece actori speriați. 1140 00:46:30,655 --> 00:46:32,551 -Jeff a mai lucrat cu el. 1141 00:46:32,689 --> 00:46:35,172 - O să sunăm și să vedem dacă... -[Cântând] Vrăjitoare rea! 1142 00:46:35,310 --> 00:46:37,655 [Toți scandează „Wicked Witch”” 1143 00:46:40,137 --> 00:46:44,206 - Crezi că lucrurile au fost duse vreodată prea departe 1144 00:46:44,344 --> 00:46:46,275 într-o casă bântuită? 1145 00:46:47,379 --> 00:46:49,206 - Mers prea departe în ceea ce privește... 1146 00:46:49,344 --> 00:46:51,137 -Sperii oameni sau... 1147 00:46:51,275 --> 00:46:53,000 - Uneori. 1148 00:46:53,137 --> 00:46:54,620 Uneori, cel industria caselor bântuite poate lua 1149 00:46:54,758 --> 00:46:56,793 things a little too far just to get a scare 1150 00:46:56,931 --> 00:47:00,551 sau beneficiul unei sperii, pe care nu prea le aprob. 1151 00:47:00,689 --> 00:47:02,758 But I also stay away from the decision makers 1152 00:47:02,896 --> 00:47:04,172 care iau acele decizii. 1153 00:47:04,310 --> 00:47:06,172 -Do you think that poate ai un punct de oprire 1154 00:47:06,310 --> 00:47:09,241 când vine pentru a speria prea mult oamenii? 1155 00:47:09,379 --> 00:47:11,379 -[Râde] 1156 00:47:11,517 --> 00:47:13,551 Uh, a stopping point. 1157 00:47:13,689 --> 00:47:15,172 I have been asked, 1158 00:47:15,310 --> 00:47:18,379 and I have done many lucruri diferite de-a lungul anilor. 1159 00:47:18,517 --> 00:47:19,793 There were a couple of scare actors 1160 00:47:19,931 --> 00:47:21,482 asta chiar a luat-o to another level. 1161 00:47:21,620 --> 00:47:24,172 Not often, dar erau un cuplu. 1162 00:47:24,310 --> 00:47:25,931 -Ce vrei să spui by take it to another level? 1163 00:47:26,068 --> 00:47:28,310 -Um, they would actually -- 1164 00:47:28,448 --> 00:47:32,620 nu ar veni la Casa infricosatoare, 1165 00:47:32,758 --> 00:47:35,068 or any of the haunted houses am făcut vreodată, 1166 00:47:35,206 --> 00:47:37,689 in character, but they would lasă ca personaj. 1167 00:47:37,827 --> 00:47:40,379 Și dacă ar fi făcut something the previous night 1168 00:47:40,517 --> 00:47:42,448 că le-a plăcut despre acel personaj, 1169 00:47:42,586 --> 00:47:46,379 ei ar fi de fapt, um, înfrumusețați pe asta 1170 00:47:46,517 --> 00:47:48,275 and they would live it overnight 1171 00:47:48,413 --> 00:47:51,000 și revin și mai rău decât era înainte. 1172 00:47:51,137 --> 00:47:53,965 So there were -- there were unele care -- nu multe -- 1173 00:47:54,103 --> 00:47:57,517 dar au fost un cuplu care a dus-o la un alt nivel. 1174 00:47:58,793 --> 00:48:00,586 De fapt, este foarte trist că, uh, 1175 00:48:00,724 --> 00:48:04,068 era un actor de sperietură care a fost angajat 1176 00:48:04,206 --> 00:48:06,275 asta, um... 1177 00:48:06,413 --> 00:48:09,724 a fost un actor foarte bun, avea o reputație foarte bună, um, 1178 00:48:09,862 --> 00:48:12,482 era prieten cu multe în -- în tabără. 1179 00:48:12,620 --> 00:48:15,344 Și, um... 1180 00:48:15,482 --> 00:48:18,724 Uh, chiar am lucrat cu el aproximativ o lună 1181 00:48:18,862 --> 00:48:21,379 in zona mea, și a fost un actor înlocuitor 1182 00:48:21,517 --> 00:48:23,724 pentru un alt actor pe care l-am avut, și a fost întotdeauna de încredere. 1183 00:48:23,862 --> 00:48:26,551 Și el era el un individ foarte tânăr. 1184 00:48:26,689 --> 00:48:28,172 Avea vreo 19, 20 de ani. 1185 00:48:28,310 --> 00:48:31,482 Și, um, el a sfârșit, uh, 1186 00:48:31,620 --> 00:48:33,310 neputând reveni un sezon 1187 00:48:33,448 --> 00:48:37,137 pentru că el, uh, a tăiat întreaga lui familie -- 1188 00:48:37,275 --> 00:48:40,344 tată, mamă, soră în viața reală. 1189 00:48:40,482 --> 00:48:42,448 Și asta ne-a șocat pentru un sezon întreg. 1190 00:48:42,586 --> 00:48:46,862 Toți am fost doar devastați că cineva ar putea - 1191 00:48:47,000 --> 00:48:49,965 cineva care fusese angajat la parc 1192 00:48:50,103 --> 00:48:54,448 le-ar putea lua caracterul la alt nivel. 1193 00:48:54,586 --> 00:48:56,344 Asta a fost de fapt foarte înfricoșător. 1194 00:48:56,482 --> 00:49:00,862 Și, um, am fost foarte precaut de actori după aceea. 1195 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 -Pentru că acești oameni ar putea fi oricine. 1196 00:49:03,137 --> 00:49:05,172 - Ar putea fi oricine. Ar putea fi fratele tău. 1197 00:49:05,310 --> 00:49:08,655 Ar putea fi vărul tău. Ar putea fi angajatul tău. 1198 00:49:08,793 --> 00:49:10,413 Tu doar... Habar n-ai. 1199 00:49:10,551 --> 00:49:13,172 Și aș face-o nu am stiut niciodata, 1200 00:49:13,310 --> 00:49:16,241 nu am stiut niciodata, că acel individ era capabil 1201 00:49:16,379 --> 00:49:18,793 de a face ceea ce a făcut la familia lui. 1202 00:49:18,931 --> 00:49:20,965 Toate. 1203 00:49:21,103 --> 00:49:22,862 Necrezut. 1204 00:49:25,896 --> 00:49:28,034 -7:30 dimineața. 1205 00:49:28,172 --> 00:49:30,689 -Toată lumea încă doarme înăuntru. 1206 00:49:30,827 --> 00:49:34,206 Eu și Jeff a avut un fel de noapte rece. 1207 00:49:34,344 --> 00:49:36,551 Am ajuns să facem cât am putut de multe cercetări 1208 00:49:36,689 --> 00:49:38,620 pentru a încerca să aflu cine 1209 00:49:38,758 --> 00:49:43,172 iar dacă era concret despre asta ucigaș la Spooky House în 2006. 1210 00:49:43,310 --> 00:49:45,137 Uh, și se dovedește că este adevărat. 1211 00:49:45,275 --> 00:49:46,689 I-am găsit numele. 1212 00:49:46,827 --> 00:49:49,275 E la închisoare, um... 1213 00:49:49,413 --> 00:49:52,724 Ceea ce mi-aș dori foarte mult să meargă să-l intervievez. 1214 00:49:52,862 --> 00:49:55,724 Sunt sigur că Gestapo Zach acolo nu o să-i placă asta. 1215 00:49:55,862 --> 00:49:59,103 Dar o să facem tot posibilul să încercăm. 1216 00:49:59,241 --> 00:50:01,931 Um, chiar am găsit blogul lui. 1217 00:50:02,068 --> 00:50:05,068 El -- El este încă -- El este pe MySpace. 1218 00:50:05,206 --> 00:50:07,172 Profilul lui încă pe MySpace, 1219 00:50:07,310 --> 00:50:10,241 pentru că era 2006 și nimeni nu l-a dat jos. 1220 00:50:10,379 --> 00:50:12,206 Și am găsit o grămadă de diferit, 1221 00:50:12,344 --> 00:50:14,586 uh, o grămadă de citate diferite. 1222 00:50:14,724 --> 00:50:18,896 A spus el: „Vreau să mă înec lumea în sânge”. 1223 00:50:19,034 --> 00:50:20,931 Hm, acesta este un blog 1224 00:50:21,068 --> 00:50:25,000 am descoperit că el de fapt... chiar a scris. 1225 00:50:25,137 --> 00:50:27,241 Lasă-mă să ți-l citesc mai întâi pentru impact. 1226 00:50:27,379 --> 00:50:28,758 „Duminică. 1227 00:50:28,896 --> 00:50:30,379 Petrecut cu Neil și Maury. 1228 00:50:30,517 --> 00:50:33,448 M-am distrat. Mai târziu a stat cu Sam. 1229 00:50:33,586 --> 00:50:35,517 I-am văzut rochia de bal. Este roșu. 1230 00:50:35,655 --> 00:50:37,241 fierbinte. Frumos, totuși. 1231 00:50:37,379 --> 00:50:40,310 Performați perfect Derapaj de 180 de grade în mașina lui Moe. 1232 00:50:40,448 --> 00:50:42,068 Am plecat acasă, fericit. 1233 00:50:42,206 --> 00:50:44,172 Am luat cina cu familia, trist. 1234 00:50:44,310 --> 00:50:46,448 Familia ucisă, fericită. 1235 00:50:46,586 --> 00:50:47,724 Am scris o intrare în jurnal live. 1236 00:50:47,862 --> 00:50:50,379 Realizează că încă scrii intrare în jurnal live. 1237 00:50:50,517 --> 00:50:52,448 S-a oprit.” 1238 00:50:52,586 --> 00:50:57,241 A fredonat la propriu distrugându-i întreaga familie. 1239 00:50:57,379 --> 00:50:59,551 Avea 19 ani când a făcut-o. 1240 00:50:59,689 --> 00:51:02,655 Nu știu, doar sunt nemișcat cam șocat că s-a întâmplat. 1241 00:51:02,793 --> 00:51:05,275 M-am gândit că va fi ar fi fost doar, 1242 00:51:05,413 --> 00:51:08,551 știi, tip legendă urbană de lucru, dar nu este. 1243 00:51:08,689 --> 00:51:11,517 Îl poți pe Google și tu... îl poți găsi. 1244 00:51:13,965 --> 00:51:16,655 Este foarte real. 1245 00:51:16,793 --> 00:51:18,655 Atât de real, de fapt, Adică, am numele lui. 1246 00:51:18,793 --> 00:51:23,068 Numele lui este Brandon Menard, și el este la Northridge 1247 00:51:23,206 --> 00:51:25,620 și el este cel pe care la propriu a plecat acasă și și-a ucis familia. 1248 00:51:25,758 --> 00:51:27,655 Eu. 1249 00:51:27,793 --> 00:51:29,896 Să mergem. 1250 00:51:30,034 --> 00:51:31,655 Avem deja cafele. 1251 00:51:31,793 --> 00:51:33,482 Am luat micul dejun. La naiba. 1252 00:51:33,620 --> 00:51:35,344 -Nu, omule. Scoală-te. 1253 00:51:35,482 --> 00:51:36,862 Avem un drum lung de parcurs. 1254 00:51:37,000 --> 00:51:39,241 -Brandy, you decent? 1255 00:51:39,379 --> 00:51:41,655 -Yeah, I mean... 1256 00:51:41,793 --> 00:51:43,379 -Those are straight from his blog. 1257 00:51:43,517 --> 00:51:47,482 -"Fuck off, brain, sau te înjunghi cu un Q-Tip.” 1258 00:51:47,620 --> 00:51:50,379 „Da, deci vreau doar a înjunghia oamenii cu ascuțit, 1259 00:51:50,517 --> 00:51:55,379 obiecte ruginite din anumite motive pentru că doar ucid, ucid.” 1260 00:51:55,517 --> 00:51:57,275 — Da, ia tastatura aia. 1261 00:51:57,413 --> 00:51:59,241 -Read that one. 1262 00:52:02,310 --> 00:52:05,448 -"Deci sunt... Deci sunt într-un adevărat evil mood right now, 1263 00:52:05,586 --> 00:52:08,137 but I may remedy it later this afternoon 1264 00:52:08,275 --> 00:52:10,241 mergând la Muntele Magic with some good friends. 1265 00:52:10,379 --> 00:52:12,896 Am deja biletele gratis, so, yeah, 1266 00:52:13,034 --> 00:52:17,068 dacă nu mergem, mă duc eu ucide-mi familia doar pentru lovituri.” 1267 00:52:17,206 --> 00:52:18,689 -Ce? 1268 00:52:18,827 --> 00:52:20,862 -Ti-am spus. Ajunge sa te trezesc? 1269 00:52:21,000 --> 00:52:24,137 Acesta este un motiv să te trezesc? Asta nu -- 1270 00:52:24,275 --> 00:52:27,896 Asta e încă în direct. Încă pe MySpace-ul lui. 1271 00:52:28,034 --> 00:52:29,241 Destul de naibii. 1272 00:52:29,379 --> 00:52:30,931 Și ăsta e un tip care se plimbă 1273 00:52:31,068 --> 00:52:32,655 cu ceva mască de latex. 1274 00:52:33,931 --> 00:52:36,206 -Bine, așa că suntem aici la Daryl. 1275 00:52:36,344 --> 00:52:38,413 El este proprietarul de Satan's Hollow, 1276 00:52:38,551 --> 00:52:40,689 unde este bântuirea o afacere de familie. 1277 00:52:40,827 --> 00:52:45,379 Și așa cum puteți vedea, le place să-și construiască propriile seturi, 1278 00:52:45,517 --> 00:52:48,551 pornind cu o grămadă mare de lemne. 1279 00:52:48,689 --> 00:52:51,000 Și, uh, asta de aici 1280 00:52:51,137 --> 00:52:54,793 is what is going to be următorul mare lucru 1281 00:52:54,931 --> 00:52:56,896 că au plecat, este un secret. 1282 00:52:57,034 --> 00:52:58,413 El nu ne va spune ce este, 1283 00:52:58,551 --> 00:53:02,137 but I'm thinking ar putea fi înfricoșător. 1284 00:53:02,275 --> 00:53:05,000 -What we do is we make the scares legitimate, 1285 00:53:05,137 --> 00:53:07,620 și o facem la fel de înfricoșătoare pe cât posibil. 1286 00:53:07,758 --> 00:53:09,586 We don't want a carnival attraction. 1287 00:53:09,724 --> 00:53:12,896 Nu vrem vată de zahăr iar clovnii alergând în jur. 1288 00:53:13,034 --> 00:53:16,965 Vrem să te sperii from exactly 1289 00:53:17,103 --> 00:53:19,517 what the core of a human fear is. 1290 00:53:19,655 --> 00:53:21,551 And that's -- that's our whole goal. 1291 00:53:21,689 --> 00:53:24,551 Noi, știi, s-ar putea să luăm un pas în plus pentru cu siguranță, 1292 00:53:24,689 --> 00:53:28,655 uh, știi, te sperie și te fac să-ți pierzi pantalonii poate. 1293 00:53:28,793 --> 00:53:31,620 - Am auzit asta când dvs tatăl a murit anul trecut, 1294 00:53:31,758 --> 00:53:36,034 ai avut un mod unic de a, știi, presupun, 1295 00:53:36,172 --> 00:53:37,620 aducându-i un omagiu. 1296 00:53:37,758 --> 00:53:39,310 Si asa, dacă nu te superi să întrebăm, 1297 00:53:39,448 --> 00:53:41,103 ai vrea sa ne spui despre asta? 1298 00:53:41,241 --> 00:53:43,379 -Nu, deloc. Hm, ceea ce am făcut a fost... 1299 00:53:43,517 --> 00:53:45,241 Tatăl meu, i-a plăcut asta. 1300 00:53:45,379 --> 00:53:46,793 Adică, asta a fost viața lui, practic. 1301 00:53:46,931 --> 00:53:49,482 Adică, în fiecare an vine vremea de Halloween, 1302 00:53:49,620 --> 00:53:51,586 lunile premergătoare si lunile de dupa, 1303 00:53:51,724 --> 00:53:53,241 a fost mereu despre casa bântuită, 1304 00:53:53,379 --> 00:53:54,896 and it's always despre atracție. 1305 00:53:55,034 --> 00:53:56,724 And this is what he lived, practic. 1306 00:53:56,862 --> 00:53:59,448 And he instilled that in me de la o vârstă fragedă. 1307 00:53:59,586 --> 00:54:03,275 And so what I wanted to do to basically, 1308 00:54:03,413 --> 00:54:05,448 stii tu, pay him as much respect 1309 00:54:05,586 --> 00:54:08,241 as I possibly could for all the hard work and dedication 1310 00:54:08,379 --> 00:54:12,103 he put into this is, um, much like a -- just like -- 1311 00:54:12,241 --> 00:54:14,379 La fel ca soții Mick cu trezirile lor irlandeze, 1312 00:54:14,517 --> 00:54:17,310 practic noi -- i-am arătat trupul, 1313 00:54:17,448 --> 00:54:20,275 dar într-un fel de a cale de atracție bântuită. 1314 00:54:20,413 --> 00:54:22,137 Și cred că ar face-o l-au iubit. 1315 00:54:22,275 --> 00:54:24,758 Adică, el niciodată mi-a cerut personal asta, 1316 00:54:24,896 --> 00:54:27,448 dar am crezut că ar fi o modalitate bună 1317 00:54:27,586 --> 00:54:30,206 să-i aducă respectul și fă-o într-un fel 1318 00:54:30,344 --> 00:54:33,827 unde am putea să vină oameni și să-l vezi pentru ultima oară, 1319 00:54:33,965 --> 00:54:36,724 dar și poate să le dai un pic din voinicii. 1320 00:54:36,862 --> 00:54:41,275 Și voi spune că oamenii primesc mai creativ decât atât. 1321 00:54:41,413 --> 00:54:45,482 Ei fac lucruri care... 1322 00:54:45,620 --> 00:54:49,241 Am să spun doar că devin creativi. 1323 00:54:49,379 --> 00:54:52,586 E un tip acolo atât de mulți, nu doar eu, 1324 00:54:52,724 --> 00:54:55,482 mult diferit case bântuite l-au folosit. 1325 00:54:55,620 --> 00:54:59,000 El este destul de bun... ce as spune un consultant bun 1326 00:54:59,137 --> 00:55:00,862 pe chestii de genul acesta. 1327 00:55:01,000 --> 00:55:03,965 Și, um, el are un pic de reputație. 1328 00:55:04,103 --> 00:55:08,034 Hm, și cu siguranță ajută fac un pas mai departe. 1329 00:55:08,172 --> 00:55:10,551 Dar știu că are și o reputație 1330 00:55:10,689 --> 00:55:12,448 pentru a-i ajuta pe ceilalți face unele lucruri 1331 00:55:12,586 --> 00:55:16,137 pe care nu aș vrea să o fac aici. 1332 00:55:16,275 --> 00:55:18,068 -Multumesc mult pentru că ne-a avut. 1333 00:55:18,206 --> 00:55:19,758 A fost foarte drăguț din partea ta. 1334 00:55:19,896 --> 00:55:20,827 Vrei să te ajut cu asta? 1335 00:55:20,965 --> 00:55:23,172 -Mare. Mulţumesc. -Mic. 1336 00:55:23,310 --> 00:55:25,758 -Multumesc. 1337 00:55:25,896 --> 00:55:30,517 - Deci, um, știu că ești... scuze. 1338 00:55:30,655 --> 00:55:32,172 Hm, cred că spuneai ceva 1339 00:55:32,310 --> 00:55:33,931 despre asta, consultant. 1340 00:55:34,068 --> 00:55:36,551 Ne-ar ajuta cu adevărat 1341 00:55:36,689 --> 00:55:38,586 dacă aș putea obține numărul de telefon al tipului. 1342 00:55:38,724 --> 00:55:40,344 Adică, bineînțeles că aș face-o, stii tu, 1343 00:55:40,482 --> 00:55:42,620 să nu-ți revină deloc sau... 1344 00:55:42,758 --> 00:55:44,448 Bine, grăbește-te, înainte să se întoarcă aici. 1345 00:55:44,586 --> 00:55:47,172 Deci, în timp ce îi scoteam microfonul, Am primit acel număr. 1346 00:55:47,310 --> 00:55:50,103 -Numărul? -Da. Numărul acela. Da. 1347 00:55:50,241 --> 00:55:52,344 Așteaptă. Oprit, oprit, oprit. 1348 00:55:52,482 --> 00:55:57,586 -În regulă. 6921. E pe acest drum undeva. 1349 00:55:57,724 --> 00:56:01,310 Oh, aici este. Wow. Acesta este... 1350 00:56:04,068 --> 00:56:08,448 -Probabil ușa din spate, nu? 1351 00:56:08,586 --> 00:56:10,655 Ce-i asta? 1352 00:56:10,793 --> 00:56:12,931 Filmăm un documentar. 1353 00:56:13,068 --> 00:56:15,241 - Filmul ăsta e atât de nenorocit. 1354 00:56:19,758 --> 00:56:22,655 - Virați la stânga pe alee? -Asta ne dorim. 1355 00:56:22,793 --> 00:56:25,965 -Acesta este cu adevărat invers. - Scuze. 1356 00:56:26,103 --> 00:56:28,931 -Acest loc este... 1357 00:56:29,068 --> 00:56:31,448 -O, wow. 1358 00:56:31,586 --> 00:56:34,689 - Bine, deci cred că doar ești oferindu-ne un mic tur pe jos. 1359 00:56:34,827 --> 00:56:37,275 -Bine, um, clădirea noastră, avem multe, uh, 1360 00:56:37,413 --> 00:56:40,241 echipament pentru autopsie și chirurgie, 1361 00:56:40,379 --> 00:56:43,206 echipamente de îmbălsămare și toate sicrie și toate sunt reale. 1362 00:56:43,344 --> 00:56:45,137 -Oh, chiar aşa? -Oh da. Da. 1363 00:56:45,275 --> 00:56:47,000 Deci multe din acele lucruri, se spune că are un, știi, 1364 00:56:47,137 --> 00:56:49,344 un atașament față de, știi, anumite spirite. 1365 00:56:49,482 --> 00:56:52,551 - Deci, cum alegi... cum ar fi, primești o mulțime de lucruri 1366 00:56:52,689 --> 00:56:54,172 care sunt reale, din ca morgue adevărate? 1367 00:56:54,310 --> 00:56:57,344 -Ei bine, încercăm să păstrăm multe lucruri cât se poate de autentice. 1368 00:56:57,482 --> 00:56:59,000 Ca și când ajungi Casa de ceară, 1369 00:56:59,137 --> 00:57:00,862 chiar și florile de mătase venit de la morgă. 1370 00:57:01,000 --> 00:57:03,413 Și noi suntem unul dintre cele câteva case bântuite, 1371 00:57:03,551 --> 00:57:05,448 de fapt, singurul că știu de asta 1372 00:57:05,586 --> 00:57:08,206 are de fapt rămășițe umane reale în interiorul casei bântuite. 1373 00:57:08,344 --> 00:57:10,344 -Bine, stai. -Da, chiar există. 1374 00:57:10,482 --> 00:57:11,896 Îți voi arăta, în interiorul Casei de Ceară, 1375 00:57:12,034 --> 00:57:13,241 există de fapt rămășițe umane reale 1376 00:57:13,379 --> 00:57:15,275 în interiorul casei bântuite. 1377 00:57:15,413 --> 00:57:17,379 - Deci, stai, asta înseamnă? că sunt adevărate ființe umane 1378 00:57:17,517 --> 00:57:19,448 in interiorul casei? 1379 00:57:19,586 --> 00:57:22,862 -Există părți ale omului real ființe din interiorul casei bântuite. 1380 00:57:23,000 --> 00:57:25,344 - Deci, ca, la un moment dat, a fost ca o persoană reală? 1381 00:57:25,482 --> 00:57:27,137 -Am vrut faceți un pas mai departe, 1382 00:57:27,275 --> 00:57:29,103 în loc să decorezi cu doar schelete de plastic 1383 00:57:29,241 --> 00:57:31,275 și părți din cauciuc ale corpului și chestii asa. 1384 00:57:31,413 --> 00:57:33,034 Așa că am mers mai departe. 1385 00:57:33,172 --> 00:57:34,862 Și chiar avem două părți ale corpului uman 1386 00:57:35,000 --> 00:57:37,310 în interiorul casei bântuite. -O, Doamne. 1387 00:57:37,448 --> 00:57:39,724 Vezi, acum e înfricoșător. Oricine oriunde 1388 00:57:39,862 --> 00:57:41,137 ar putea folosi părți reale ale corpului. 1389 00:57:41,275 --> 00:57:44,241 De fapt, probabil că sunteți cu toții 1390 00:57:44,379 --> 00:57:46,034 familiarizat cu urbanul legenda casei bântuite 1391 00:57:46,172 --> 00:57:49,344 în California care avea cadavrul pistolerului expus, 1392 00:57:49,482 --> 00:57:50,827 și ei nu știau a fost real. 1393 00:57:50,965 --> 00:57:53,000 -Nu stiam asta. -Nu știai despre asta? 1394 00:57:53,137 --> 00:57:56,689 -Ce e povestea aia? - În anii '70, a fost... 1395 00:57:56,827 --> 00:57:58,620 o casă bântuită în California, 1396 00:57:58,758 --> 00:58:00,965 și de fapt a avut ceea ce credeau ei că este 1397 00:58:01,103 --> 00:58:03,275 o figură de ceară, a venit din un muzeu de ceară, 1398 00:58:03,413 --> 00:58:06,103 și era un pistolier care a murit, 1399 00:58:06,241 --> 00:58:08,689 iar el fusese expus. 1400 00:58:08,827 --> 00:58:11,482 Și de-a lungul anilor, a început să se deterioreze. 1401 00:58:11,620 --> 00:58:14,586 Și au luat cadavrul, și l-au acoperit cu ceară, 1402 00:58:14,724 --> 00:58:16,655 și era înăuntru casa bântuită, 1403 00:58:16,793 --> 00:58:18,689 și ei nu știau a fost real. 1404 00:58:18,827 --> 00:58:20,068 Și apoi făceau un, uh, un episod de 1405 00:58:20,206 --> 00:58:21,310 „Omul de șase milioane de dolari”, 1406 00:58:21,448 --> 00:58:22,724 și unul dintre cameramani susținut în ea, 1407 00:58:22,862 --> 00:58:25,000 și când s-a întors în ea, a rupt mâna. 1408 00:58:25,137 --> 00:58:27,172 Și așa când s-au dus să pună mâna înapoi, 1409 00:58:27,310 --> 00:58:29,758 au aflat mâna a fost real. 1410 00:58:29,896 --> 00:58:33,172 -Acum, am vorbit și cu tipul el deține hantedhouse.com. 1411 00:58:33,310 --> 00:58:34,793 -Corect. -Și ne vorbea despre 1412 00:58:34,931 --> 00:58:36,413 un loc din New York 1413 00:58:36,551 --> 00:58:39,724 că bănuiesc, ca, primești o inhalare de whisky, 1414 00:58:39,862 --> 00:58:44,551 ești legat, primești legat la ochi și toate astea. 1415 00:58:44,689 --> 00:58:45,827 -M-am gândit la toate astea s-a întâmplat după 1416 00:58:45,965 --> 00:58:47,896 casă bântuită. -[Râsete] 1417 00:58:48,034 --> 00:58:52,862 -Dar, vreau să spun, am auzit niște lucruri nebunești de genul ăsta 1418 00:58:53,000 --> 00:58:54,689 și oameni care folosesc corpuri reale si chestii de genul asta. 1419 00:58:54,827 --> 00:58:56,310 Adică, ce este un fel de... 1420 00:58:56,448 --> 00:59:00,965 - O mare parte din asta este mulțimea căreia îi răspundem 1421 00:59:01,103 --> 00:59:02,689 devine din ce în ce mai sofisticat. 1422 00:59:02,827 --> 00:59:05,931 Deci este nevoie de mult mai mult pentru a impresiona cu adevărat oamenii 1423 00:59:06,068 --> 00:59:07,689 și într-adevăr, știi, uimiți-i. 1424 00:59:07,827 --> 00:59:10,793 Și așa toată lumea încearcă pentru a-ți găsi mica nișă. 1425 00:59:10,931 --> 00:59:12,000 [râde] 1426 00:59:12,137 --> 00:59:13,655 -Pentru că doar pare ca ale tuturor 1427 00:59:13,793 --> 00:59:15,586 un fel de încercare unul peste altul 1428 00:59:15,724 --> 00:59:17,758 și fă-l mai real și mai real și mai real. 1429 00:59:17,896 --> 00:59:20,103 Și e ca unde, știi ce vreau să spun, 1430 00:59:20,241 --> 00:59:21,724 unde se opreste? -Exact. 1431 00:59:21,862 --> 00:59:23,551 -Unde se opreste? -Ai ajuns la un anumit punct, 1432 00:59:23,689 --> 00:59:24,931 și glumesc despre asta în fiecare an. 1433 00:59:25,068 --> 00:59:26,172 Eu zic, știi, suntem la obiect 1434 00:59:26,310 --> 00:59:28,137 unde suntem aproape la obiect 1435 00:59:28,275 --> 00:59:30,586 unde o să înjurăm acești oameni și îi violează în grup. 1436 00:59:30,724 --> 00:59:32,655 Știi, adică, se ajunge la punctul unde -- și primim oameni 1437 00:59:32,793 --> 00:59:34,275 care sunt ca, „Îl vreau hardcore. 1438 00:59:34,413 --> 00:59:36,034 Nu te abține. Vreau să mă atingi. 1439 00:59:36,172 --> 00:59:38,172 Vreau să mă înjure. Vreau să mă împingi. 1440 00:59:38,310 --> 00:59:40,172 Vreau să mă împingi, striga la mine.” 1441 00:59:40,310 --> 00:59:41,482 -Corect. -Și, știi, 1442 00:59:41,620 --> 00:59:42,551 este ca groaza. 1443 00:59:42,689 --> 00:59:44,137 știi, a fost o fază acolo 1444 00:59:44,275 --> 00:59:46,034 când au avut exploatarea groazei. 1445 00:59:46,172 --> 00:59:48,827 Știi, le-au avut pe toate filmele de groază exploatatoare. 1446 00:59:48,965 --> 00:59:50,655 Și acum s-a ajuns la obiect 1447 00:59:50,793 --> 00:59:53,689 acolo unde oamenii își doresc acel nivel de exploatare 1448 00:59:53,827 --> 00:59:55,068 în casa bântuită. 1449 00:59:55,206 --> 00:59:56,482 -Da. - De fapt, 1450 00:59:56,620 --> 00:59:58,241 a fost o mare problemă în industria caselor bântuite 1451 00:59:58,379 --> 01:00:01,137 pe care încep să o facă emisiuni porno de groază slash 1452 01:00:01,275 --> 01:00:04,137 unde au actori topless în casele bântuite. 1453 01:00:04,275 --> 01:00:05,620 -Oh, chiar aşa? -Oh da. 1454 01:00:05,758 --> 01:00:08,034 Și mulți dintre aceștia au bântuit casele din nord sunt cele 1455 01:00:08,172 --> 01:00:10,517 care încep să se convertească trec la cele mai extreme. 1456 01:00:10,655 --> 01:00:12,206 -Corect. 1457 01:00:12,344 --> 01:00:13,862 -Știi, încep 1458 01:00:14,000 --> 01:00:15,620 a elimina treptat multe a lucrurilor tradiționale 1459 01:00:15,758 --> 01:00:17,965 si incepand pentru a intra în chestiile astea extreme. 1460 01:00:18,103 --> 01:00:20,137 Dacă am un grup de șase sau opt, 1461 01:00:20,275 --> 01:00:23,034 Știi, bărbați de 21 de ani, iar tipul vine la mine, 1462 01:00:23,172 --> 01:00:24,448 el mă trage de mânecă, 1463 01:00:24,586 --> 01:00:26,137 și el spune: „Hei, Îl vreau hardcore.” 1464 01:00:26,275 --> 01:00:27,620 -Da. -Știi, ne lămurim 1465 01:00:27,758 --> 01:00:29,758 casa afară dacă nu e nimeni altceva acolo. 1466 01:00:29,896 --> 01:00:32,068 Și este doar acel grup de șase până la opt băieți, 1467 01:00:32,206 --> 01:00:35,000 deci nimeni altcineva nu o va face experimentează ceea ce experimentează ei. 1468 01:00:35,137 --> 01:00:37,034 Le vom trece prin acolo. 1469 01:00:37,172 --> 01:00:40,034 Adică, îi voi spune tipului că o voi face fă totul în afară de a te ucide 1470 01:00:40,172 --> 01:00:41,724 ca sa te sperii pe tare. 1471 01:00:41,862 --> 01:00:42,896 Și sunt ca, „Asta ne dorim. 1472 01:00:43,034 --> 01:00:44,655 Asta ne dorim.” 1473 01:00:44,793 --> 01:00:46,931 Și voi intra acolo, și le vom sfâșia. 1474 01:00:47,068 --> 01:00:47,965 [Tipând] 1475 01:00:48,103 --> 01:00:50,000 O notă secundară interesantă. 1476 01:00:50,137 --> 01:00:52,517 Sunt mai multe drujbe aici sunt reale, 1477 01:00:52,655 --> 01:00:56,206 iar ei lucrează, iar unele dintre ele au încă un lanț pe ei. 1478 01:00:56,344 --> 01:01:01,103 -Ai pe cineva să apuci de fapt drujba adevărată? 1479 01:01:01,241 --> 01:01:04,413 -Hm, avem... de fapt Am facut tururi 1480 01:01:04,551 --> 01:01:07,482 cu lanțul pe drujbă. O să o las așa. 1481 01:01:07,620 --> 01:01:08,827 [râde] 1482 01:01:08,965 --> 01:01:10,206 [Ferrăstraiele cu lanț se rotesc] 1483 01:01:10,344 --> 01:01:12,482 -Nu te mai tachina! 1484 01:01:12,620 --> 01:01:15,344 -Cum gasesti toți actorii tăi liberi? 1485 01:01:15,482 --> 01:01:17,482 - Vin câțiva dintre ei, ca prin intermediul rețelelor sociale. 1486 01:01:17,620 --> 01:01:19,344 Unii de pe Myspace, 1487 01:01:19,482 --> 01:01:20,931 Facebook, știi, toate aceste tipuri de oferte. 1488 01:01:21,068 --> 01:01:22,862 Am câțiva foști studenți. 1489 01:01:23,000 --> 01:01:24,931 Odată ce au absolvit liceul, care vin să lucreze pentru mine. 1490 01:01:25,068 --> 01:01:27,379 Și apoi ei, știi, ei recrutează câțiva dintre prietenii lor. 1491 01:01:27,517 --> 01:01:29,310 -Se pare că al tuturor 1492 01:01:29,448 --> 01:01:31,275 un fel de a merge pentru întregul ăsta lucru real zilele astea. 1493 01:01:31,413 --> 01:01:32,965 -Nu voi atinge calul, dar simt ca 1494 01:01:33,103 --> 01:01:34,758 ar încerca Călărețul fără cap să mă omoare 1495 01:01:34,896 --> 01:01:36,689 dacă i-am atins calul. 1496 01:01:36,827 --> 01:01:38,586 - Tocmai au aruncat o grămadă de locuri diferite. 1497 01:01:38,724 --> 01:01:40,965 Adică, ca Satan's Hollow sau ca Blue Skeleton. 1498 01:01:41,103 --> 01:01:43,862 Ca toate aceste case unde sunt doar -- unde este 1499 01:01:44,000 --> 01:01:45,586 parca ar fi tot despre factorul real 1500 01:01:45,724 --> 01:01:48,586 și, cum ar fi, folosind sânge real, corpuri reale. 1501 01:01:48,724 --> 01:01:51,862 Găsiți că așa este prezent acum în case bântuite? 1502 01:01:52,000 --> 01:01:53,586 -Da. 1503 01:01:53,724 --> 01:01:55,103 Găsești două diferite tipuri de bântuie. 1504 01:01:55,241 --> 01:01:56,655 Fie găsești extrem de sus 1505 01:01:56,793 --> 01:01:58,310 detaliat, greu orientat pe actor, 1506 01:01:58,448 --> 01:02:00,551 sau vi se pare extrem de sângeros. 1507 01:02:00,689 --> 01:02:02,413 Suntem aici jos în centura biblică, știi, 1508 01:02:02,551 --> 01:02:04,344 jos in zona Dallas-Fort worth. 1509 01:02:04,482 --> 01:02:05,793 Așa că am fost în bântuire în Columbus, Ohio, 1510 01:02:05,931 --> 01:02:08,000 și Detroit, Michigan și Kansas City din St. Louis, 1511 01:02:08,137 --> 01:02:10,034 unele dintre cele mai mari bântuiri in tara. 1512 01:02:10,172 --> 01:02:12,965 Și acolo fac lucruri care sunt peste vârf și extreme 1513 01:02:13,103 --> 01:02:14,758 că nu putem scăpa niciodată cu aici jos. 1514 01:02:14,896 --> 01:02:16,172 -Poți să descrii ceva din asta? Pentru că nu ne-am trezit... 1515 01:02:16,310 --> 01:02:18,034 Încă nu am fost în nord. 1516 01:02:18,172 --> 01:02:19,482 - Ei bine, cât de grafică vrei sa primesc? 1517 01:02:19,620 --> 01:02:20,793 -Puteți obține ca grafic cum vrei tu. 1518 01:02:20,931 --> 01:02:24,655 -Nu există nicio evaluare pentru asta. -Dacă tu... 1519 01:02:24,793 --> 01:02:26,137 Există un loc în Columbus, Ohio. 1520 01:02:26,275 --> 01:02:29,103 Se numește [bip] 1521 01:02:29,241 --> 01:02:31,103 Și intri pe ușa din față a bântuirii, 1522 01:02:31,241 --> 01:02:32,793 iar când intri, este NC-17. 1523 01:02:32,931 --> 01:02:34,689 Și când intri, 1524 01:02:34,827 --> 01:02:36,034 ei te încurajează asta dacă nu ai cel puțin 17 ani 1525 01:02:36,172 --> 01:02:37,482 sau 18 ani, ei nu vor să pleci. 1526 01:02:37,620 --> 01:02:38,448 Vor să vândă tu un bilet, 1527 01:02:38,586 --> 01:02:39,448 dar ei nu vor să pleci. 1528 01:02:39,586 --> 01:02:40,896 Așa că mergem în prima cameră, 1529 01:02:41,034 --> 01:02:42,896 iar tipul ăsta aduce aproximativ 10 persoane în, 1530 01:02:43,034 --> 01:02:44,793 și are acest megafon, 1531 01:02:44,931 --> 01:02:46,620 și asta este real se redă muzică tare. 1532 01:02:46,758 --> 01:02:49,724 Și el este, știi, „Tu ești baieti se distreaza al naibii de bine? 1533 01:02:49,862 --> 01:02:51,103 Dacă nu ai un timp al naibii de bine, 1534 01:02:51,241 --> 01:02:52,517 pleacă naibii de aici”. 1535 01:02:52,655 --> 01:02:54,241 Și timp de aproximativ cinci minute, tot ce a făcut a fost să arunce, 1536 01:02:54,379 --> 01:02:56,586 știi, la naiba cu asta, la naiba cu asta timp de cinci minute. 1537 01:02:56,724 --> 01:02:58,655 Și apoi spune: „Te vreau băieți să mergeți după colț, 1538 01:02:58,793 --> 01:03:00,655 iar tipul ăsta o să explodeze i s-a scos creierii naibii.” 1539 01:03:00,793 --> 01:03:02,724 Așa că mergem după colț în prima cameră, 1540 01:03:02,862 --> 01:03:04,482 și este o baracă veche. 1541 01:03:04,620 --> 01:03:06,379 Și tipul ăsta care stă într-un balansoar, 1542 01:03:06,517 --> 01:03:08,344 și scoate această pușcă, si se aseaza, 1543 01:03:08,482 --> 01:03:10,241 își pune pușca în gură, 1544 01:03:10,379 --> 01:03:12,827 și există o ușă, o fereastră în spatele lui spre casă. 1545 01:03:12,965 --> 01:03:14,275 Este plexiglas. 1546 01:03:14,413 --> 01:03:16,068 Și își trage pușca, explodează, 1547 01:03:16,206 --> 01:03:17,862 și creierul tipului explodează, și stropește, 1548 01:03:18,000 --> 01:03:19,517 stropește pe toată fereastra asta, 1549 01:03:19,655 --> 01:03:21,241 iar tipul cade în scaun. 1550 01:03:21,379 --> 01:03:23,068 Și asta e prima scenă în bântuire. 1551 01:03:23,206 --> 01:03:25,586 - Acesta este un tip adevărat? -Nu, nu, nu. 1552 01:03:25,724 --> 01:03:27,689 Ei bine, lucrurile provin de la în spatele plexiglasului, 1553 01:03:27,827 --> 01:03:29,551 și stropește din interior. 1554 01:03:29,689 --> 01:03:31,517 Și se pare că el tocmai i-a scos creierul. 1555 01:03:31,655 --> 01:03:33,620 Deci asta e scena de deschidere. 1556 01:03:33,758 --> 01:03:36,241 -Păi cum se termină? Cum se termină finalul? 1557 01:03:36,379 --> 01:03:38,068 - Ei bine, vom ajunge că într-o secundă. 1558 01:03:38,206 --> 01:03:40,620 Deci în timp ce mergi prin toate aceste camere, 1559 01:03:40,758 --> 01:03:42,413 este extrem de detaliat. 1560 01:03:42,551 --> 01:03:45,586 Este într-un gigant mare ca 25.000 de metri pătrați -- 1561 01:03:45,724 --> 01:03:46,965 Arată ca un hambar roșu uriaș. 1562 01:03:47,103 --> 01:03:48,896 Deci, pe măsură ce trecem, vii într-o altă cameră 1563 01:03:49,034 --> 01:03:50,655 unde este fata asta însărcinată stând pe o masă, 1564 01:03:50,793 --> 01:03:52,241 și ea se pregătește a avea un copil, 1565 01:03:52,379 --> 01:03:53,620 iar tipul ăsta ia un baros, 1566 01:03:53,758 --> 01:03:55,379 și o zdrobește în burtă, 1567 01:03:55,517 --> 01:03:57,758 iar acest copil iese afară din picioarele ei 1568 01:03:57,896 --> 01:03:59,758 și trage prin cameră și lovește peretele. 1569 01:03:59,896 --> 01:04:02,827 Când lovește peretele, e sânge picurând peste tot. 1570 01:04:02,965 --> 01:04:06,758 Asta a fost o altă scenă. O altă scenă este un tip întins 1571 01:04:06,896 --> 01:04:09,758 pe un -- primește un control proctologic, 1572 01:04:09,896 --> 01:04:12,000 iar el stă întins cu al lui capătul din spate se ridică în aer. 1573 01:04:12,137 --> 01:04:15,310 Și iau acest exercițiu și l-au găurit în capătul din spate, 1574 01:04:15,448 --> 01:04:17,206 și au primit un furtun care, tu știi, iese din burtă 1575 01:04:17,344 --> 01:04:18,931 și se trage în spatele lui, 1576 01:04:19,068 --> 01:04:20,620 si toate chestiile astea începe să ţâşnească 1577 01:04:20,758 --> 01:04:23,517 pe măsură ce burghiul intră iar din spatele lui. 1578 01:04:23,655 --> 01:04:25,344 Și apoi, la sfârșit, 1579 01:04:25,482 --> 01:04:27,551 au îngrămădit toate aceste grupuri în această cameră 1580 01:04:27,689 --> 01:04:29,724 asta a fost poate 30 de picioare pe 30 de picioare pătrate. 1581 01:04:29,862 --> 01:04:31,379 Și au avut o scenă acolo sus, 1582 01:04:31,517 --> 01:04:32,965 și aveau un tip care stătea pe acest scaun, 1583 01:04:33,103 --> 01:04:34,965 și un tip în spatele lui avea un ferăstrău cu lanț, 1584 01:04:35,103 --> 01:04:37,724 și el, știi, înjură noi, țipând la noi, batjocorindu-ne. 1585 01:04:37,862 --> 01:04:40,103 Și au vrut să vadă dacă vor să-l despartă pe tipul ăsta 1586 01:04:40,241 --> 01:04:41,689 în jumătate cu un drujbă. 1587 01:04:41,827 --> 01:04:44,275 Deci tipul ăsta alunecă cumva afară din 1588 01:04:44,413 --> 01:04:48,551 în spatele acestei figuri animatronice, iar tipul ia un ferăstrău cu lanț 1589 01:04:48,689 --> 01:04:50,482 iar el despica drujba chiar la mijloc 1590 01:04:50,620 --> 01:04:52,551 din capul tipului, și apoi capul pur și simplu se deschide. 1591 01:04:52,689 --> 01:04:54,137 Și atunci când se întâmplă asta, 1592 01:04:54,275 --> 01:04:56,137 aceste uși ies din partea de jos a scenei, 1593 01:04:56,275 --> 01:04:58,862 și ești prins în asta camera cu 20, 30 de persoane, 1594 01:04:59,000 --> 01:05:00,137 și sunt drujbe peste tot în jurul tău. 1595 01:05:00,275 --> 01:05:01,551 Nu poți merge nicăieri. 1596 01:05:01,689 --> 01:05:02,689 Și toată lumea aleargă și sărind, știi, 1597 01:05:02,827 --> 01:05:04,586 sărind înapoi unul în celălalt. 1598 01:05:04,724 --> 01:05:06,724 Și așa ei termina spectacolul. 1599 01:05:06,862 --> 01:05:09,344 - Trăim -- așa suntem desensibilizat la orice, 1600 01:05:09,482 --> 01:05:11,172 fie că este vorba de internet. 1601 01:05:11,310 --> 01:05:12,724 Adică, îmi amintesc crescând, chipuri ale morții, 1602 01:05:12,862 --> 01:05:15,034 asta a fost mare. -Primul a fost nebun. 1603 01:05:15,172 --> 01:05:16,689 -A fost prima dată că am văzut pe oricine 1604 01:05:16,827 --> 01:05:19,000 care credeam că a murit pe ecran. 1605 01:05:19,137 --> 01:05:20,344 Și se pare că... vreau să spun, ei încearcă să reconstituie 1606 01:05:20,482 --> 01:05:21,586 că în fața ta acum. 1607 01:05:21,724 --> 01:05:23,655 Și doar asta cam -- e ciudat. 1608 01:05:23,793 --> 01:05:26,379 Internetul se face uneori doar ghouls și goblinii 1609 01:05:26,517 --> 01:05:27,793 iar sperierile nu sunt suficiente. 1610 01:05:27,931 --> 01:05:28,827 Și e cam trist pentru societate. 1611 01:05:28,965 --> 01:05:31,241 -Dar este... -Acum 20 de ani, 1612 01:05:31,379 --> 01:05:34,172 ai putea speria oamenii cu unele din lucrurile de bază pe care le facem acum. 1613 01:05:34,310 --> 01:05:35,896 Dar acum, cum am spus, cu filme -- 1614 01:05:36,034 --> 01:05:37,965 - Este întotdeauna o creștere. 1615 01:05:38,103 --> 01:05:40,275 -Da, dacă nu poți deveni extrem cum fac ei în nord, 1616 01:05:40,413 --> 01:05:42,275 dacă ar trebui să evaluezi primele 25 in SUA, 1617 01:05:42,413 --> 01:05:44,413 Probabil că am fost la aproximativ 10 până la 12 dintre ei. 1618 01:05:44,551 --> 01:05:47,000 Și nimeni nu poate nimeni pot atinge ceea ce fac. 1619 01:05:47,137 --> 01:05:51,413 Pentru a trece peste extreme cu gore și tortură porno și chestii alea, 1620 01:05:51,551 --> 01:05:54,965 [bip-ul] este singurul Am văzut vreodată măcar aproape 1621 01:05:55,103 --> 01:05:57,172 chiar să vrea chiar să faci acel pas, 1622 01:05:57,310 --> 01:05:58,482 pentru că s-au setat standardul. 1623 01:05:58,620 --> 01:06:00,137 Cred că au fost deschise timp de 20, 25 de ani, 1624 01:06:00,275 --> 01:06:01,931 și au fost mereu peste vârf, peste extrem. 1625 01:06:02,068 --> 01:06:03,931 Deci se așteaptă să o facă. 1626 01:06:04,068 --> 01:06:06,172 Și cred că în fiecare an, ei trebuie să faci un pas mai departe. 1627 01:06:06,310 --> 01:06:08,310 Deci, fiecare scenă nouă pe care o adaugă, știi, în fiecare an, 1628 01:06:08,448 --> 01:06:10,724 la fiecare doi ani trebuie doar să meargă, stii tu, 1629 01:06:10,862 --> 01:06:12,241 un pas dincolo de ce au făcut anul precedent. 1630 01:06:12,379 --> 01:06:13,793 -Te face sa te indoiesti... nu ai sti 1631 01:06:13,931 --> 01:06:16,034 diferența dintre real și fals când treci prin. 1632 01:06:16,172 --> 01:06:20,655 -Dacă ești impresionabil, știi, 13, 14, 15, 1633 01:06:20,793 --> 01:06:24,896 Un copil de 16 ani sau, știi, Chiar și un tânăr de 20 de ani, știi, 1634 01:06:25,034 --> 01:06:27,068 care era deja pe margine de a avea unele probleme psihice 1635 01:06:27,206 --> 01:06:28,862 and you went și am văzut așa ceva, 1636 01:06:29,000 --> 01:06:31,862 ai putea avea o reteta pentru disaster on your hands. 1637 01:06:32,000 --> 01:06:33,896 -Am intervievat o vrăjitoare rea 1638 01:06:34,034 --> 01:06:36,448 that does a spooky house out in Pasadena. 1639 01:06:36,586 --> 01:06:38,068 -Bine. -He headed up a troupe, 1640 01:06:38,206 --> 01:06:40,758 și unul dintre actorii săi speriați, 1641 01:06:40,896 --> 01:06:44,586 19 ani, s-a dus acasă, i-a tăiat-o întreaga familie și i-a ucis. 1642 01:06:44,724 --> 01:06:46,862 It was in '06. -In reality? 1643 01:06:47,000 --> 01:06:48,758 -Yeah, really happened. 1644 01:06:48,896 --> 01:06:51,344 And it's just so weird pentru că ne spunea 1645 01:06:51,482 --> 01:06:53,379 cum nu s-a simțit responsabil, 1646 01:06:53,517 --> 01:06:54,448 dar a fost doar, era partea aceea 1647 01:06:54,586 --> 01:06:55,689 de oameni care duc lucrurile acasă. 1648 01:06:55,827 --> 01:06:57,724 Și erau copii că trebuia să vegheze. 1649 01:06:57,862 --> 01:06:59,758 Și este doar copii ciudați fiind impresionabili. 1650 01:06:59,896 --> 01:07:01,793 - Era o casă bântuită jos, în sud, undeva. 1651 01:07:01,931 --> 01:07:03,586 Nu știu dacă a fost în Alabama sau oriunde ar fi fost. 1652 01:07:03,724 --> 01:07:07,931 Avem un forum, o cameră de chat pentru proprietarii de case bântuite, 1653 01:07:08,068 --> 01:07:12,000 și, uh, a fost un copil mai mic, poate 16, 17, 1654 01:07:12,137 --> 01:07:14,862 18 care era într-o scenă unde era o scenă suspendată, 1655 01:07:15,000 --> 01:07:17,275 iar el îl înlocuise laţul separatist 1656 01:07:17,413 --> 01:07:19,517 care era în scenă cu ale lui. 1657 01:07:19,655 --> 01:07:21,793 And he slipped or something. 1658 01:07:21,931 --> 01:07:23,241 I mean, I don't want to give toate detaliile 1659 01:07:23,379 --> 01:07:25,275 because I may not be exact, 1660 01:07:25,413 --> 01:07:26,758 dar el accidental s-a spânzurat, 1661 01:07:26,896 --> 01:07:29,827 and it was part of the show, stii tu, 1662 01:07:29,965 --> 01:07:32,137 ci pentru că a încercat să-l ia peste vârf 1663 01:07:32,275 --> 01:07:34,137 and make it look more realistic, he ended up hanging himself. 1664 01:07:34,275 --> 01:07:36,827 And by the time they were able to take care of the situation, 1665 01:07:36,965 --> 01:07:38,241 I mean, he was already dead. 1666 01:07:38,379 --> 01:07:39,344 -Asta a fost ca într-o casă bântuită? 1667 01:07:39,482 --> 01:07:41,000 -This was in a haunted house 1668 01:07:41,137 --> 01:07:43,482 în timp ce casa bântuită era deschis. 1669 01:07:43,620 --> 01:07:46,448 -Prevestire Mockingbird Lane. 1670 01:07:46,586 --> 01:07:50,068 -Omule, serios... -Aceia sunt lilieci și păsări? 1671 01:07:51,482 --> 01:07:53,137 - Doar răspunde la întrebarea mea. Vorbim despre o vrăjitoare? 1672 01:07:53,275 --> 01:07:55,793 -Nu. Și aș spune esti un bufon. 1673 01:07:55,931 --> 01:07:57,586 Ce ai făcut ultimele două zile, 1674 01:07:57,724 --> 01:07:58,724 în timp ce stăm aici și intervievați acești oameni? 1675 01:07:58,862 --> 01:08:00,862 - Deci, ce crezi... 1676 01:08:01,000 --> 01:08:02,931 ce crezi spunea tipul asta? 1677 01:08:03,068 --> 01:08:04,517 -Ceea ce cred eu este că suntem în afara drumului. 1678 01:08:04,655 --> 01:08:06,862 Acesta nu este documentarul mai mult. 1679 01:08:07,000 --> 01:08:10,551 Documentarul cade. Vreau să merg la închisoarea aceea. 1680 01:08:10,689 --> 01:08:12,620 -Nu vom intra într-o închisoare. 1681 01:08:12,758 --> 01:08:14,655 Există o casă bântuită documentar. 1682 01:08:14,793 --> 01:08:16,413 Nu este un documentar de închisoare. 1683 01:08:16,551 --> 01:08:18,241 Nu este un documentar despre criminali. 1684 01:08:18,379 --> 01:08:20,172 Este vorba despre oameni care puneau case bântuite. 1685 01:08:20,310 --> 01:08:22,068 -Dar tipul acela era criminalul 1686 01:08:22,206 --> 01:08:24,517 a lucrat la o casă bântuită. Totul merge împreună. 1687 01:08:24,655 --> 01:08:26,758 -Știu, dar ne pierdem concentrarea a povestirii. 1688 01:08:26,896 --> 01:08:28,620 Nu asta este documentarul nostru este. 1689 01:08:28,758 --> 01:08:30,896 - Există o poveste mai bună. Asta e diferența. 1690 01:08:31,034 --> 01:08:32,586 Asta e o poveste mai bună. 1691 01:08:32,724 --> 01:08:34,379 S-a dus acasă și i-a spart familia. 1692 01:08:34,517 --> 01:08:38,034 -Du-te la film documentarul de urmărire penală 1693 01:08:38,172 --> 01:08:40,241 la timpul tău. -Avem un proprietar care are 1694 01:08:40,379 --> 01:08:42,275 a wake with his dead dad. 1695 01:08:42,413 --> 01:08:44,275 Tatăl său mort l-a pus la naiba -- 1696 01:08:44,413 --> 01:08:45,965 Put in his haunted house. 1697 01:08:46,103 --> 01:08:47,793 Un adevărat cadavru. Asta nu poate fi legal. 1698 01:08:47,931 --> 01:08:50,482 - El minte. -Nu mint. 1699 01:08:50,620 --> 01:08:53,172 Acești oameni have nothing to lie about. 1700 01:08:53,310 --> 01:08:54,655 Îmi spui asta nu a fost sincer? 1701 01:08:54,793 --> 01:08:57,034 Omule, tata a murit. Este un fapt. 1702 01:08:57,172 --> 01:08:58,862 That's why we researched him în primul rând. 1703 01:08:59,000 --> 01:09:01,310 El a preluat -- este un fapt că e mort. 1704 01:09:01,448 --> 01:09:02,827 - Poate fi un fapt că e mort, 1705 01:09:02,965 --> 01:09:06,620 dar nu înseamnă asta he put him in a haunted house. 1706 01:09:06,758 --> 01:09:08,379 -Well, who's to say he didn't? 1707 01:09:08,517 --> 01:09:10,241 -Acești oameni, a lot of them are sketchy. 1708 01:09:10,379 --> 01:09:11,965 I wouldn't believe a word out of their mouth. 1709 01:09:12,103 --> 01:09:13,724 They're characters, they're just doing... 1710 01:09:13,862 --> 01:09:15,034 They're saying what they need to say. 1711 01:09:15,172 --> 01:09:16,275 - Bine. So let's prove it. 1712 01:09:16,413 --> 01:09:18,965 -I don't know what you're even proposing. 1713 01:09:19,103 --> 01:09:20,896 -I'll tell you what I'm proposing. 1714 01:09:21,034 --> 01:09:23,655 The next place we go, I want to take a cotton swab. 1715 01:09:23,793 --> 01:09:24,896 They'll never see me do it. 1716 01:09:25,034 --> 01:09:26,689 And I want to swab some of their exhibits. 1717 01:09:26,827 --> 01:09:29,413 I'll get blood on there, and we'll send it to a lab. 1718 01:09:29,551 --> 01:09:32,620 -[Laughs] You want a cotton swab their exhibits. 1719 01:09:32,758 --> 01:09:35,034 -Da. -Pentru ce? The corn syrup? 1720 01:09:35,172 --> 01:09:36,862 -De ce crezi asta... -I don't know. 1721 01:09:37,000 --> 01:09:39,724 - Ideea este aleatorietatea. 1722 01:09:39,862 --> 01:09:42,931 The point is that anyone at any time 1723 01:09:43,068 --> 01:09:44,689 ar fi putut vedea un cadavru într-o casă bântuită. 1724 01:09:44,827 --> 01:09:46,793 -No one knows. De aceea chestia cu morgă. 1725 01:09:46,931 --> 01:09:48,551 Vreau să merg la morgă, de asemenea. 1726 01:09:48,689 --> 01:09:50,206 Voi continua să adaug lucruri for you to pay for 1727 01:09:50,344 --> 01:09:53,379 because they make the movie better. 1728 01:09:54,758 --> 01:09:58,482 -[Vorbește indistinct] -Fără rahat. Să mergem. 1729 01:10:06,206 --> 01:10:09,206 -Sunteți de acord că este o risipă de timp, nu-i așa, Jeff? 1730 01:10:09,344 --> 01:10:11,448 -I'm just here to... 1731 01:10:11,586 --> 01:10:13,517 -Domnilor. 1732 01:10:13,655 --> 01:10:15,172 - Timpul de tamponare, fiule. 1733 01:10:15,310 --> 01:10:17,482 -Ai primit lumina neagra? 1734 01:10:17,620 --> 01:10:18,896 -Verifică dacă există stropi de sânge? 1735 01:10:19,034 --> 01:10:20,896 -E o idee fantastică. 1736 01:10:21,034 --> 01:10:23,137 Vreau să primesc lumină neagră. 1737 01:10:23,275 --> 01:10:25,172 -Stii, don't antagonize here. 1738 01:10:25,310 --> 01:10:26,413 -Why do you need to get a blacklight? 1739 01:10:26,551 --> 01:10:27,896 -What harm is done? 1740 01:10:28,034 --> 01:10:29,448 We're going through exact aceeași casă bântuită, 1741 01:10:29,586 --> 01:10:32,862 și tot ce fac este asta, un tampon, un mic tampon de bumbac. 1742 01:10:33,000 --> 01:10:34,793 Little sample. -Idiot. 1743 01:10:34,931 --> 01:10:36,724 E doar un idiot. 1744 01:10:36,862 --> 01:10:39,551 Mintea teoriei conspirației. 1745 01:10:39,689 --> 01:10:41,896 But he is probably -- He would go so far as 1746 01:10:42,034 --> 01:10:45,344 pentru a-și crea propria casă bântuită probabil 1747 01:10:45,482 --> 01:10:49,586 and use the real shit doar pentru a perpetua mitul. 1748 01:10:49,724 --> 01:10:53,310 -Nituit de spălarea feței. -[Râde] 1749 01:10:53,448 --> 01:10:55,241 Nu poate fi atât de interesant. 1750 01:10:55,379 --> 01:10:59,379 -It's, uh... So, how's it been? 1751 01:10:59,517 --> 01:11:01,965 -Go, go, go now. 1752 01:11:03,724 --> 01:11:05,758 - Vorbesti al naibii de serios? 1753 01:11:05,896 --> 01:11:07,517 În nici un caz. 1754 01:11:12,241 --> 01:11:14,413 He said he got a text. 1755 01:11:14,551 --> 01:11:17,241 I'm not letting him fuck this up. 1756 01:11:17,379 --> 01:11:19,827 -Hei. 1757 01:11:19,965 --> 01:11:21,413 -Mike said you got text. 1758 01:11:21,551 --> 01:11:24,241 - Am făcut-o. - E de la cine cred că este? 1759 01:11:24,379 --> 01:11:27,310 -Este? -Let me call him. 1760 01:11:27,448 --> 01:11:29,689 -I'm about to. -I need to call him. 1761 01:11:29,827 --> 01:11:31,965 -Am vorbit cu fiecare persoana. Relaxați-vă. 1762 01:11:32,103 --> 01:11:33,724 I'm going to call him. 1763 01:11:33,862 --> 01:11:35,413 - Lasă-mă să-l sun și doar set this whole thing up. 1764 01:11:35,551 --> 01:11:36,965 I'll give you all the details on it. 1765 01:11:37,103 --> 01:11:39,689 Doar că nu vreau this messed up. 1766 01:11:39,827 --> 01:11:42,482 Eu nu. Eu nu. Vă rog. -Tot ceea ce. 1767 01:11:42,620 --> 01:11:44,586 -O să-l iau. În regulă? 1768 01:11:49,482 --> 01:11:51,068 He said to call? 1769 01:11:51,206 --> 01:11:54,310 -Da. 1770 01:11:54,448 --> 01:11:57,448 -Hi. Da. Acesta este un Zach, producătorul. 1771 01:12:00,482 --> 01:12:03,379 Da. Ce mai faci? 1772 01:12:03,517 --> 01:12:05,689 All I care about is tomorrow night. 1773 01:12:05,827 --> 01:12:08,379 -What did we say? Dacă ai putea rămâne la sarcină. 1774 01:12:08,517 --> 01:12:10,310 -We're on task. Mike's on board now. 1775 01:12:10,448 --> 01:12:13,517 Brandy's on board. Da? -Plictisit. 1776 01:12:13,655 --> 01:12:14,758 -Not bored. La bord. -On board for what? 1777 01:12:14,896 --> 01:12:17,793 -For tomorrow night. -I love how Bobby says 1778 01:12:17,931 --> 01:12:19,310 two people are on board. 1779 01:12:19,448 --> 01:12:21,000 Ea spune „plictisită” ca ea nici nu stie ce este. 1780 01:12:21,137 --> 01:12:24,275 Și Michael spune: "Ce?" -Mergem la Blue Skeleton. 1781 01:12:24,413 --> 01:12:27,862 Mergem. El a pus-o, iar noi mergem. 1782 01:12:28,000 --> 01:12:30,827 Simplu ca asta. El ne-a spus exact unde să ne întâlnim. 1783 01:12:30,965 --> 01:12:33,931 Pentru oamenii normali, ei taxează cam 150.200 de dolari. 1784 01:12:34,068 --> 01:12:35,793 Nu suntem taxați. 1785 01:12:35,931 --> 01:12:38,344 Acesta este un rahat extrem. 1786 01:12:38,482 --> 01:12:41,034 -150 de dolari fiecare. Nu se întâmplă. 1787 01:12:41,172 --> 01:12:42,620 - Și nu trebuie să plătim. 1788 01:12:42,758 --> 01:12:44,068 Acesta este scopul ce bine este. 1789 01:12:44,206 --> 01:12:45,793 - Te iau? -Nu. 1790 01:12:45,931 --> 01:12:47,931 Ei bine, ne întâlnim la... cunoaștem intersecția 1791 01:12:48,068 --> 01:12:49,517 unde trebuie să ne întâlnim, și ne iau, 1792 01:12:49,655 --> 01:12:51,448 and they take us to an undisclosed place. 1793 01:12:51,586 --> 01:12:53,862 - Cunoaștem intersecția that we have to meet. 1794 01:12:54,000 --> 01:12:56,275 -It's how it works. Acolo vrem noi. 1795 01:12:56,413 --> 01:12:58,034 Have you guys not -- ultima jumătate a acestei călătorii, 1796 01:12:58,172 --> 01:12:59,655 vrem umbrite. 1797 01:12:59,793 --> 01:13:01,206 We know about all aceste locuri ciudate din nord, 1798 01:13:01,344 --> 01:13:02,206 și ei spun că au one down here. 1799 01:13:02,344 --> 01:13:03,758 -Sunt înăuntru. -So we're going to get 1800 01:13:03,896 --> 01:13:06,275 în mașină și vor conduce-ne într-un loc întâmplător 1801 01:13:06,413 --> 01:13:08,172 deci nu stim unde mergem. 1802 01:13:08,310 --> 01:13:10,517 -Bine. Oamenii sunt signing releases. 1803 01:13:10,655 --> 01:13:12,862 Va trebui să semnăm a release? 1804 01:13:13,000 --> 01:13:15,344 -Well, I don't care. Nu-mi pasă cum o facem, 1805 01:13:15,482 --> 01:13:18,000 atâta timp cât avem film în asta camera și mergem mâine seară, 1806 01:13:18,137 --> 01:13:21,206 this is the last time. Nu voi cere niciun alt loc. 1807 01:13:21,344 --> 01:13:22,862 Bine, haideți, băieți, treziți-vă. 1808 01:13:23,000 --> 01:13:26,896 Today is the day. Brandy, get up. 1809 01:13:27,034 --> 01:13:28,620 Trebuie să ne grăbim sincer. 1810 01:13:28,758 --> 01:13:30,310 Mai e o furtună intrând. 1811 01:13:30,448 --> 01:13:33,517 -Bobby, serios, știi, Sunt întotdeauna complet dezamăgit pentru 1812 01:13:33,655 --> 01:13:36,034 everything, dar pare atât de ciudat. 1813 01:13:36,172 --> 01:13:38,482 Like we're supposed să-i întâlnim la o intersecție? 1814 01:13:38,620 --> 01:13:40,379 Like, that's like shady. 1815 01:13:40,517 --> 01:13:43,655 Parcă ești tu va fi violat 101 1816 01:13:43,793 --> 01:13:45,551 that you learn in high school, ca sa nu faci. 1817 01:13:45,689 --> 01:13:48,068 -Is there still a chance. -Possible tornado they said. 1818 01:13:48,206 --> 01:13:49,482 - Mai există o sansa de asta? 1819 01:13:49,620 --> 01:13:51,586 -Da, tocmai au spus posibilă tornadă. 1820 01:13:51,724 --> 01:13:54,103 -Au întrerupt the football game for it. 1821 01:13:55,758 --> 01:13:56,793 -Bobby, it looks like you lost 1822 01:13:56,931 --> 01:13:58,137 unele din Splendele tale pe drum. 1823 01:13:58,275 --> 01:14:00,551 -Au întrerupt joc de fotbal pentru a ne arăta 1824 01:14:00,689 --> 01:14:01,862 unde este tornada va fi. 1825 01:14:02,000 --> 01:14:05,655 -Oh, e distractiv. - Deci, practic, suntem 1826 01:14:05,793 --> 01:14:08,068 mergând în tornadă. -Dulce. 1827 01:14:08,206 --> 01:14:10,379 -Asta s-a transformat acum în „Twister”. 1828 01:14:10,517 --> 01:14:12,793 Twister real. -Total. 1829 01:14:14,000 --> 01:14:15,586 -Sunt un sport extrem aventurier. 1830 01:14:15,724 --> 01:14:18,724 -Echipament Tornado pentru a ne ajuta. 1831 01:14:18,862 --> 01:14:20,862 -Echipament Tornado? -Da. 1832 01:14:21,000 --> 01:14:22,586 Avem doar ce este mai bun. 1833 01:14:22,724 --> 01:14:25,344 - Putem face rahatul acela din cutii de Pepsi. 1834 01:14:25,482 --> 01:14:29,103 -Bobby, ești Bill Paxton? -Tu ești Philip Seymour Hoffman. 1835 01:14:29,241 --> 01:14:31,034 -Știu că sunt Philip Seymour Hoffman. 1836 01:14:31,172 --> 01:14:32,379 Știu. Asta nici măcar o întrebare despre cine aș fi. 1837 01:14:32,517 --> 01:14:34,379 Mulţumesc. -Stai, cine as fi? 1838 01:14:34,517 --> 01:14:37,379 -Vrei să fii Helen Hunt? 1839 01:14:37,517 --> 01:14:39,034 [Râsete] 1840 01:14:39,172 --> 01:14:42,379 - Pur și simplu nu-ți place sunetul de numele ei de familie, nu? 1841 01:14:42,517 --> 01:14:44,344 - Aşa cum am spus vânătoare. 1842 01:14:44,482 --> 01:14:46,793 -Ei bine, asta merita condus la jumătatea drumului prin Texas. 1843 01:14:46,931 --> 01:14:50,689 -Zach, chiar și tu trebuie să fii putin incantat de asta. 1844 01:14:50,827 --> 01:14:52,931 -Nu știu. 1845 01:14:53,068 --> 01:14:54,655 Oh, am trecut de Victory, nu-i asa? 1846 01:14:54,793 --> 01:14:57,068 -Da. - Stânga la Victorie, 1847 01:14:57,206 --> 01:14:59,448 chiar în Tennessee. 1848 01:14:59,586 --> 01:15:02,482 - Învinge furtuna, omule. -[Chicotește] 1849 01:15:02,620 --> 01:15:04,275 -Nu poți învinge prețul ăsta al naibii de benzină, totuși. 1850 01:15:04,413 --> 01:15:06,620 -Oh, îmi place. Ce este? Ca 5 dolari galonul? 1851 01:15:06,758 --> 01:15:08,551 - Îți place. Nu plătiți pentru asta. 1852 01:15:08,689 --> 01:15:10,241 - Rezervor de 40 de galoane, nu? -Este ridicol. 1853 01:15:10,379 --> 01:15:12,965 Sunt încă înăuntru? -Da, sunt înăuntru. 1854 01:15:13,103 --> 01:15:14,172 - Am să-ți spun ceva. 1855 01:15:14,310 --> 01:15:15,793 Trebuie să juri să nu spui orice. 1856 01:15:15,931 --> 01:15:19,172 a arătat Mike mie o tăietură grosieră a filmului, 1857 01:15:19,310 --> 01:15:25,034 și mă doare să spun asta, dar cred că Bobby are dreptate. 1858 01:15:25,172 --> 01:15:27,413 Avem ceva. Dar nu spune nimic, 1859 01:15:27,551 --> 01:15:31,241 dar avem ceva bun, si cred ca e corect 1860 01:15:31,379 --> 01:15:33,275 a face este să conduci în Ohio și New York în seara asta. 1861 01:15:33,413 --> 01:15:35,103 -Taci. -Da. 1862 01:15:35,241 --> 01:15:36,379 Dacă poți conduce, am nevoie de tine să conduc până la capăt. 1863 01:15:36,517 --> 01:15:38,172 Așa că ia niște Red Bulls. 1864 01:15:38,310 --> 01:15:40,034 - Voi primi 10 Red Bulls. 1865 01:15:40,172 --> 01:15:41,379 - Și nu o să spunem orice pentru ei. 1866 01:15:41,517 --> 01:15:42,965 Doar o să ne trezim și fii acolo. 1867 01:15:43,103 --> 01:15:44,344 - Doar mergem. 1868 01:15:44,482 --> 01:15:45,793 -Nu-i spune nimic lui Bobby. 1869 01:15:45,931 --> 01:15:47,172 Nu vreau să-l aud prostii toată noaptea, 1870 01:15:47,310 --> 01:15:48,586 dar și eu -- avem nevoie Mike, Brandy. 1871 01:15:48,724 --> 01:15:50,689 Toată lumea trebuie fii concentrat pentru seara asta. 1872 01:15:50,827 --> 01:15:52,586 Am venit până aici, suntem chiar după colț, 1873 01:15:52,724 --> 01:15:55,379 și o să mergem o intersecție 1874 01:15:55,517 --> 01:15:56,896 a merge la casa bantuita. 1875 01:15:57,034 --> 01:15:59,344 Deci eu... Trebuie să fim la punct în seara asta. 1876 01:15:59,482 --> 01:16:02,758 Și nu doar în seara asta, dar lega-l 1877 01:16:02,896 --> 01:16:04,344 pentru că va fi o plimbare al naibii. 1878 01:16:04,482 --> 01:16:06,137 -Hai să o facem. Hai să o facem. 1879 01:16:06,275 --> 01:16:08,344 -Suntem la mijloc a unei alei. 1880 01:16:11,862 --> 01:16:13,793 -Ne-au spus să așteptăm. 1881 01:16:13,931 --> 01:16:15,965 Sunt sigur că o vor face fii aici. 1882 01:16:16,103 --> 01:16:17,655 -[Se batjocorește] 1883 01:16:17,793 --> 01:16:21,034 Adică, asta doar nu are sens. 1884 01:16:21,172 --> 01:16:23,793 -E bine. Nu contează. Este diferit. 1885 01:16:23,931 --> 01:16:25,689 Acestea sunt diferitele cele extreme. 1886 01:16:25,827 --> 01:16:28,758 Nu am avut nicio șansă să fac Detroit sau New York. 1887 01:16:28,896 --> 01:16:29,896 Au spus că sunt va fi aici. 1888 01:16:30,034 --> 01:16:31,896 Vor fi aici. 1889 01:16:32,034 --> 01:16:35,344 A spus că nu. a spus el vom ști când vor fi acolo. 1890 01:16:36,862 --> 01:16:38,793 - Sună reconfortant. 1891 01:16:38,931 --> 01:16:40,724 -Știu. Dacă asta e doar ca o mare escrocherie sau ceva? 1892 01:16:40,862 --> 01:16:44,241 -Nu este o înșelătorie. Vor fi aici. 1893 01:16:44,379 --> 01:16:45,896 nu stiu ce asteptam, 1894 01:16:46,034 --> 01:16:47,758 dar ar putea la fel de bine. 1895 01:16:47,896 --> 01:16:49,758 Asta ne-am dorit. Ne dorim ceva diferit. 1896 01:16:49,896 --> 01:16:51,620 O să o luăm. 1897 01:16:51,758 --> 01:16:54,137 -De ce suntem doar noi? Așa procedează în mod normal? 1898 01:16:54,275 --> 01:16:55,965 Ei doar ridică... -Nu stiu nimic. 1899 01:16:56,103 --> 01:16:59,620 Ce a spus? 150, 200 de dolari pe cap? 1900 01:16:59,758 --> 01:17:01,689 -Da. - Adică, nu îmi pot imagina 1901 01:17:01,827 --> 01:17:03,758 ar fi o linie dracului. 1902 01:17:04,689 --> 01:17:06,310 E bine. 1903 01:17:06,448 --> 01:17:07,517 - Ei bine, ar putea fi alte persoane. 1904 01:17:07,655 --> 01:17:09,413 Ca și cum ar fi diferit locatii. 1905 01:17:09,551 --> 01:17:12,068 -Poate alegem alți oameni sus, nu stiu. 1906 01:17:12,206 --> 01:17:14,931 -Mă bucur că ne-ai prins în liber. 1907 01:17:15,068 --> 01:17:19,034 -[Chicotește] -Sunt entuziasmat acum. 1908 01:17:20,965 --> 01:17:22,965 -VIP. 1909 01:17:25,034 --> 01:17:26,862 - Cât timp au avut... -Aud sirene de polițist. 1910 01:17:27,000 --> 01:17:30,241 Asta mângâie, Brandy? -Da. 1911 01:17:30,379 --> 01:17:31,586 - Cât durează asta, Bobby? 1912 01:17:31,724 --> 01:17:33,379 De exemplu, cât durează a trece prin? 1913 01:17:33,517 --> 01:17:35,379 -Aud ceva. 1914 01:17:38,448 --> 01:17:39,965 - Doar asta poate o ambulanta. 1915 01:17:40,103 --> 01:17:42,517 - Ambulanța doar apropiindu-se. 1916 01:17:42,655 --> 01:17:44,482 -Nu știu. 1917 01:17:44,620 --> 01:17:46,965 Autobuz școlar. 1918 01:17:51,068 --> 01:17:52,965 - La naiba cu asta, omule. ce... 1919 01:17:53,103 --> 01:17:55,862 -Asta este. Asta trebuie să fie. 1920 01:17:56,000 --> 01:17:59,793 -Se scrie Boy Scout Troop 259. 1921 01:18:00,931 --> 01:18:02,482 - Oare tipii ăia au măști dracului? 1922 01:18:02,620 --> 01:18:05,896 -Niciun fel. -Trebuie să glumeşti de mine. 1923 01:18:06,034 --> 01:18:09,172 -Asta este? -Măriți. Măriți. 1924 01:18:09,310 --> 01:18:12,275 vreau să văd. Uite cum arată fețele lor. 1925 01:18:12,413 --> 01:18:15,586 - Omule, sunt acum. Hai să facem rahatul asta. 1926 01:18:15,724 --> 01:18:19,241 -O, la naiba. -Bobby, asta e ciudat. 1927 01:18:19,379 --> 01:18:21,413 -Nu. E bine. Suntem aici. 1928 01:18:21,551 --> 01:18:23,758 Tu cu patru tipi. Totul va fi bine. 1929 01:18:23,896 --> 01:18:25,517 Doar o să luăm câteva fotografii, 1930 01:18:25,655 --> 01:18:27,241 și vor lua ne întoarcem la mașina noastră. 1931 01:18:27,379 --> 01:18:30,620 Este simplu. Este doar o prostie de Halloween. 1932 01:18:30,758 --> 01:18:32,793 Asta e tot. -În regulă. Tot ceea ce. 1933 01:18:32,931 --> 01:18:34,482 - Este o altă sperie. Adică, acesta este... 1934 01:18:34,620 --> 01:18:35,689 -Orice. -Uite, am fost la 1935 01:18:35,827 --> 01:18:36,827 o tonă de case diferite. 1936 01:18:36,965 --> 01:18:38,827 Toate au trucuri diferite. 1937 01:18:38,965 --> 01:18:40,965 Acesta este trucul lor și o vom pune pe bandă. 1938 01:18:41,103 --> 01:18:43,827 -Da, dar este miezul nopții chiar acum. 1939 01:18:46,724 --> 01:18:48,586 -Să mergem. 1940 01:18:48,724 --> 01:18:51,551 - Uite, va fi bine. 1941 01:18:52,896 --> 01:18:54,172 -O să fie bine. Serios. 1942 01:18:54,310 --> 01:18:56,000 -Asta e o prostie. -Totul este fals. 1943 01:18:56,137 --> 01:18:58,620 -Să mergem. Închide-o. -Se blocheaza. Este blocat. 1944 01:18:58,758 --> 01:19:02,206 -Trebuie să-l încui. Stai. 1945 01:19:02,344 --> 01:19:05,241 -O să ne omoare. 1946 01:19:05,379 --> 01:19:08,103 -Hei! Să mergem. 1947 01:19:14,620 --> 01:19:18,172 Mă voi descurca eu. E bine. 1948 01:19:18,310 --> 01:19:19,344 Urcă-te în autobuz. 1949 01:19:19,482 --> 01:19:21,344 -Este ceva ciudat dracului. 1950 01:19:21,482 --> 01:19:23,068 - Ține asta nenorocitul de cameră rulează. 1951 01:19:23,206 --> 01:19:26,482 -Avem cinci persoane. 1952 01:19:39,896 --> 01:19:42,275 Să mergem. 1953 01:20:05,655 --> 01:20:07,551 [Ușa se închide] 1954 01:20:12,413 --> 01:20:14,724 -Nu stim unde mergem? 1955 01:20:18,344 --> 01:20:19,793 - Uh, ce dracu? Trebuie să punem astea? 1956 01:20:19,931 --> 01:20:22,000 -Bobby. -Coniac. 1957 01:20:22,137 --> 01:20:26,482 -Bobby. -Brandy, e bine. E bine. 1958 01:20:26,620 --> 01:20:29,862 - Îmi place, îmi place. 1959 01:20:30,000 --> 01:20:32,482 -Wow. - Bine. 1960 01:20:36,000 --> 01:20:38,344 -Bobby, asta e al naibii. 1961 01:20:39,482 --> 01:20:42,448 [Conducerea autobuzului] 1962 01:21:01,827 --> 01:21:04,482 -Bine. ce esti... ce se întâmplă? 1963 01:21:04,620 --> 01:21:06,724 -Yo, ce se întâmplă? 1964 01:21:06,862 --> 01:21:08,034 -Calma. -Atenție. 1965 01:21:08,172 --> 01:21:10,137 -Ce se întâmplă? 1966 01:21:10,275 --> 01:21:11,896 -Jeff, ești bine? -Mi-a luat camera. 1967 01:21:12,034 --> 01:21:13,862 Nu știu. Presupun că asta face parte din... 1968 01:21:14,000 --> 01:21:16,137 -Hei, te rog continuă să filmezi. 1969 01:21:16,275 --> 01:21:17,758 Dacă iei camera, doar fii atent. 1970 01:21:17,896 --> 01:21:20,344 -Ai grija la camera. 1971 01:21:23,551 --> 01:21:26,310 Brandy, e bine. Ești bine? 1972 01:21:26,448 --> 01:21:28,275 -Mm-hmm. 1973 01:22:07,827 --> 01:22:10,931 -Hei, omule, haide, omule. 1974 01:22:11,068 --> 01:22:14,689 -Nu sparge camera aia. 1975 01:22:14,827 --> 01:22:16,793 Ține-te nenorocita de cameră, omule. 1976 01:22:22,103 --> 01:22:24,827 [strigăte neclare] 1977 01:22:28,551 --> 01:22:31,310 [Tiratia motorului] 1978 01:22:59,586 --> 01:23:01,655 - Nu mergem departe. 1979 01:23:01,793 --> 01:23:02,793 -De unde naiba știi, omule? 1980 01:23:02,931 --> 01:23:03,896 Habar n-ai unde mergem. 1981 01:23:04,034 --> 01:23:06,862 - Nu mergem departe. E bine. 1982 01:23:07,000 --> 01:23:10,241 [Ușa se deschide] 1983 01:23:12,758 --> 01:23:15,137 -Ușile sunt deschise. -Suntem aici. 1984 01:23:17,310 --> 01:23:19,482 - O scot. Doar scot-o. 1985 01:23:19,620 --> 01:23:21,241 -Legat la ochi. Îți scoți legarea la ochi? 1986 01:23:21,379 --> 01:23:25,103 -Da .Mi-a dat un număr. -Ce? 1987 01:23:27,310 --> 01:23:28,965 Ce vrei să spui? 1988 01:23:29,103 --> 01:23:30,344 - O scot? -Am 4. 1989 01:23:30,482 --> 01:23:33,241 -Iată. 1990 01:23:33,379 --> 01:23:35,172 -Bine, am 1. Sunt primul? 1991 01:23:35,310 --> 01:23:37,758 La dracu. 1992 01:23:37,896 --> 01:23:39,137 -Să mergem. -Bine, am 3. 1993 01:23:39,275 --> 01:23:40,793 - Trebuie să fim în ordine. 1994 01:23:40,931 --> 01:23:43,000 -Te duci cu Brandy. 1995 01:23:48,655 --> 01:23:51,793 [Vorbește indistinct] 1996 01:23:51,931 --> 01:23:54,034 - Băț strălucitor? 1997 01:23:55,310 --> 01:23:57,103 -Am 2. 1998 01:23:58,965 --> 01:24:02,137 -Du-te înainte. 1999 01:24:02,275 --> 01:24:03,931 - Bine, bine, în regulă. 2000 01:24:04,068 --> 01:24:06,482 Ești pregătit pentru asta? Da, băiete! 2001 01:24:06,620 --> 01:24:08,275 -Nu mai fii nenorocit. 2002 01:24:12,172 --> 01:24:15,482 -În regulă. Îmi pot aduce camera înapoi? 2003 01:24:16,620 --> 01:24:18,413 Pot avea lumina? 2004 01:24:18,551 --> 01:24:20,379 - Face parte din afacere? 2005 01:24:20,517 --> 01:24:21,758 - Hei, nu poți ia lumina, omule. 2006 01:24:21,896 --> 01:24:24,137 Am nevoie de lumina înapoi. 2007 01:24:24,275 --> 01:24:26,586 La naiba mi-a luat lumina, omule. 2008 01:24:26,724 --> 01:24:28,482 -Este o cutie neagră. -Ne-a dat glowsticks. 2009 01:24:28,620 --> 01:24:30,275 Este o întrerupere. -Cum am de gând să-l trag? 2010 01:24:30,413 --> 01:24:31,551 Nu am naibii de lumină. 2011 01:24:31,689 --> 01:24:32,689 -Ne-au dat un bețișor strălucitor. Este o întrerupere. 2012 01:24:32,827 --> 01:24:33,965 Să mergem cu ea. 2013 01:24:34,103 --> 01:24:35,551 - Sunt câteva sute de dolari. 2014 01:24:35,689 --> 01:24:38,896 -Să mergem. 2015 01:24:39,034 --> 01:24:42,517 Să mergem. Brandy, stai cu mine. Să mergem. 2016 01:24:44,172 --> 01:24:46,241 -Numărul de uși. 2017 01:24:46,379 --> 01:24:47,793 - Întoarce camera oprit chiar acum. 2018 01:24:47,931 --> 01:24:50,034 - Tot spui intoarce naiba -- Opreste-l! 2019 01:24:50,172 --> 01:24:51,586 Opriți-l. 2020 01:24:56,620 --> 01:24:58,448 - Am 1. 2021 01:24:58,586 --> 01:25:00,655 - Câte... stai, stai. Câte uși în total? 2022 01:25:00,793 --> 01:25:02,827 -Patru. - Fiecare le avem pe ale noastre. 2023 01:25:02,965 --> 01:25:05,655 Avem propria noastră ușă? -Asta e dracului. 2024 01:25:05,793 --> 01:25:08,896 -În regulă. O să fie bine. 2025 01:25:09,034 --> 01:25:10,379 -E bine. 2026 01:25:10,517 --> 01:25:11,655 -N-am de gând să fac chestia asta de unul singur. 2027 01:25:11,793 --> 01:25:12,931 -Nu sunteţi. Jeff va merge cu tine. 2028 01:25:13,068 --> 01:25:14,793 ce culoare esti? -Este verde. 2029 01:25:14,931 --> 01:25:17,793 - Bine, hai să mergem. Să mergem Ne vedem pe partea cealaltă. 2030 01:25:17,931 --> 01:25:19,827 Nu încetați niciodată să filmați. 2031 01:25:19,965 --> 01:25:21,724 -Jeff, vii cu mine. 2032 01:25:21,862 --> 01:25:26,655 Vii cu mine. Nu intru singur. 2033 01:25:26,793 --> 01:25:29,448 [Zurâit] 2034 01:25:31,551 --> 01:25:33,448 -[Ușa se trântește] -La dracu. 2035 01:25:34,413 --> 01:25:36,724 -Nu fac asta în întuneric total. 2036 01:25:36,862 --> 01:25:39,448 Trebuie să mă glumiți. Nu, să ne întoarcem. 2037 01:25:39,586 --> 01:25:41,586 - Chiar aici. 2038 01:25:41,724 --> 01:25:44,965 Um, rahat. 2039 01:25:45,103 --> 01:25:49,034 Uh, da. Nu există mâner de ușă acolo. 2040 01:25:49,172 --> 01:25:50,862 -Cum se poate acolo să nu fie mânerul ușii? 2041 01:25:51,000 --> 01:25:53,172 - Există... nu există mânerul ușii. 2042 01:25:53,310 --> 01:25:57,344 jur pe Dumnezeu. Ca... -[Bătind] 2043 01:25:57,482 --> 01:26:00,896 Nu pot să ies. -Este ridicol. 2044 01:26:03,517 --> 01:26:05,689 -Hei, uh, poți să-ți ridici batonul luminos? 2045 01:26:05,827 --> 01:26:08,310 Să-ți spun adevărul, De fapt sunt un pic 2046 01:26:08,448 --> 01:26:09,413 speriat, să-ți spun adevărul. 2047 01:26:09,551 --> 01:26:11,448 - Adică, ce dracu facem? 2048 01:26:11,586 --> 01:26:13,068 -Nu stiu ce facem. 2049 01:26:13,206 --> 01:26:14,344 - Așa cum am presupus a continua să meargă 2050 01:26:14,482 --> 01:26:15,965 prin acest loc în întuneric? 2051 01:26:16,103 --> 01:26:17,655 Eu doar -- nu -- nu înțeleg. 2052 01:26:17,793 --> 01:26:19,068 -Ei bine, cred că asta e parte din ea. 2053 01:26:19,206 --> 01:26:20,793 Cred că ar trebui să... 2054 01:26:20,931 --> 01:26:23,758 - Adică cine dracu' ar plăti 200 de dolari pentru asta? 2055 01:26:24,655 --> 01:26:26,517 -Nu știu, e cam șchiop. 2056 01:26:26,655 --> 01:26:29,275 -Bobby! 2057 01:26:29,413 --> 01:26:31,448 -Păstrează stick-ul de strălucire sus. -Bine. Bine. Bine. 2058 01:26:31,586 --> 01:26:33,310 -În regulă. Ca să văd unde ești, 2059 01:26:33,448 --> 01:26:36,206 pentru că tu ești singurul lucru chiar pot vedea. 2060 01:26:36,344 --> 01:26:39,896 - Pur și simplu nu înțeleg. Adică -- 2061 01:26:40,034 --> 01:26:40,896 -Bobby! 2062 01:26:41,034 --> 01:26:43,482 -Michael! 2063 01:26:43,620 --> 01:26:46,137 -Stai. Așteaptă, așteaptă. 2064 01:26:46,275 --> 01:26:48,241 -Auzi ceva? nu pot - 2065 01:26:48,379 --> 01:26:49,586 taci. 2066 01:26:51,275 --> 01:26:52,517 -Hei, Bobby! 2067 01:26:54,965 --> 01:26:57,448 - Bine, nu aud... - Aici! 2068 01:26:59,034 --> 01:27:01,896 -La dracu. -Bine. Unde este aici? 2069 01:27:02,551 --> 01:27:06,068 Bobby! -Hei, Bobby! 2070 01:27:09,689 --> 01:27:11,586 Hai să... 2071 01:27:11,724 --> 01:27:14,758 -Bine. Adică, ar trebui să mergem înapoi pe acolo sau mergi înainte? 2072 01:27:14,896 --> 01:27:17,241 -Hai să... aici. Unde e al tau baton luminos? Nu pot vedea. 2073 01:27:17,379 --> 01:27:19,793 -Bine. Scuze, scuze, scuze. - Să ne întoarcem. 2074 01:27:19,931 --> 01:27:21,000 S-ar putea să se întoarcă acolo. -Bine. 2075 01:27:21,137 --> 01:27:23,034 -Bobby! 2076 01:27:27,241 --> 01:27:29,827 -Bine. Asta e al naibii de ciudat. 2077 01:27:29,965 --> 01:27:31,793 Nu-mi place asta. 2078 01:27:31,931 --> 01:27:33,827 -De ce naiba nu este raspunde el? 2079 01:27:36,172 --> 01:27:39,379 Bobby! 2080 01:27:39,517 --> 01:27:42,689 -Stai. Jeff, văd ceva. 2081 01:27:42,827 --> 01:27:44,103 -Unde? Unde? 2082 01:27:44,241 --> 01:27:46,310 -Sfinte dracu'! Este un bețișor strălucitor Este un alt stick strălucitor. 2083 01:27:46,448 --> 01:27:49,241 Stai, nu rahat. Bine. Nu, Jeff, vino aici. 2084 01:27:49,379 --> 01:27:50,413 -Unde? -Aici. 2085 01:27:50,551 --> 01:27:52,137 -Oh, la naiba. -Bine, am luat mâna ta. 2086 01:27:52,275 --> 01:27:54,482 -Stai. Cine este stick-ul strălucitor -- Cine avea acea culoare? 2087 01:27:54,620 --> 01:27:55,931 Oh, la naiba. -Dumnezeu. 2088 01:27:56,068 --> 01:27:57,689 Ești bine? -Da. 2089 01:27:57,827 --> 01:28:02,275 -Bine. E un zid. Bine. Acesta este... bine. 2090 01:28:02,413 --> 01:28:05,137 Acest lucru nu este în regulă. Nu e în regulă. 2091 01:28:05,275 --> 01:28:07,103 -Hm... - La naiba, la naiba, la naiba. 2092 01:28:07,241 --> 01:28:09,068 -Bobby! 2093 01:28:10,655 --> 01:28:12,862 -[Vorbește indistinct] -Nici nu stiu 2094 01:28:13,000 --> 01:28:14,724 de ce ar fi căzut bastonul lui strălucitor. 2095 01:28:14,862 --> 01:28:16,413 Asta nu are sens. 2096 01:28:16,551 --> 01:28:18,758 Nu poți vedea nimic in acest loc, 2097 01:28:18,896 --> 01:28:21,379 și-și lasă bățul strălucitor? 2098 01:28:21,517 --> 01:28:23,068 - De ce nu, pur și simplu... -Nu. 2099 01:28:23,206 --> 01:28:24,448 al naibii vreau să plec de aici. 2100 01:28:24,586 --> 01:28:26,206 - Hai să încercăm să ieșim din locul ăsta dracului. 2101 01:28:26,344 --> 01:28:28,206 La naiba 200 de dolari. 2102 01:28:28,344 --> 01:28:31,517 De ce nu... um, încearcă să... 2103 01:28:31,655 --> 01:28:34,344 Poți încerca să te întorci pe drum ai venit sau...? 2104 01:28:34,482 --> 01:28:36,000 - Adică... -Poti gasi... 2105 01:28:36,137 --> 01:28:38,206 Nu văd rahat. 2106 01:28:42,241 --> 01:28:45,137 - Adică -- -Trebuie. Eu nu te pot vedea. 2107 01:28:46,172 --> 01:28:47,724 -Bine, sunt aici. ma vezi? 2108 01:28:47,862 --> 01:28:49,758 Da. Te văd. 2109 01:28:49,896 --> 01:28:51,482 Bine. 2110 01:28:51,620 --> 01:28:53,310 Bobby! 2111 01:28:55,482 --> 01:28:59,103 La dracu '! Urăsc asta. 2112 01:28:59,241 --> 01:29:01,344 -Asta nu este în regulă. 2113 01:29:01,482 --> 01:29:03,931 -Hm... 2114 01:29:04,068 --> 01:29:07,517 -La naiba! 2115 01:29:07,655 --> 01:29:10,413 -Nu atinge nimic. -Bine. 2116 01:29:10,551 --> 01:29:11,689 Doar mă sperie. 2117 01:29:11,827 --> 01:29:13,034 - Acesta este drumul am intrat, nu? 2118 01:29:13,172 --> 01:29:14,482 -Așa cred. 2119 01:29:14,620 --> 01:29:17,517 Adică -- -[Amândoi țipă] 2120 01:29:19,655 --> 01:29:23,793 -Ce dracu a fost asta? -La dracu. 2121 01:29:23,931 --> 01:29:25,896 -Jeff, chiar sunt dracului speriat chiar acum. 2122 01:29:26,034 --> 01:29:28,793 - La naiba, omule, asta de fapt chiar m-a speriat. 2123 01:29:28,931 --> 01:29:30,655 Serios. Asta chiar a făcut-o. 2124 01:29:30,793 --> 01:29:32,965 Nu o să mint. 2125 01:29:33,103 --> 01:29:35,620 -Nu, Jeff, asta e al naibii de înfricoșător. 2126 01:29:38,068 --> 01:29:41,068 - Um, aici, uh, vrei să merg primul? 2127 01:29:41,206 --> 01:29:43,620 Ei bine, nu pot. -Nici nu stiu ce sa fac. 2128 01:29:43,758 --> 01:29:45,517 Asta e al naibii de înfricoșător. 2129 01:29:45,655 --> 01:29:49,379 Nu sunt dracu pe aici. Opriți camera. 2130 01:29:49,517 --> 01:29:50,827 Doar întoarce-te camera oprită. 2131 01:29:50,965 --> 01:29:52,620 -Bine. 2132 01:29:54,827 --> 01:29:59,000 -Hei, ești gata să pleci din nou? Pentru că trebuie să... 2133 01:29:59,137 --> 01:30:00,862 -Jeff, asta e ca, ma ciudat. 2134 01:30:01,000 --> 01:30:02,862 nu stiu ce sa fac. 2135 01:30:03,000 --> 01:30:05,448 Adică, știu că sar mult și băieți vă bateți joc de mine, 2136 01:30:05,586 --> 01:30:08,241 dar asta nu este amuzant. 2137 01:30:09,103 --> 01:30:11,000 Adică, se bat cu noi? 2138 01:30:11,137 --> 01:30:12,862 Jeff, ai ști. 2139 01:30:13,000 --> 01:30:14,448 Ai ști dacă, cum ar fi, dracului de Bobby și Zach -- 2140 01:30:14,586 --> 01:30:16,862 -Nu se bat cu noi. Nu se bat cu noi. 2141 01:30:17,000 --> 01:30:19,793 Mi-ar fi spus. Toate rahaturile astea pe care le-am făcut, 2142 01:30:19,931 --> 01:30:21,551 stii tu, nenorocitul de zombie... 2143 01:30:21,689 --> 01:30:25,482 pe RV și tot chestia aia, așa e... 2144 01:30:25,620 --> 01:30:27,413 N-am fi niciodată, să-ți faci asta vreodată. 2145 01:30:27,551 --> 01:30:29,172 Și sunt aici cu tine. 2146 01:30:29,310 --> 01:30:30,896 -Știu, dar ce dracu se întâmplă? 2147 01:30:31,034 --> 01:30:33,310 Nu e nimic aici. Nu există corpuri. 2148 01:30:33,448 --> 01:30:36,241 Nu există, cum ar fi, prostie să mă sperie. 2149 01:30:36,379 --> 01:30:37,965 Este doar... 2150 01:30:38,103 --> 01:30:39,965 - Este pur și simplu greșit. E ceva... 2151 01:30:40,103 --> 01:30:41,448 E ceva în neregulă. 2152 01:30:41,586 --> 01:30:43,724 Deci... -Nu stiu. 2153 01:30:43,862 --> 01:30:45,000 Există doar nu mai sunt acele lucruri false. 2154 01:30:45,137 --> 01:30:46,344 Și nu înțeleg. 2155 01:30:46,482 --> 01:30:47,793 nu înțeleg ce se întâmplă. 2156 01:30:47,931 --> 01:30:49,413 Așa cum tocmai am nici un indiciu naibii. 2157 01:30:49,551 --> 01:30:53,275 E ca și cum m-ai ciudat naibii afară. Doar că nu înțeleg. 2158 01:30:53,413 --> 01:30:55,034 Doar că nu înțeleg 2159 01:30:55,172 --> 01:30:58,206 de ce Bobby ar naibii vreau să mergem în autobuzul ăla. 2160 01:30:59,758 --> 01:31:02,344 Pentru 200 de dolari și doar dracului 2161 01:31:02,482 --> 01:31:04,310 și fii prost și prost cu asta. 2162 01:31:04,448 --> 01:31:07,413 La naiba? -Ce naiba e asta? 2163 01:31:07,551 --> 01:31:11,034 -Văd ceva. 2164 01:31:11,172 --> 01:31:13,931 Văd ceva. 2165 01:31:14,068 --> 01:31:15,758 - Crezi că este altcineva? 2166 01:31:15,896 --> 01:31:17,517 -Nu știu. Îl văd. 2167 01:31:17,655 --> 01:31:19,482 -Bine. Mă simți? -Da. 2168 01:31:19,620 --> 01:31:20,758 -Bine. -Văd ceva în jos. 2169 01:31:20,896 --> 01:31:22,172 O vezi jos la capătul holului? 2170 01:31:22,310 --> 01:31:25,344 -Da. -Bine. 2171 01:31:25,482 --> 01:31:27,586 Cred că este un nenorocit de bețișor strălucitor. 2172 01:31:28,241 --> 01:31:29,758 Zach? 2173 01:31:31,344 --> 01:31:33,655 Zach? 2174 01:31:33,793 --> 01:31:35,620 ce culoare? ce culoare? 2175 01:31:35,758 --> 01:31:38,931 -Roz. -Roz, cred că roz, Zach. 2176 01:31:39,068 --> 01:31:42,206 -La dracu. Hei, Zach. La dracu. -La dracu. 2177 01:31:42,344 --> 01:31:43,793 Unde s-a dus? -La dracu! 2178 01:31:43,931 --> 01:31:46,413 -La dracu! Bine. Cred că a mers așa. 2179 01:31:46,551 --> 01:31:48,379 Cred că a mers așa. 2180 01:31:48,517 --> 01:31:50,379 -Stai. 2181 01:31:53,896 --> 01:31:56,620 Te-ai împiedicat de ceva? -Da. 2182 01:32:02,482 --> 01:32:04,827 -Ce este? - La dracu. pantofii lui Zach. 2183 01:32:04,965 --> 01:32:06,862 [Amândoi țipând] 2184 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 [Pași care aleargă] 2185 01:32:10,551 --> 01:32:12,275 [Gâfâind] 2186 01:32:12,413 --> 01:32:16,379 -Brandy! Brandy, unde ești? 2187 01:32:16,517 --> 01:32:18,310 Brandy, ridică-ți bastonul strălucitor. 2188 01:32:18,448 --> 01:32:22,965 Coniac? nu pot - Brandy, nu văd. 2189 01:32:24,827 --> 01:32:26,517 -Este mai bine? 2190 01:32:30,172 --> 01:32:32,172 - Ăsta e unul bun, omule. 2191 01:32:35,724 --> 01:32:38,137 Este unul bun, omule. [Chicotete] 2192 01:32:38,275 --> 01:32:39,379 Cu siguranță m-a prins. 2193 01:32:39,517 --> 01:32:41,793 Destul de neortodox. Uh... 2194 01:32:41,931 --> 01:32:45,379 Hei, uh, Brandy, poti sa iesi acum. 2195 01:32:49,482 --> 01:32:52,724 Hei. Hei, Mike! 2196 01:32:52,862 --> 01:32:55,413 - Crezi că asta face parte a spectacolului? 2197 01:32:59,172 --> 01:33:01,206 -Coniac. Hei, Brandy. Haide. 2198 01:33:01,344 --> 01:33:03,310 Doar ieși deja, bine? 2199 01:33:04,448 --> 01:33:07,724 Nu, serios, oprește-te de la dracu, bine? 2200 01:33:07,862 --> 01:33:09,379 Bobby? 2201 01:33:09,517 --> 01:33:11,034 -Bobby, ia naiba de aici, bine? 2202 01:33:11,172 --> 01:33:12,793 Nu mai trage! S-a terminat. 2203 01:33:12,931 --> 01:33:14,551 Să plecăm naibii de aici! 2204 01:33:15,344 --> 01:33:18,482 Mike! 2205 01:33:18,620 --> 01:33:22,000 Coniac! 2206 01:33:22,137 --> 01:33:25,034 -Băi, haide. Ia naiba din calea mea! 2207 01:33:28,379 --> 01:33:29,931 La dracu. 2208 01:33:32,068 --> 01:33:34,172 Coniac! 2209 01:33:34,310 --> 01:33:37,034 [Aterizează pumni, mormăie] 2210 01:33:45,896 --> 01:33:47,413 [Clicuri]